Iranska förläggare diskuterar yttrandefrihet på Bokmässan

Pressinformation från Bok & Bibliotek 2006-08-31 Svenska PEN och IPA har bjudit in den iranska publicisten och förläggaren Shahla Lahiji till Bokmässan i Göteborg. Shahla Lahiji är Irans första kvinnliga förläggare. Genom sitt förlag kämpar hon för yttrandefrihet och kvinnors rättigheter i Iran. Hon är nominerad till IPA:s Publishers' Freedom Prize 2006, som skall delas ut på bokmässan. Hennes kamp och verksamhet har inneburit ständiga konflikter med myndigheterna. 2000 dömdes hon till totalt fyra års fängelse för brott mot rikets säkerhet och antiislamsk propaganda. Efter protester omvandlades straffet till sex månaders fängelse. Hon har tilldelats Internationella PEN-priset för sin kamp för yttrandefrihet 2001 och Pandorapriset 2002. Shahla Lahiji är född 1942 och driver förlaget Roshangaran sedan 1983. Hon är inbjuden till Bokmässan för att diskutera yttrandefrihet under rubriken: Friheten att förlägga - finns den? Seminariet hålls fredagen 22 september. Från Iran kommer också Arash Hejazi, född 1971. Även han förläggare och yttrandefrihetskämpe. Han driver sedan 1997 förlaget Caravan Books i Teheran. Även Arash är nominerad till IPA:s frihetspris för sin kamp för rätten att fritt få publicera böcker i Iran. År 2000 bjöd Hejazi's förlag in den välkände brasilianske författaren Paulo Coelho till Iran. Det var den förste icke-muslimske författaren på besök i landet efter den islamska revolutionen. Publikintresset var mycket stort. Något upphovsskydd existerar inte i Iran men Hejazi lyckads genomdriva att Coelho fick sina verk upphovsskyddade. Året därpå belönade förlaget Paulo Coelho med ett litterärt pris. 2005 lanserade förlaget Zahiren av Paulo Coelho. Boken, som handlar om en mans sökande efter sin försvunna hustru, konfiskerades av regeringen på internationella bokmässan i Teheran. Den frisläpptes dock efter internationell publicitet om det inträffade. 2004 gav förlaget Caravan ut en översättning av FN-deklarationen om de Mänskliga Rättigheterna, som distribuerades gratis till iranska läsare. Arash Hejazi kommer torsdagen den 21 september att medverka i seminariet: Yttrandefrihet i den digitala tidsåldern. Yttrandefrihet är temat på årets Bokmässa 21-24 september. Initiativtagare till temat är Internationella PEN och IPA (International Publishers' Association) i samarbete med Bok & Bibliotek. Svenska PEN är en politiskt oberoende ideell organisation för författare, förläggare, översättare och journalister som stöder det fria ordet. Att stödja fängslade författare är själva kärnan i verksamheten. Svenska PEN delar även ut Tucholsky-stipendiet och arrangerar Fängslade Författares dag. International PEN är en världsomfattande organisation som arbetar för att sammanföra författare över hela världen. Organisationen kämpar för yttrandefrihet och för att öka uppmärksamheten kring andra länders litteratur. International PEN har 141 avdelningar i 99 länder. International Publishers Association, IPA, är en internationell förläggarorganisation som grundades 1896 för att främja yttrandefrihet och upphovsrätt. IPA består av 78 nationella, regionala och specialinriktade förläggareföreningar i 66 länder runt hela världen. Huvudkontoret ligger i Genève Schweiz. För mer information och intervjuer med PEN/IPA:s medverkande kontakta Dragana Maksimovic, 08-54 58 54 10, 073-10 11 450, dragana@dragana.se För övriga frågor om Bok & Bibliotek kontakta Birgitta Jacobsson Ekblom 031-708 84 05, 0706-21 94 53 bje@bok-bibliotek.se