Skip to main content

تعلن المؤسسة البريطانية غير الحكومية "Detained in Dubai"، نيابة عن عملائها الشيخة لطيفة وهيرفيه جوبير، الشكوى المقدمة "للأمم المتحدة" للمطالبة بتدخلهم العاجل والفوري!

Press release   •   Mar 15, 2018 11:26 GMT


بيان صحفي - 14 مارس 2018 - 13:30 بتوقيت جرينتش
 المفقودين وهم كل من الشيخة لطيفة وهيرفيه جوبير - آخر مرة سمع منهم فيها كانت قبالة ساحل جوا بالهند

في أعقاب اختفاء كل من الشيخة لطيفة محمد بن راشد آل مكتوم وجان بيير هيرفيه جوبير Jean Pierre Hervé Jaubert، في ما لا يمكن أن يوصف إلا بأنه أكثر الظروف إثارة للقلق، قامت مؤسسة Detained in Dubai (وفقا لرغبات الطرفين قبل اختفائهم)، بإصدار تعليمات لإحدى دوائر العدل الدولية في لندن (Guernica 37 International Justice Chambers) لتقديم شكوى فورية لدى كل من: فرع الإجراءات الخاصة بالأمم المتحدة (UN Special Procedures Branch)، وتحديدًا مجموعة العمل التابعة للأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances)، وفريق العمل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع للأمم المتحدة (UN Working Group on Arbitrary Detention)، والمقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالتعذيب والمعاملة اللاإنسانية والمهينة (UN Special Rapporteur on Torture, Inhumane and Degrading Treatment)، ومكتب الأمم المتحدة للمفوضية العليا لحقوق الإنسان (UN Office of the High Commission for Human Rights) مطالبين إياهم بتدخلهم العاجل والفوري.

هذا وقد أرسلت الشيخة لطيفة استغاثة عاجلة إلى رادا ستيرلنغ Radha Stirling، الرئيس التنفيذي لمؤسسة Detained in Dubai، حيث أبلغت عن أصوات طلقات نارية أثناء وجودها على متن يخت مسجل في الولايات المتحدة قبالة سواحل الهند، ويعتقد أنه قد تم اختطافها هي ورفاقها في ما قد يصل إلى انتهاك خطير للقوانين الدولية. وهناك شريط فيديو قامت بتصويره الشيخة لطيفة يوجز جرائم محتملة إضافية يُزعم أنها ارتكبت من قبل الأشخاص الذين كانت تهرب منهم.

راداستيرلنغ Radha Stirling،الرئيسالتنفيذيلمؤسسة Detained in Dubai

وقدأصدرتالسيدةستيرلنغبيانًاجاءفيه: "يومالأحدالرابعمنمارسعام 2018 ،تلقيتمكالمةمخيفةمنالشيخةلطيفة،حيثأبلغتعنأشخاصفيالخارجوعنأصواتطلقاتنارية. كانتفيحالةشديدةمنالذعروتوسلتإليأنأساعدهاقائلة: `رادا،أرجوكيساعديني،ساعدينيمنفضلك!! هناكرجالفيالخارج،وأناأسمعطلقاتنارية!`

وقدكشفتالشيخةلطيفةليعنادعاءاتهافيمايتعلقبانتهاكاتحقوقالإنسان،بمافيهاالسجنغيرالقانونيوالتعذيبوسوءالمعاملة.

وقدتمإنهاءالاتصالفجأةوبشكلدائممعهيرفيهولطيفة. وعلىالرغممنالاستفساراتالملحةوالمستمرة،لايزالمكانوجودالطرفينوحالتهمغيرمعلومة،ويشاعأنهقدتمعلىالأقلاختطافهاهيوإعادتهاإلىالإماراترغماعنها.

