För första gången någonsin har ett fullständigt verk av Paul Celan översatts till svenska. För att fira denna storartade händelse bjuder förlaget Lublin press och Rumänska kulturinstitutet in till en samtalskväll med Andningsvändning i centrum. Medv: Anders Olsson, Marcia Sá Cavalcante Schuback, Eva Ström, Khashayar Naderehvandi och Gabriel Itkes Sznap.
I samband med utgivningen på svenska av sin Dagbok 1994-2003 (övers. Inger Johansson), uppträder Mircea Cartarescu på Internationell författarscen i Stockholm, Göteborg och Malmö, där han kommer att samtala med Aris Fioretos (16 november kl. 19.00), Martina Lowden (18 november kl.18.00) ochEva Ström (20 november kl. 19.00).
En storartad föreställning som börjar med Shakespeare, fortsätter med dennes rumänske självutnämnde arvtagare Vasile Voiculescu och sedan övergår till att visa hur dagens svenska och rumänska författare har omtolkat det klassiska temat och versmönstret. Medv: Anna Lindegren, Lotta Olsson, Malte Persson, Magnus William-Olsson, Anders R. Öhman, Inger Johansson, Eva Ström och Torbjörn Schmidt.