Minsk-Pinsk tur och retur

– Litteraturdagarna öppnar ett fönster för oss mot omvärlden. Det ger livsluft! Cheslava Dudareva från kulturföreningen Kalegium ansvarar för femte årets litteraturdagar i den vitryska staden Pinsk. Här har svenska författare deltagit sedan starten 2002 med stöd från Svenska institutet. I år medverkar Åsa Maria Kraft, Alexandra Kronqvist och Håkan Bravinger. För fjärde året kommer också vitryska ungdomar att delta i en poesitävling, där första pris är en resa till Sverige. Ett arrangemang med utländska kulturinslag kräver en tuff balansgång i dagens Vitryssland. Myndigheterna har blivit allt mer kontrollerande. Litteraturdagarna genomförs i skuggan av att det vitryska oberoende författarförbundet tvingats upphöra, liksom den vitryska Helsingforskommittén.  – Det ska bli väldigt spännande att resa till Vitryssland, säger poeten Åsa Maria Kraft, som är bosatt i Ystad. Hon har gett ut fem böcker på Bonniers förlag. Det blir hennes första möte med landet och den vitryska litteraturen. Vitryssland är ju faktiskt så nära oss, ett grannland som vi vet så litet om. Färden går 1-4 juni med gemensam buss Minsk-Pinsk-Baranovichi-Minsk med författarna och elever som studerar skandinaviska språk i Minsk. Utöver evenemanget i Pinsk genomförs också en litterär afton i huvudstaden Minsk den 1 juni, i en kyrka strax intill det vitryska parlamentet. I både Minsk och Pinsk deltar den vitryske litteräre giganten Ryhor Baradulin tillsammans med svenskarna. Arrangör är Svenska institutet och det svenska sektionskontoret i Minsk. För översättning och tolkning av de svenska texterna svarar Dmitri Plax. Producent är fotografen Maria Söderberg. Från Sverige deltar även översättaren Kajsa Öberg Lindsten. För ytterligare information kontakta: Maria Söderberg  +46-70 632 67 55   info@mariafoto.se Daniel Gustafsson, Svenska institutet +46-8-453 78 00, 073-684 20 70 dgu@si.se Svenska sektionskontoret i Minsk, tel. +375-17-226 55 40 (Stefan Eriksson eller Mårten Frankby). Fotografier kan laddas ned kostnadsfritt från hemsidan: www.vitryssland.nu Medverkande under fem år från Sverige: 2006: Åsa Maria Kraft, Alexandra Kronqvist, Håkan Bravinger 2005: Hanna Hallgren, Jenny Tunedal, Majgull Axelsson 2004: Marie Lundquist, Arne Johnsson 2003: Inga-Lina Lindqvist 2002: Maria Zennström Läs mer om tidigare år http://www.vitryssland.nu/v05/poesi05.html