E. M. Cioran 100 år

Tisdag 5 april kl. 17.30-18.30 & 19.00-20.30, Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm. Medv: Aris Fioretos, Ann Heberlein, Lasse Söderberg och Dan Shafran. Uppläsare: Christian Fex. Fri entré

Rumänska kulturinstitutet firar 100 år sedan E. M. Ciorans födelse, en man som har beskrivits som “den tjänstgörande skeptikern av en värld i förfall”, ”århundradets nihilist” och ”medvetandet om vår olycka”. Själv förklarade han att det kändes ”legitimt” att under en livstid syssla med döden då detta är ”människans grundproblem”.

Under sitt liv publicerade Cioran ett femtontal titlar på rumänska och franska. Postumt utkom hans arbetsanteckningar, Cahiers (Gallimard 1997), en skattkista av alla Ciorans våndor och fixeringar, men även av hans frändskap till olika författarkollegor och deras böcker. Till svenska finns Cioran utgiven med Om olägenheten i att vara född (övers. Lasse Söderberg, Bonniers 1986), Bitterhetens syllogismer (övers. Jon Milos, Symposion 1989), Historia och utopi (övers. Jon Milos, Symposion 1992) och På förtvivlans krön (övers. Dan Shafran & Åke Nylinder, Dualis 1998).

Kl. 17.30-18.30 visar vi i svensk premiär filmen ”Apokalypsen enligt Cioran” som består av den längsta intervju den medieskygge Cioran någonsin gett. Det gnistrande samtalet genomfördes under tre dagar i juni 1990 av filosofen och författaren Gabriel Liiceanu och filmades av regissören Sorin Ilieşiu. Senare utgavs den i bokform och finns tillgänglig även på svenska: Apokalypsen enligt Cioran (övers. Dan Shafran och Åke Nylinder, Dualis 1997). Filmen textas till svenska. En andra visning ordnas den 7 april kl. 18.30.

Kl. 19.00-20.30 samtalar Aris Fioretos, Ann Heberlein och Lasse Söderberg om betydelsen av Ciorans filosofi för en svensk publik och om dess relevans för nutiden. Christian Fex läser utdrag ur Ciorans verk.

För mer information vänligen kontakta Eva Leonte, projektledare på Rumänska kulturinstitutet, 08-20 74 06/0762 120 721, e-post: eva.leonte@rkis.se.