قبلالحادث،كنتعلىاتصالمعكلاالطرفين،الذينطلبوامنيمساعدتهم،خاصةفيحالةاختفائهموهذاماأفعلهالآن. نحنمدينونبواجبالرعايةوالتصرفالسريعلكلاالطرفين،لاسيماعندمالايكونونغيرقادرينعلىالتصرفبأنفسهم. وقدأوضحتالشيخةلطيفةعنادعاءاتهابشأنانتهاكاتحقوقالإنسان،بمافيذلكالسجنغيرالقانونيوالتعذيبوسوءالمعاملة،التيارتُكبتضدهاوأختهاالكبرى،فضلاًعنغيرهامنالجرائمالخطيرةضدالآخرينالذينحددتهم،والتينفذتكلهاتحتسلطةوالدها.

هذاوقدأصدرناتعليماتإلىتوبيكدمان (Toby Cadman) منغويرنيكاتشامبرز (Guernica Chambers)،المتخصصفيمجالجرائمالحربوحقوقالإنسانوالإرهابوتسليمالمجرمين،لتقديمطلبإلىالأممالمتحدةنيابةعنالشيخةلطيفةوهرفيهجوبير.

نحننطمحفيالتوصلإلىالإفراجالآمنعنكلمنهيرفيهولطيفةونرحببأيعروضللمساعدةفيهذاالجهد ".

ويتابعديفيدهيغ David Haigh،وهومحامبريطانيوأحدشركاء "Stirling's Partners"حالياًشكواهالخاصةضدالإماراتالمتحدةأمامالأممالمتحدة،ويقول: "لقدتواصلنامعتوبيكادمان (Toby Cadman)،المحاميالإنجليزي،طلبالنصيحتهبشأنالخطواتالمناسبةالتييجباتخاذهاللتحققأولاًمنهويتهاومنثملمساعدتها. وفيوقتمبكرمنالأحداثتمكنافعﻻمنتأكيدهويتهاخاصةوأنها،منقبيلالصدفة،كانتصديقةلمساعدتيالسابقةعندماكنتأعملفيدبي. ومنذاختفائهابعدنداءاستغاثة،أصبحلديناأطرافثالثةكثيرةكلهاتؤكدصحةثبوتهويتها".

معلوماتللصحافة:




توبيكدمانمنغويرنيكاتشامبرز - Toby Cadman, Guernica Chambers

تلقت منظمة بريطانية غير حكومية وهي Detained in Dubai نداءً للحصول على مساعدة طارئة من المواطن الأمريكي / الفرنسي هيرفيه جوبير Hervé Jaubert، الذي اشتهر بكتابه "الهروب من دبي - Escape from Dubai"، حيث قام هيرفيه وشابة تزعم أنها ابنة حاكم دبي، نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ورئيس الوزراء، الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، بالاتصال بمؤسسة Detained in Dubai طلبا للمساعدة. وقالوا إنهم "يهربون" من الإمارات العربية المتحدة طلبا للجوء للولايات المتحدة، بعد ادعاءات المرأة "بالسجن والتعذيب وسوء المعاملة"، والتي قد وصفت تفاصيلها في مقطع فيديو على يوتيوب تم إرساله إلى محام أمريكي للنشر في حال اختفائها أو وفاتها. وقد تم تأكيد هوياتهم من قبل عدد من الأطراف والجهات.


وقد أفاد هيرفيه مؤسسة Detained in Dubai بأنه كان يساعد المرأة "للهرب من دبي" على متن قارب مسجل في الولايات المتحدة، وأنهم كانوا يقتربون من الهند يوم الأحد 4 مارس 2018 وكانوا على بعد 50 ميلاً حتى الساعة 11:00 بتوقيت جرينتش، مع خطة للنزول والطيران إلى الولايات المتحدة من مومباي. ولكن بعد سبع ساعات، تم إرسال نداء استغاثة من الشيخة لطيفة إلى رادا ستيرلنغ، ومن بعدها انقطعت الاتصالات بشكل فوري ودائم.


