Sorescupriset 2013 går till Marie Silkeberg

Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2013 tilldelas Marie Silkeberg, ”för att hon som poet, översättare och essäist rör sig mellan språk och genrer med en sällsynt skärpa och känslighet. Hennes översättningar kännetecknas av ett gehör utöver det vanliga; med sin poesi har hon skapat en egen plats i språket. En plats som både är genomkorsad och öppen, där kroppar och språk blandas och möts. Silkebergs litterära praktik sträcker sig ständigt mot omvärlden, i en rörelse som både vittnar om stor integritet och estetisk kännedom, men också om generositet och ett smittande engagemang.” (juryns motivering).

Priset delas ut den 2 december kl. 18.30, på Rumänska kulturinstitutet. Medverkar: pristagaren Marie Silkeberg, jurymedlemmarna Anna Hallberg och Dan Shafran, skådespelaren Christian Fex. Efter prisutdelningen håller Marie Silkeberg föreläsningen med titeln ”Den tredje spegeln”.

Marie Silkeberg är författare och översättare. Hon är främst poet men har även skrivit dramatik och essäer och har översatt bland andra Marguerite Duras, Pia Tafdrup och den amerikanska languagepoeten Susan Howe. Hon har varit handledare i litterär gestaltning vid Göteborgs Universitet och är sedan 2010 professor där. Silkeberg debuterade 1990 med Komma och gå och gav senast ut diktsamlingen Material (2010). I februari nästa år är hon aktuell med diktsamlingen Till Damaskus, där hon tillsammans med Ghayath Almadhoun gestaltar ett möte mellan olika språk, arabiska och svenska framför allt, olika skrivsätt, olika erfarenheter.

Sorescupriset består av 50 000 kronor och ett diplom. Årets jury har utgjorts av Yukiko Duke, Jonas Ellerström, Anna Hallberg, Annina Rabe och Dan Shafran.

Priset, som instiftades av Rumänska kulturinstitutet 2007, avser att belöna en svensk författare som upplöser gränser och skapar mötesplatser, som med sitt verk förmedlar impulser mellan skilda kulturella uttryckssätt. Tidigare har priset gått till Steve Sem-Sandberg 2007, Nina Burton 2008, Peter Handberg 2009, Carl-Johan Malmberg 2010, Karin Johannisson 2011 och Aris Fioretos 2012.

För ytterligare information vänligen kontakta Dan Shafran, 0736 426 363 / dan.shafran@rkis.se