Sekwa släpper ännu en färgstark roman av Léonora Miano

Förra året publicerade Sekwa Nattens inre av Léonora Miano och nu kommer hennes andra roman, Konturer av den dag som nalkas, i svensk översättning av Marianne Tufvesson. Även denna bok utspelar sig i Mboasu där kriget har dragit förbi och lämnat landet i spillror. Miano har skrivit ännu en färgstark och gripande berättelse med glimtar av hopp.

Konturer av den dag som nalkas utspelar sig precis som debutromanen Nattens inre (Sekwa, 2007) i det fiktiva centralafrikanska landet Mboasu. Ett land som precis har kommit ur ett krig, ett land som inte ser om sina sår, ett land där barnen dör på gatorna. Religiositeten frodas och kvacksalvare av alla slag försöker slå mynt av den moraliska och materiella misären. Desperata föräldrar gör sina egna barn till syndabockar och kör ut dem på gatan. Huvudpersonen Musango borde ha dött tusen gånger. Men hon lever vidare trots att hennes älskade far är död och att hennes mor har förkastat henne. Det är kamp som känns förlorad på förhand. Och ändå … Vägen är lång för flickor som vandrar barfota.

Det här är en roman om att övervinna svåra förhållanden och hitta en framtidstro trots allt. Texten är uppbyggd som ett längre musikstycke, med väldefinierade satser. Miano har hämtat inspiration från två Negro spirituals som har följt henne sedan barndomen: Motherless child och Wade in the Water.

”Med ett fantastiskt och nödvändigt språk ger författaren oss ännu en text som är lika skakande och intelligent som den första.” (Marie Claire)

Léonora Miano föddes i Kamerun 1973 men flyttade till Frankrike när hon var arton. Hon bor i Paris och är författare på heltid. Redan när hon var åtta år började hon skriva poesi och har författat romaner sedan hon var sexton. Miano säger att hon alltid har haft ”ett skarpt sinne för existensens allvar”.  Hon skriver personligt och hämtar inspiration från musiken – främst jazz. Léonora Miano var officiell gäst på Bok & Bibliotek 2007.

Konturer av den dag som nalkas är författarens andra publicerade roman. Den har sålt i 90 000 exemplar i Frankrike och prisats av såväl kritiker som läsare. Boken nominerades till det ”stora” Goncourtpriset 2006 och tilldelades det prestigefyllda priset Goncourt des Lycéens (Gymnasie-elevernas Goncourtpris) samma år. Läs mer om boken och författaren på vår webbplats.

”Det är ett universellt budskap om hopp som förmedlas genom denna afrikanska flickas ögon.” (sagt av juryn till Goncourt des Lycéens)

Recensioner
Första recensionsdag för boken är den 13 november 2008. Omslagsbild och författarfoto finns att ladda ner på vår webbplats.

Mer information
För recensionsexemplar och övrig information kontakta Johanna Daehli på Sekwa förlag:
Johanna Daehli
Sekwa förlag
Vikingavägen 13, 182 63 Djursholm
073-663 48 41
johanna@sekwa.se

Sekwa förlag
Ett litet förlag som ger ut franskspråkig litteratur på svenska. Yngre, kvinnliga författare har företräde. www.sekwa.se