هذا وقد تم الإبﻻغ باختفاء رجلاً أميركياً وامرأة إماراتية وامرأة ثالثة يعتقد أنها بريطانية، ومنذ ذلك الحين، أكد محامي بريطاني بارز وهو،Harpreet Singh Giani، وهو أيضا محامي هندي، من مصادره داخل الاستخبارات الهندية أن الشيخة لطيفة على قيد الحياة وأنها "أعيدت إلى دبي". ولم يتمكن جياني من التعليق على ما إذا كانت هناك أي مشاركة عسكرية من أي من البلدين. لذلك ندعو إلى إجراء تحقيق في حادث قد ينطوي على اختطاف ثلاثة أطراف من المحتمل أن يكونوا في المياه الإقليمية الهندية. وكانت هناك تقارير أخرى تفيد بتواجد طائرة إلكترونية للحرب في الجوار، وهي طائرة مصممة لعرقلة منصات الاتصالات، ومثل هذا النوع من الطائرات يحتاج إلى تعاون الهند.

وتقولراداستيرلنغ Radha Stirling،المديرةالتنفيذيةلمؤسسة Detained in Dubai،والتيطلبمنهاأنتساعدالأشخاصالمفقودين: "إنناندعوالسلطاتالدوليةالمختصةإلىالتحقيقفياختفاءالمواطنالأمريكيهيرفيهجوبير،والشيخةالإماراتيةلطيفة،وصديقتهاالبريطانية. ولميتمالردعلىأيةأسئلةحولأماكنتواجدالأشخاصالمفقودينولمتقدمحكومةالإماراتالعربيةالمتحدةأيةردود. نحنقلقونللغايةعلىسلامةالأطرافالثلاثةونشكرجميعمنتقدموابالمعلومات".

لقداتصلتامرأةبمؤسسة Detained in Dubaiوعرفتنفسهابأنهاالشيخةلطيفةمحمدآلمكتوم،ابنةالشيخمحمدبنراشدآلمكتوم،ورجلاعرفنفسهبأنهجانبييرهيرفيهJean Pierre Hervé Jaubert،والذيكانتتعرفه Radha Stirlingالرئيسةالتنفيذيةلمؤسسة Detained in Dubai. ومباشرةعندالاتصالالأول،بدأتمؤسسة Detained in Dubaiفياتخاذخطواتللتحققمنهويةالأطرافوالمطالباتالمقدمة. وتمكنالمحاميالبريطانيديفيدهيغ David Haigh،منالاتصالبالعديدمنالأطرافالثالثةالتيأكدتهويةالشيخةلطيفة. وخلالهذهالعمليةكانهناكتواصلامنتظماومطولابينالمفقودينومؤسسة Detained in Dubai.

المزيد من المعلومات:

يومالأحد 4 مارس،قام Hervé بإبلاغالسيدة Stirling(فيتمامالساعة 11:00 بتوقيتجرينتش) أنالقاربعلىبعد 50 ميلاًمنالهندوأننزولهممنالقاربأصبحوشيكًا. وفيالساعة 18:24 بتوقيتجرينتش،تلقتالسيدة Stirling رسالةاستغاثةتﻻهااتصالاستغاثةمنالمرأةالتيبدتفيحالةمنالذعروالخوفالشديدين. وقالتفيها: “رادا،منفضلكساعديني. هناكرجالبالخارج. وأناأسمعطلقاتناريةحيثأختبئهنامعصديقتي".

وبعدنداءالاستغاثة،انقطعتالاتصالاتمعجميعالأشخاصالمفقودين. وبماأنهذاكلهحدثبعدالاتصالاتالتيتوالتمنهامنقبل،وبعدنداءالاستغاثةالأخير،قامتمؤسسة Detained in Dubai بتنبيهالسلطاتالمعنية،ثمسعتالمؤسسةبعدذلكللحصولعلىمساعدةكبارمحامينومستشاريالملكةفيمجالحقوقالإنسانبمساعدةالعديدمنالمؤسساتالخيريةالرائدةفيحقوقالإنسانوالتيتعملمعهامؤسسة Detained in Dubai.

ثمقامتمؤسسة Detained in Dubai بعملمحضرًاللشرطةلدىكلمنشرطةالعاصمة،وسفارةالإماراتفيالمملكةالمتحدة،ووزارةالخارجيةالأمريكية،وخفرالسواحلفيالهند. والجهةالوحيدةالتيردتكانتالمملكةالمتحدةالتيأحالتالمحضرإلىالوكالةالوطنيةلمكافحةالجريمةوالانتربولللتحقيق.

