The Book Affair och Camilla Brinck i nytt samarbete – Stor satsning på engelska böcker i Playful Design

Barnboksförfattaren Camilla Brinck, skaparen av den älskade serien om Musse & Helium som har blivit ett barnkulturellt fenomen i Norden, tar nu nästa steg med sitt barnboksuniversum. Under 2026 lanserar Camilla tillsammans med The Book Affair en helt ny satsning: Musse & Heliums fem första äventyr översätts till engelska för den svenska marknaden – Maxi & Helium gör entré, nu i en helt ny Playful Design.

– Att ge Musse & Helium en engelsk kostym känns som ett naturligt steg för att fortsätta lära och inspirera barn. Jag älskar tanken på att sprida magin till fler och samtidigt ge barn som redan älskat våra möss en trygg plats när de tar sig an ett nytt språk, säger Camilla Brinck.

De nya utgåvorna introducerar formspråket Playful Design. Ett visuellt berättargrepp som gör läsningen mer levande och interaktiv. Genom färgstarka ord, varierande typsnitt och ett dynamiskt textflöde skapas en helt ny typ av läsupplevelse där barnen inte bara följer berättelsen, de upplever den. Testläsare beskriver hur barnen pekar, skrattar och engageras på ett sätt som går långt utöver traditionell högläsning. Många föräldrar vittnar om att den lekfulla designen ökar barnens läslust, gör det lättare att förstå handlingen och förvandlar lässtunden till både lek och läsning samtidigt. Playful Design lyfts fram av läsarna som något nytt, modigt och efterlängtat, ett visuellt språk som möter dagens unga läsare precis där de är.

– Vi ser hur barn idag möter det engelska språket mycket tidigare, i spel, i skolan och i sin vardag. Samtidigt finns det många vuxna som gärna vill uppmuntra sina barn att läsa mer på engelska, men som saknar en naturlig och lustfylld ingång. Playful Design gör läsningen mer aktiv och intuitiv, och vi märker att den sänker tröskeln för barn att våga ge sig in i ett nytt språk. En älskad bokserie skapar trygghet, och när barn känner igen karaktärerna vågar de också ta steget in i ett annat språk, med nyfikenhet och självförtroende, säger Camilla Brinck.

The Book Affair är ett förlag som gjort sig kända för en förlagsmodell där författare inte bara är upphovspersoner, utan medskapare i hela processen. Här kombineras kreativ frihet med ekonomisk transparens, vilket ger författare större kontroll och rättvis ersättning. Med ett erfaret team och ett modernt arbetssätt har förlaget redan gjort avtryck inom barnbokssegmentet, bland annat med den populära mysterie-serien från The Swedish Family som passerat 200 000 sålda exemplar. Nu fortsätter resan med att välkomna fler kreatörer som vill vara en aktiv del i utvecklingen av sitt eget bokuniversum.

– Vi är otroligt glada och stolta över att Camilla Brinck har valt att göra denna satsning tillsammans med oss. Serien om Musse & Helium är inte bara en försäljningssuccé, utan ett älskat fenomen som nått miljontals barns hjärtan världen över. Att vi nu får möjligheten att förvalta och vidareutveckla delar av detta universum tillsammans med Camilla är ett stort förtroende. Vår modell är byggd för entreprenörsdrivna författare som vill utforska nya format och nå fler läsare, och satsningen på en engelsk version med Playful Design är ett fantastiskt exempel på just det, säger Alexandra Torstendahl, VD på The Book Affair.

Som en del av samarbetet ger Lindrizia AB tillsammans med The Book Affair även ut de populära dramatiserade inläsningarna, så kallade Cinematics. De dramatiserade inläsningarna lanserades redan under 2025, och de engelskspråkiga utgåvorna med Playful Design planeras till 2026 med två titlar till höstterminens skolstart.

Under hösten 2025 lanserade Lindrizia AB även Maxi & Heliums animerade serie på flera olika språk på plattformen YouTube.

Om Lindrizia AB
Lindrizia AB är ett svenskt rättighetsbolag som producerar, säljer och licensierar rättigheter för användning av varumärkena ”Musse & Helium” i de nordiska länderna och ”Maxi & Helium” över hela världen. Vi bygger varumärket genom: Böcker, Ljudböcker, Brädspel, E-spel, Datorspel, Appar, Merchandise, Live events, SoMe Content, Utbildningsmaterial, Musik, Animerat material, Filmer, Serier, AI-produkter och mycket mer. Vår vision är att sprida glädje, magi och livskunskap, och att vara närvarande i alla barns liv.