Pressmeddelande -
Under samma himmel: Brevväxling mellan Gaza och Israel
Den 1 december ger Polaris ut Under samma himmel: Brevväxling mellan Gaza och Israel, en unik brevväxling mellan två unga kvinnor, palestinskan Tala i Gaza stad och israeliskan Michelle i Sderot. De har fått lära sig att de ska hata varandra, men med denna brevväxling öppnas deras världar för något som tidigare varit okänt.
De bor bara någon mil från varandra, åtskilda av en mur – Tala Albanna, en palestinska i Gaza stad, och Michelle Amzalak, en israeliska i småstaden Sderot nära Gazaremsan. Ändå kunde deras världar inte vara mer olika. Men fastän de fått lära sig att de ska hata varandra, tackade de ja när journalisten Dimitri Krier föreslog att de skulle brevväxla – mitt under brinnande krig.
Tala var nyfiken på om de hade ”något gemensamt”. Michelle tänkte att brevväxlingen kunde hjälpa henne att inte ”fastna i ilska och bitterhet” som så många andra gjort. Från mars 2024 fram till i dag – medan de har tvingats fly undan raketer och bomber och förlorat närstående – har de skrivit och berättat för varandra om sin vardag, om sina juridikstudier, rädslor, favoritböcker, drömmar och framtidsplaner.
Deras brevväxling är inte bara ett fängslande dokument över de två studenternas vardag under Gazakriget. Den inleder också en dialog mellan Gaza och Israel, här representerade av två tappra, unga kvinnor som gör motstånd med ord i stället för med vapen.
Bakom bokens idé står Dimitri Krier, fransk journalist på Le Nouvel Obs. I bokens förord berättar han mer om projektets tanke och uppkomst.
Den svenska utgåvan innehåller ett efterord skrivet av Johan-Mathias Sommarström, som bevakat Mellanöstern sedan 2010 och är författare till Israel och Gaza – En berättelse från två sidor av ett krig (2025).
Boken är översatt av Nils Wadström.
Utgivningsdag: 1 december
Recensionsdag: 8 december
Foto: Franck Ferville © Éditions Flammarion
För frågor eller för att beställa recensionsex, vänligen kontakta:
Stephanie Smolak, PR-ansvarig Bokförlaget Polaris, stephanie.smolak@jppol.se eller 070 456 23 08
Ämnen
Bokförlaget Polaris har sedan starten 2017 etablerat sig som ett av Sveriges snabbast växande förlag, med ledande författarskap inom både skön- och facklitteratur. Vi är ett allmänutgivande förlag som förenar det stora förlagets muskler med det lilla förlagets hjärta och snabba fötter. Vi ägs av den danska mediekoncernen JP/Politikens hus där även våra systerförlag Politikens Forlag (Danmark) och Kagge Forlag (Norge) ingår.
