Troell, Nelson och Swanström till Bologna

Nyrestaurerade 4K-versioner av Jan Troells Utvandrarna (1971) och Nybyggarna (1972) visas under den 40:e upplagan av Il Cinema Ritrovato, världens ledande arkivfilmfestival. Festivalen presenterar även ”True to Life”, ett retrospektiv med tolv filmer av den svenska experimentfilmaren Gunvor Nelson, och uppmärksammar 100-årsjubileet av Karin Swanströms Flickan i frack (1926).

Tidigare i år fick Jan Troells Utvandrarna, baserad på Vilhelm Mobergs romansvit, nypremiär i 4K-format inom ramen för Cinematekets retrospektivprogram ”Jan Troell – Eviga ögonblick”. Nu har både Utvandrarna och uppföljaren Nybyggarna valts ut till sektionen ”Recovered & Restored”, som lyfter fram betydelsefulla nyrestaurerade filmer och återintroducerar dem för dagens publik. I samband med festivalvisningarna introduceras filmerna av Filminstitutets senior curator Jon Wengström.

Gunvor Nelson (1931–2025) var en av sin generations mest framstående experimentella filmskapare och en av den klassiska amerikanska avantgardefilmens mest tongivande kvinnliga röster. Retrospektiven "True to Life" på Il Cinema Ritrovato hyllar hennes konstnärskap och återbesöker hennes filmskapande i olika geografiska och kulturella sammanhang. Sedan debuten med Schmeerguntz (1966), skapad tillsammans med Dorothy Wiley, inspirerade hon generationer av filmskapare, inte minst genom sin undervisning under två decennier vid San Francisco Art Institute.

Programmet, kurerat av Filminstitutets filmarkivarie Julia Mettenleiter tillsammans med John Sundholm, professor i filmvetenskap vid Stockholms universitet, inkluderar tolv av Nelsons filmer, däribland Schmeerguntz, My Name is Oona (1969) och Take Off (1971). Samtliga visas på 16 mm, varav elva kopior kommer från Filminstitutets filmarkiv. Retrospektiven ingår i sektionen ”Great Small Gauges” och pågår 20–23 juni.

I sektionen ”Cento anni fa: 1926” (”För hundra år sedan: 1926”) visas Karin Swanströms Flickan i frack (1926), där regissören själv spelar Wadköpings skräckinjagande härskarinna i sin feministiska Hjalmar Bergman-filmatisering om studentskan som går på bal i sin brors frack. Jubileumsåret har tidigare uppmärksammats med visningar på svenska festivaler, däribland Göteborg Film Festival och Värnamo filmhistoriska festival, där filmen ackompanjerades av livemusik framförd av bland andra Georg ”Jojje” Wadenius (1945–2026). Filminstitutets curator Kajsa Hedström introducerar festivalvisningen.

Il Cinema Ritrovato äger rum mellan den 20–28 juni. Läs mer om festivalen och ta del av hela festivalprogrammet.

Mer om Utvandrarna och Nybyggarna:

Just nu pågår också utställningen "Jag är en kamera – Jan Troell och fotografiet" på Trelleborgs Museum. Där visas tidigare opublicerade fotografier från inspelningen av Utvandrarna och Nybyggarna, flera tagna av Jan Troell själv, däribland porträttet av Liv Ullmann nedan.

Utställningen pågår fram till 20 september 2026. Läs mer om utställningen.