Pressmeddelande —
Rumänska litterära röster i Norge: Radu Vancu på Lillehammer litteraturfestival 2026
Den rumänske poeten och författaren Radu Vancudeltar i Norsk Litteraturfestival 2026, som äger rum den 1–7 juni 2026 i Lillehammer, Norge. Radu Vancus medverkan sker med stöd av Rumänska kulturinstitutet i Stockholm.
Festivalen är Nordens största icke-kommersiella litteraturfestival och samlar varje år framstående internationella författare, översättare, förläggare och kulturpersonligheter. Årets tema, ”Europe on Stage”, utforskar Europas politiska och kulturella identitet samt litteraturens roll i samtida frågor som migration, klimat och teknologi.
Bland årets internationella gäster märks namn som Ali Smith, Sara Stridsberg och Georgi Gospodinov. Under tidigare år har festivalen haft deltagare som Karl Ove Knausgård, Svetlana Aleksijevitj, J. M. Coetzee, Herta Müller, Margaret Atwood, Haruki Murakami och Mircea Cărtărescu.
Festivalen grundades 1995 och är uppkallad efter den norska Nobelpristagaren Sigrid Undset, som levde i Lillehammer mellan 1919 och 1949. Den idylliska småstaden Lillehammer är starkt förknippad med Norges litterära historia och har även varit hem för Nobelpristagaren Bjørnstjerne Bjørnson.
Den 2 juni kl. 19.00 deltar Radu Vancu i festivalens invigningsceremoni med en litterär uppläsning på Lillehammer bibliotek, Wieses gate 2, Lillehammer.
Den 3 juni kl. 12.00 medverkar han i panelsamtalet ”Poetry in a World of Conflict and Separation” tillsammans med den ukrainska poeten och översättaren Iryna Shuvalova och den norska poeten och översättaren Øyvind Berg.
Den 4 juni fortsätter programmet i Oslo med ett litterärt evenemang på Litteraturhuset där Radu Vancumedverkar tillsammans med översättaren Sindre Andersen och förläggaren Martin Sorhaug. Samtalet kretsar kring den norska översättningen av diktsamlingen Kaddish, utgiven av Forlaget H//O//F.
Evenemanget genomförs i samarbete med The Norwegian Festival of Literature och Rumäniens ambassad i Konungariket Norge.
Radu Vancu (född 1978 i Sibiu) är poet, romanförfattare, essäist och översättare. Han är professor vid Fakulteten för litteratur och konst vid Lucian Blaga-universitetet i Sibiu, chefredaktör för tidskriften Transilvania samt redaktör för Poesis Internațional. Mellan 2019 och 2023 var han ordförande för PEN Rumänien.
Sedan debuten 2002 har Radu Vancu publicerat nio diktsamlingar som belönats med flera litterära priser, och hans poesi har översatts till ett tjugotal språk. Han har även publicerat romanen Transparența(2018), flera dagboksvolymer, barnböcker och essäsamlingar. Som forskare och litteraturkritiker har han skrivit böcker om bland andra Mihai Eminescu och Mircea Ivănescu samt om den poetiska modernitetens relation till det mänskliga.
Radu Vancu är också verksam som översättare och har översatt såväl poesi som prosa, framför allt av John Berryman, W. B. Yeats och Ezra Pound. Sedan 2013 är han dessutom ordförande för den internationella poesifestivalen Poets in Transylvania i Sibiu.
Mer information om festivalen finns på: Norwegian Festival of Literature
https://litteraturfestival.no/en/
