Pressmeddelande -
Nu vet du vad du äter på restaurangen
Smaka på Stockholm pågår för fullt med besökare från mängder av länder. I år finns menyerna på Smaka på Stockholm helt eller delvis tillgängliga på en digital meny på smått otroliga 351 språk. D.v.s. 5 gånger så många språk som ex. Google Translate förmår. Därtill har illustrationer och ljudinspelningar lagts till för att göra det ännu enklare att veta vad för mat som serveras, även om restaurangbesökaren av någon anledning inte kan läsa. Och detta helt utan kostnad för restaurangerna. Menyerna använder sig nämligen av öppna data som är fria att använda. Inte heller sparas någon data om användarna.
"Det fina med öppna data är att det är möjligt för andra med bra idéer att bygga vidare och skapa andra produkter. Andra restauranger kan använda materialet, men det skulle även kunna röra sig om att skapa en flerspråkig kokbok eller kanske en app där man kan lära sig matrelaterade glosor. Vi har ju trots allt haft modersmålstalare som spelat in uttalet på orden på flera av språken", säger John Andersson på Wikimedia Sverige
Den ideella föreningen Wikimedia Sverige har arbetat med att engagera över 130 frivilliga från hela världen att översätta alla ingredienser, tillagningssätt samt etablerade namn på maträtter som nämns i menyerna. Nu när informationen finns sammanställd med fria licenser kan även andra restaurang lägga till en flerspråkig meny på sin webbplats och göra det enkelt för exempelvis turister att veta vad som serveras - vilket är extra trevligt om du är vegetarian eller gör andra begränsningar gällande vad du vill äta.
"Detta är bara ett exempel på vad man kan göra med öppna data och hur det kan göra livet lite enklare och bättre. Tillsammans kan vi fortsätta att utveckla resursen ytterligare med fler ord och fler översättningar", säger John Andersson på Wikimedia Sverige.
Wikimedia Sverige kommer att finnas på plats i Kungsträdgården för att svara på frågor om öppna data och Wikipedia. Det finns även QR-koder uppsatta vid restaurangerna som besökarna kan skanna med sina mobiltelefoner för att snabbt och enkelt komma till menyerna. Arbetet har varit möjligt tack vare generöst stöd från Vinnova och ett gott samarbete med arrangörerna av Smaka på Stockholm.
Här hittar du menyerna: https://wikimedia-sverige.github.io/tastydata/
Kontaktperson:
John Andersson
Wikimedia Sverige
Projektledare
Telefon: 073-3965189
Email: john.andersson@wikimedia.se
Bildmaterial:
* https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Smaka_på_Stockholm_2015_02.jpg
* https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Smaka_på_Stockholm_2015_05.jpg
* https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Smaka_på_Stockholm_2015_03.jpg
Bilderna är fritt licensierade och kostnadsfria att använda. Hänvisa dock i bildtexten på följande sätt för att uppfylla licensen:
Online: Arild Vågen, CC BY-SA 4.0 [länkad till licensen], Wikimedia Commons [länkad till vald bild]
I tryck: Foto: Arild Vågen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Licenstexten finns här: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv
Ämnen
- Ny media
Kategorier
- upplevelse
- turism
- restauranger
- open data
- vinnova
- öppna data
- mat
- wikimedia
- wikipedia
- framtiden
- turist
- restaurang
- wikidata
- wikimedia sverige
- smaka på stockholm
Wikimedia Sverige är en ideell allmännyttig förening som arbetar för att göra kunskap fritt tillgänglig för alla människor. Föreningen driver mängder av olika projekt som syftar till att göra mer information tillgängligt online, och framförallt på Wikipedia. Föreningen stöttar volontärer och organisationer att arbeta med projekt som handlar om skapa fri kunskap. Föreningen hjälper lärare och bibliotekarier att använda Wikipedia, arkiv och museer att nå ut med sitt material samt stödjer volontärerna så att de kan bidra enklare och med högre kvalitet. Är du intresserad av fler nyheter gällande fri kunskap, öppna data och fri programvara är du välkommen att prenumerera på Wikimedia Sveriges nyhetsbrev: https://wikimedia.se/sv/nyhetsbrev
Wikidata är ett projekt som drivs av Wikimedia Foundation: det är en fri, gemensam, flerspråkig andrahandsdatabas som lagrar strukturerad data för att understödja Wikipedia, Wikimedia Commons och de andra Wikimedia-projekten, och mycket annat därtill. Däribland de översättningar av menyerna som vi skapat. All data på Wikidata är fritt licensierad, d.v.s. så kallad öppna data.Öppna data avser digital information som är fritt tillgänglig utan inskränkningar (till exempel i form av immaterialrättsliga hinder såsom upphovsrätt och patent). Därmed kan information enkelt användas och kopplas samman med andra dataset för att hitta nya lösningar på problem och nå nya insikter samt skapa nya produkter.
Öppna data avser digital information som är fritt tillgänglig utan inskränkningar (till exempel i form av immaterialrättsliga hinder såsom upphovsrätt och patent). Därmed kan information enkelt användas och kopplas samman med andra dataset för att hitta nya lösningar på problem och nå nya insikter samt skapa nya produkter.
