Pressmeddelande -
Förstoppning, hej och studsande fotpall
Pressmeddelande 2008-08-08
Svenskar söker översättningshjälp av både vanliga och udda ord.
Tyda.se, Sveriges största språktjänst på nätet, genomförde vecka 29 en undersökning bland 117750 unika besökare och fann att de vanligaste orden man sökte uttals- och översättningshjälp med var approach, hej och som.
- Att ordet approach är det mest söka i undersökningen kan förklaras med att det förkommer i många ansökningshandlingar, samt det är ett ord som man använder sig av i arbetet och i skolan. Varje vecka använder sig 120000 unika besökare av Tyda.se, i sitt arbete, i skolan men även privat. Totalt görs det 1700000 uppslagningar/vecka, berättar Tommy Svensson, vd på Tyda.
Andra ord som svenskar söker översättningar på är exempelvis krav, semester, vacker, appeal och bajs.
- Du kan översätta det mesta på Tyda.se och även få hjälp med uttal med allt från mer vanliga ord som till exempelvis hej till ord som constipation, bumping footstool, queef och cartoon coaster, berättar Tommy Svensson.
Världen blir mer och mer globaliserad och vi har använding av språk oavsett vad vi arbetar med samt på vår fritid. Engelskan är världens tredje största språk och dess inflytande på det svenska arbets- och vardagslivet blir allt starkare. Idag är det engelska som dominerar på Internet, med över 50 % av det som skrivs.
- Våra medlemmar är allt från unga studenter, personer på investmentbanker till professionella översättare, säger Tommy Svensson.
Resultaten från undersökningen ser du nedan: Antalet unika besökare på Tyda vecka 29 var 117750 personer. (Av dessa kom 90 % från Sverige och 49 % var killar/män och 51 % tjejer/kvinnor. Snittåldern var 36 år).
För mer information, vänligen kontakta:
Tommy Svensson
VD, Tyda Sverige AB
Tfn: 0733-32 33 00 - E-post: tommy@tyda.se - www.tyda.se
Magnus Hanzon
PR- och kommunikationschef Wyatt Media Group
Tfn: 0708-20 90 49 - E-post: magnus.hanzon@wyatt.se - www.wyatt.se
Vem använder Tyda.se?
Genomsnittsanvändaren 1 på Tyda är:
Man, 37 år, singel, inga barn, boende i storstad som använder Tyda.se i sitt arbete.
Genomsnittsanvändaren 2 på Tyda är:
Tjej/kille, 17 år, singel, inga barn, boende i storstad som använder Tyda.se i sitt skolarbete.
De vanligaste sökorden bland svenskar är:
1. Approach (16 %)
2. Hej (12 %)
3. Som (11 %)
4. Provide (9 %)
5. Genom (9 %)
6. För (7 %)
7. Med (7 %)
8. Assessment (7 %)
9. Krav (7 %)
De vanligaste sökorden med anspelning på sommar och semesteraktiviteter bland svenskar är:
1. Semester (5 %)
2. Resa (3 %)
3. Uppleva (3 %)
4. Väder (2 %)
5. Native (2 %)
6. Facilities (2 %)
7. Upplevelse (2 %)
De vanligaste sökorden med anspelning på sex bland svenskar är:
1. Bajs (6 %)
2. Fitta (6 %)
3. Kuk (6 %)
4. Fuck (4 %)
5. Knulla (4 %)
6. Hora (3 %)
7. Snopp (2 %)
8. Slut (2 %)
De vanligaste sökorden med anspelning på skönhet bland svenskar är:
1. Vacker (3 %)
2. Desire (3 %)
3. Snygg (2 %)
4. Appeal (2 %)
Mest sökta "udda ord" bland svenskar är (hur många som sökt på dessa ord nedan):Constipation = förstoppning
Biosis = livfullhet
Bumping footstool = studsande fotpall
Cartoon coaster = glasunderlägg med bild på seriefigurer
Vernacular = talspråk, folkligt tal
Tawdry = skräp, nonsens, strunt
Queef = prutta, fjärta
Homosexual kangaroo trainer = homosexuell kängurutränare
Prerequisite = förutsättning, förkunskapskrav
constipation
8 användare har sökt på det 1 gång
1 användare har sökt på det 32 gånger
biosis
1 användare har sökt på det 2 gånger
1 användare har sökt på det 1 gång
bumping footstool
1 användare har sökt på det 3 gånger
cartoon coaster
1 användare har sökt på det 1 gång
vernacular
1 användare har sökt på det 64 gånger
1 användare har sökt på det 2 gånger
7 användare har sökt på det 1 gång
tawdry
6 användare har sökt på det 1 gång
queef
1 användare har sökt på det 27 gånger
homosexual kangaroo trainer
1 användare har sökt på det 1 gång
prerequisite
2 användare har sökt på det 2 gånger
4 användare har sökt på det 3 gånger
3 användare har sökt på det 2 gånger
___________________________________________________________
Tyda.se är Sveriges största språktjänst på nätet med över 1,5 miljoner svenska och engelska uppslagsord. Tjänsten är gratis och innehåller ett svenskt-engelskt lexikon med funktioner för språkhjälp som översättning av ord och uttryck, rättstavning, synonymordlista, exempelmeningar, ordklasser och böjningsformer, uppspelning av uttal och en mötesplats för språkdiskussion. Tyda.se ägs till 80 % av Wyatt Media Group. I Wyatt Media Group ingår Bilddagboken.se, Lunarstorm.se, Tyda.se, Xtraworks.se, Bloggkoll.se, spelsajten Jugador.se samt undersökningsföretaget Äger Duger Suger och webbyrån Wyatt Creative. För mer information se: www.tyda.se och www.wyatt.se.
Ämnen
- Företagande
Regioner
- Skåne