Bugün piyasaya sürdüğümüz M100 ve M200 deniz termal kameraları, çok sayıda hobi amaçlı tekne sahibinin termal görüntüleme teknolojisinden yararlanmasına olanak sağlayacaktır. Termal kameralar, geceleri balık avlarken, yelkenle seyahat ederken veya suda seyrederken görünürlüğü artırır.
I dag presenterade vi marinvärmekamerorna M100 och M200, som introducerar IR-bilder för fler som njuter av båtliv på fritiden. Fördelarna med värmekameror är bättre uppsikt under fiske, segling eller körning nattetid.
Hoy, hemos anunciado el lanzamiento de las cámaras termográficas náuticas M100 y M200, que ofrecen el universo de la visión térmica a más patrones de embarcaciones de recreo. Las ventajas de las cámaras termográficas incluyen un conocimiento del entorno mejorado al pescar o navegar de noche.
Ogłosiliśmy dziś wprowadzenie kamer termowizyjnych dla żeglugi M100 i M200. Ich zadaniem jest przybliżenie termowizji żeglarzom, którzy pływają głównie rekreacyjnie. Do zalet kamer termowizyjnych należy zwiększenie orientacji podczas nocnych połowów, rejsów żeglarskich i wycieczkowych.
Heute stellen wir die neuen M100 und M200 Wärmebildkameras für der marinen Anwendung vor. Diese richten sich speziell an Freizeitskipper. Zu den wesentlichen Vorteilen von Wärmebildkameras gehört eine verbesserte Wahrnehmung beim Angeln, Segeln und bei Fahrten bei Nacht.
FLIR on tänään julkistanut merikäyttöön suunnitellut M100- ja M200-lämpökamerat, jotka tuovat lämpökameroiden edut entistä useampien huviveneilijöiden ulottuville.
Vandaag hebben we de introductie bekendgemaakt van de M100 en M200, twee nieuwe maritieme warmtebeeldcamera's.
Z dumą przedstawiamy całkowicie nową rodzinę wyświetlaczy wielofunkcyjnych Raymarine o nazwie Axiom, gotowych, aby wywrócić do góry nogami całą branżę urządzeń elektronicznych dla żeglugi.
Deniz elektroniği sektörünü kökünden sarsacak, devrim niteliğindeki yeni Raymarine MFD ürün grubu Axiom'u müşterilerimize sunmaktan gurur duyuyoruz.
Vi är glada över att kunna lansera ett helt nytt utbud av Raymarine MFD-enheter, under namnet Axiom, med potential för att skaka om hela branschen för marinelektronik.
Nos complace anunciar una familia completamente nueva de pantallas multifunción de Raymarine denominada Axiom, un punto de inflexión que revolucionará el sector de la electronica náutica.
Wir freuen uns sehr, mit Axiom eine brandneue MDF-Serie von Raymarine vorzustellen, die die Schiffselektronikbranche grundlegend verändern wird.
