Pressmeddelande -
Från scen till TV: Unga Klaras och Uppsala stadsteaters De kommer att drunkna i sina mödrars tårar sänds på SVT!
Den publik- och kritikerrosade föreställningen De kommer att drunkna i sina mödrars tårar, av Johannes Anyuru och i regi och dramatisering av Farnaz Arbabi, har äntligen återvänt till scenen på Unga Klara. Samtidigt som föreställningen tar igen förlorad tid på scen kommer den filmatiserade teaterföreställningen att sändas på SVT den 2 oktober. De kommer att drunkna i sina mödrars tårar är en högaktuell historia om terrorns och fascismens mekanismer och redan den 1 oktober kommer föreställningen att finnas tillgänglig på SVT Play.
"SVT-sändningen blir det ultimata tillgänglighets-fyrverkeriet för oss att ändå kunna nå ut trots pandemin, samtidigt som föreställningen fortfarande spelas på scen” säger Stefan Hansen, VD för Unga Klara.
De kommer att drunkna i sina mödrars tårar, baserad på Johannes Anyurus prisbelönta roman av samma namn, är en samproduktion mellan Unga Klara och Uppsala stadsteater. Föreställningen gestaltar en framtid där fascism och våld delat befolkningen itu och frågar sig hur dagens handlingar kan forma vår morgondag. Nypremiären på scen har hyllats av publik såväl som kritiker och senast berömde Johan Hilton skådespelarna när han skrev att "det rör sig om en otroligt speltaggad ensemble, där inte minst Ester Claesson och Tina Pour Davoy lyser som två supernovor" (läs mer här).
När teatrarna tvingades bomma igen förra året hade endast en mycket begränsad skara åskådare fått se science fiction-thrillern De kommer att drunkna i sina mödrars tårar. På publikens begäran skapade regissören Farnaz Arbabi därför, tillsammans med filmarna Milja Rossi och Karl-Oskar Gustafsson, en inspelning av scenföreställningen. Målet var att genom en högkvalitativ inspelning lyckas nå publiken i en tid då man absolut inte fick mötas. Den filmatiserade föreställningen, som då gick att streama digitalt och nu ska sändas på SVT och SVT Play, använder sig av filmmediets möjligheter och skiljer sig därmed från traditionellt avfilmade teaterföreställningar.
“Elementen av att också själv bli sedd, som man gör när man går och ser en föreställning, att publiken känner sig sedd, finns kvar även i den här filmatiseringen. Vi kommer nära skådespelarna, vi kommer nära texten och poesin. Den är även klippt så att man ibland ser flera skeenden samtidigt, vilket också är lyxen med att vara just en teaterpublik. Du kan själv välja vad du fokuserar på" säger Stefan Hansen, VD för Unga Klara.
Det är med glädje som Unga Klara, i rollen som nationell scen för barn och unga, nu delar De kommer att drunkna i sina mödrars tårar med en ännu större publik - i hela landet! Tillsammans med SVT och SVT Play erbjuder Unga Klara och Uppsala stadsteater en pjäs om vänskap, hopp och hopplöshet i alla Sveriges vardagsrum. Vi ses på TV!
"De kommer att drunkna i sina mödrars tårar" kommer att textas på svenska och finnas tillgänglig på SVT Play i 6 månader. Läs mer om föreställningen här!
Filmatiseringen av De kommer att drunkna i sina mödrars tårar:
I rollerna: Ester Claesson, Astrid Kakuli, Robin Keller, Rita Lemivaara, Bashkim Neziraj, Tina Pour Davoy och Davood Tafvizian
Efter en roman av Johannes Anyuru
Regi och dramatisering: Farnaz Arbabi
Scenografi: Jenny Kronberg
Kostymdesign: Elin Hallberg
Mask- och perukdesign: Erika Nicklasson
Ljusdesign: Johan Sundén
Musik: Mikael Karlsson
Dramaturger: Marie Persson Hedenius* och Jens Ohlin
Regi- och produktionsassistent: Klara Gattbro
Rekvisitör och attributmakare: Sofia Andersson
Grafisk form: Studio Parasto Backman
Scenmästare: Torbjörn Gjers och Sören Cederberg*
Scen- och videotekniker: Erik Malmsten
Ljustekniker: Pontus Eklund*
Ljudtekniker: Erica Engborg och Thomas Hedquist*
Kostym- och rekvisitatekniker: Camilla Frick Isberg
Föreställningsmaskör: Elin Gradin
Snickerikontakt: Oscar Karle*
Målerikontakt: Magnus Dahlbäck*
Smed: Ola Wilhelmsson*
Kostymkontakt: Karin Victor*
Patinerare: Inga Lindén*
Teknikerpraktikant: Anna Hällerstam
Yoga- och dansinstruktör: Jackie Kleefield
Mobilfilm i föreställningen: Salad Hilowle, MADBUNNY FILM
Inspelning musik: Oktaven Audio/Ryan Streber
Viola: Nicholas Revel
Cello: Clarice Jensen och Hamilton Barry
Filmatisering: Karl-Oskar Gustafsson och Milja Rossi
Ljudtekniker och ljudmix: Erica Engborg
Ljudtekniker: Bill Vileika
B-ljud: Hugo Liljeblad
Ljustekniker: Albin Åkerman
Översättning till engelska: Kira Josefsson
Textning: Torbjörn Gjers
Foto: Mats Bäcker
Publik- och skolkontakt: Jörgen Aggeklint och Julian Vigil
Teknisk chef: Kristian Nielsen
Producenter: Sara Fors och Erik Gavelin*
Konstnärliga ledare Unga Klara: Gustav Deinoff och Farnaz Arbabi
Teaterchef och VD Uppsala stadsteater: Petra Brylander*
VD och ansvarig utgivare Unga Klara: Stefan Hansen
Romanen De kommer att drunkna i sina mödrars tårar är förlagd på Norstedts förlag
Pjäsen De kommer att drunkna i sina mödrars tårar är förlagd på Draken teaterförlag
Med stöd från Region Stockholm och Stockholms stad
*Uppsala Stadsteater
Ämnen
Kategorier
UNGA KLARA är Sveriges nationella scen för barn och unga. Unga Klara vill genom teater involvera barn och unga i en professionell konstnärlig process, för att inspirera och utmana dialogen om de viktigaste frågorna i livet. Med blicken inställd på framtidens barn bedriver Unga Klara sin verksamhet, ständigt i dialog med samhälle och publik i den konstnärliga processen. Farnaz Arbabi och Gustav Deinoff är Unga Klaras konstnärliga ledare sedan 2014. Unga Klara grundades av Suzanne Osten 1975 och har sedan dess bedrivit en med tiden världsberömd forskande teaterverksamhet med barns och ungas villkor i fokus.
