V.Group appoints Managing Director for China | V.Group集团任命中国区董事总经理

V.Group has appointed Junshan Zou to build, lead and drive V.Group’s activities in China, including business development, ship management and marine services.

V.Group集团正式任命邹俊善先生为中国区董事总经理，全面负责建立、领导并推动集团在中国的各项事务，包括业务拓展，船舶管理及各项海事服务。

Speaking about this appointment, Alastair Evitt, Group Managing Director for V.Group’s Ship Management East division said: “We have made a long-term commitment to growing our business in China and I am delighted that Junshan Zou is joining us at what is an exciting time for the Group. This new role will enable us to focus our efforts on growing all aspects of V.Group’s business including expanding our pool of Chinese seafarers to meet the future growth needs of the market. Junshan’s deep knowledge and expertise, not only in shipping, but his commercial acumen and deep understanding of the Chinese market, will provide our existing and future clients with a trusted partner to support their business endeavours.”

谈起对邹俊善先生的任命，V.Group集团全球东部船舶管理总监Alastair Evitt先生表示“我们对集团业务在中国的发展制定了长远的目标和规划，在这样一个激动人心的时期，我很高兴邹俊善先生能够加入我们的队伍，帮助集团集中精力拓展各项业务，包括扩大我们的中国船员队伍，以期满足市场发展的需要。俊善不仅拥有丰富的航运知识和专业技能，而且对中国市场的发展有着敏锐的洞察和深刻的理解，相信他会为我们新老客户的业务发展提供强有力的支持，成为他们值得信赖的合作伙伴。”

Junshan has more than 20 years’ experience in maritime related businesses, building on his early academic and research career with the Shanghai Maritime University. He is the sole author of the book Port Economics and a co-author of two books – Transportation Economics and Management of China National Economy.

邹俊善先生在海事相关领域三十多年的发展，始于上海海事大学的学术研究工作。他曾经出版了著作《现代港口经济学》，并与他人合著了《运输经济学》和《中国国民经济管理学》。

On his appointment Junshan said: “I’m delighted to be joining V.Group and developing our business in service of both existing and new customers in China. We’re bringing our full service offering together and with significant investment behind us, we’ll be able to provide clients with a powerful value proposition to support China’s maritime industry.”

接受任命后，邹俊善先生表示“我很高兴加入V.Group，为现有客户提供更广泛的服务，并开拓新的客户。我们依托集团全面一体化的海事服务，以及强大的资金支持，可以为客户提供强大的价值主张，支持中国在海事领域的长足发展。”

Junshan will be based in V.Group’s new office in Shanghai’s new shipping cluster – the Maritime & Finance Excellence Centre - which was formally opened in March by V.Group’s CEO, Ian El-Mokadem.

今年三月份，V.Group在上海的新办公室由集团首席执行官Ian El-Mokadem先生正式揭幕开张。新的办公室位于上海的新航运中心（航运与金融产业基地），邹俊善先生将在这里开始他新的征程。