Världspoesidagen den 21 mars firas i år med uppläsningar, översättningar och bokrelease på Rumänska kulturinstitutet och på Stadsbiblioteket i Uppsala. Särskilt inbjudna är två internationella namn som under många år har visat en stark närvaro på den poetiska scenen, nämligen Ana Blandiana från Rumänien och Gloria Gervitz från Mexiko.
Samtal mellan Madeleine Gustafsson, Anders Olsson och Jonas Ellerström, utifrån böckerna Den stora tidlösan. Dikter i urval och Sachs-Celan Brev. Uppläsning: Christian Fex
Det är nu klart att Rumänien och rumänsk litteratur står i fokus på Bokmässan 2013, den 26-29 september. Temat genomförs i samarbete med Rumänska kulturinstitutet och är resultatet av fem års nära samarbete mellan institutet och Bok & Bibliotek.
Peter Handberg samtalar med Jens Liljestrand om sin nyutgivna roman Skuggor (Natur & Kultur) - en bok om ett sorgearbete, stillsam men ändå intensiv, grundlig och klarsynt, präglad av en sorts förtvivlad humor.
Samtal mellan Johannes Ekman, Martina Lowden och Andrzej Tichý Uppläsare: Christian Fex
I år står två rumänska akter på GIFF:s repertoar och Rumänska kulturinstitutet är återigen med som festivalpartner.
Som den första rumänska poeten någonsin på poesifestivalens scen kommer Ioana Nicolaie att läsa ur Cerul din burta (2005, ”Himlen i magen”), en prosalyrisk berättelse om moderskapets komplexa och blandade känslor.
Rumänska kulturinstitutets sista Poesisalong för året inbjuder till möte mellan Ion Muresan och Marie Silkeberg, två poeter som bekräftar ordets makt över det sociala och det personliga. Konferencier: Jonas Ellerström. Tolkning och uppläsning: Inger Johansson.
I samband med utgivningen på svenska av sin Dagbok 1994-2003 (övers. Inger Johansson), uppträder Mircea Cartarescu på Internationell författarscen i Stockholm, Göteborg och Malmö, där han kommer att samtala med Aris Fioretos (16 november kl. 19.00), Martina Lowden (18 november kl.18.00) ochEva Ström (20 november kl. 19.00).
Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2011 tilldelas Karin Johannisson. Priset delas ut idag, 22 september, på Bokmässan i Göteborg. Stockholmspubliken har möjlighet att träffa årets pristagare onsdag den 5 oktober kl 18.30 på Rumänska kulturinstitutet.
Sångerskan Oana Cătălina Chiţu och hennes 7-mannaband Bucharest Tango för oss tillbaka till 30-talets Bukarest, till vemodet, romantiken, humorn och den vibrerande rumänska tangoscenen.
Föreställningen White Noise av The House of Bertha collective utspelar sig i ett skiftande landskap där utövarnas mål och den minimalistiska scenografin ständigt ändrar form och funktion. Ett mikrosamhälle som upplever de olika konsekvenserna av kommunikation och missförstånd och dess inverkan på vem man är och hur man uppfattas.
Långfilmen "Best Intentions" (originaltitel "Din dragoste, cu cele mai bune intentii") av Adrian Sitaru har belönats med priset för bästa regi samt med priset för bästa skådespelare (Bogdan Dumitrache) på Filmfestivalen i Locarno, som ägde rum den 3 - 13 augusti.
Det är snart dags att slå upp portarna till den andra upplagan av Stockholm Fringe Fest (Stoff), en festival som bjuder på internationell performance och scenkonst. Rumänska kulturinstitutet är med på Stoff i år och presenterar två egenartade programpunkter.
Rumänska kulturinstitutet tillsammans med Konstperspektiv inbjuder till ett öppet samtal mellan Stefan Constantinescu, tidskriftens redaktör Anders Olofsson och skribenten Magnus Bons. Dessutom visar vi Constantinescus kortfilm „Troleibuzul 92”, ett av Rumäniens bidrag till Venedigbiennalen 2009.
Fyra virtuoser som skapar en sofistikerad blandning mellan Balkans folkmusiktradition och jazzens kosmopolitiska natur. Nyskapande och känslomässiga klanger som kommer att beröra.
Diktsamlingen Loveprosjekt av Inger Bråtveit (Norge) och Cecilia Hansson (Sverige) är en dialogisk-poetisk undersökning av kärleken och sexualiteten, en lyrisk dokumentär om kärlekens kraft och krävande transportsträckor. I och med att violinisterna Anna Lindal och Eva Lindal tagit sig an Loveprosjekt har den konstnärliga dialogen vidgats. Ett lyrisk-musikaliskt verk har uppstått.
Av hälsoskäl kommer poeten Nina Cassian att inte kunna närvara vid lanseringen av sin senaste diktsamling på svenska som ordnas den 18 maj på Rumänska kulturinstitutet. Programmet hålls dock som planerat – Carl-Michael Edenborg och Hanna Nordenhök, författare och kulturskribenter, samtalar om Nina Cassians poesi. Basia Frydmanläser ur Kontinuum.
På initiativ av Rumänska kulturinstitutet kommer Manuel Pelmus, en av de mest spännande representanterna för rumänsk samtidsdans, på Sverigeturné. Han uppträder med soloföreställningen preview på Inkonst i Malmö och Weld i Stockholm, föreläser om sin kartläggning av rumänsk danshistoria samt medverkar i IETM:s program med Romanian Dance History.
Vi är med på Kulturnatten även i år. Besökare utlovas bli invigda i ett unga poeters sällskap, en seriemördares drömmar och till slut i rumänsk tangos rytmer. Dessutom håller fotoutställningen Carol Popp de Szathmary – en fotopionjär i Kungl. bibliotekets samlingar öppet hela kvällen. Till sist är Rumänska kulturinstitutet med på Weld där Manuel Pelmus kör sin föreställning "preview".