ومنذوقوعالحادث،أكدتالأطرافالتيتعرفالأشخاصالمفقودينهويتهموآخرموقعكانمعروفًالهم. وقدأكدأصدقاءمقربونأنالمرأةالتيتظهرفيالفيديوهيبالفعلالشيخةلطيفة. وقدأوضحتهينفسهافيمقطعالفيديوأنهناكثلاثةيدعونالشيخةلطيفة،وأنهاكانتالوسطىوالمعروفةبالقفزبالمظﻻت،وأنهاصاحبةحسابانستاجرام: latifa_1.

وأكدمحاميانأمريكيانأنهماكاناعلىعلمبالوضعوأنهقدتمالاتصالبهمامنقبلالمواطنالأمريكيالفرنسي (محلإقامتهفلوريدا) هيرفيهجوبير Hervé Jaubert،وهوأحدعمﻻئهم،والذيكانمعروفًالهمأيضًا. وأنهمقدقاموامنذذلكالحينبعملمحضرًالشخصمفقود.

قامموقع (@MailOnline broke the news on Friday) بإطﻻقالخبريومالجمعةوأظهرجزءًامنالفيديوحيثتشرحالمرأةبعضأسبابمحاولةالهرب. وقدقامتلطيفةبتقديمشريطالفيديوإلىمحاميةأمريكيةلتقومبنشرهفيحالةوفاتهاأواختفائها،ويمتدالفيديولمدة 40 دقيقةتقريباً،وفيهتدعيأنها "تعرضتللسجنوالتعذيبوالضربوالحظر" ،فضلاًعنأنهاقالتأسماءالمتورطينوحددتمختلفالجرائمالمحتملة،وقدتمتقديمهذاالفيديوإلىالسلطاتوالمستشارينالقانونيين. ومنذذلكالحينتمنشرالفيديوعلىموقعيوتيوبمنقبلالعديدمنالمصادر.

تقول Radha Stirling، التي كانت آخر جهة تحدثت مع الأشخاص المفقودين، "نحنقلقونللغايةعلىسلامةالأشخاصالمفقودين. لقدغمرناسيلًامنالمكالماتورسائلالبريدالإلكترونيوالأدلةالتيبإمكانهاأنتساعدناوالسلطات،ونحننناشدأيشخصلديهمعلوماتيمكنأنتساعدنافيالتواصلمعنا،كمانودأننناشدأيشخصيمكنهالمساعدةفيالبحث،سواءمنالمحامينأومنظماتحقوقالإنسانأوالأصدقاءأوالعائلةأوحتىمنعامةالناس.

لقدطلبالأشخاصالمفقودونمساعدتناكماطالبوابأننساعدهمفيحالةاعتقالهمأواختفائهم،وهومانفعلهالآن. نحنعلىاتصالبالسلطات،وكبارالمحامينفيمجالحقوقالإنسانومنظماتحقوقالإنسان.
نحننسعىللحصولعلىردمنالسلطاتالأمريكيةوالبريطانيةوالهنديةوالإماراتالعربيةالمتحدةحولهذاالحادث.
فقداختفىمواطنأمريكيوقاربهالأمريكيالمسجل،وكذلكالشيخةلطيفة،معمعلوماتاستخباراتيةهنديةتشيرإلىأنهمالآنفيحوزةالسلطاتالإماراتيةضدإرادتهم".

أي شخص لديه معلومات عن المفقودين يمكنه التواصل مع:


English Version:

Following the disappearance of Sheikha Latifa Mohammed Bin Rashid Al Maktoum and Jean Pierre Hervé Jaubert, in what can only be described as the most concerning of circumstances, Detained in Dubai (as per the wishes of the parties before their disappearance), has instructed Guernica 37 International Justice Chambers in London to file an immediate complaint with the UN Special Procedures Branch, specifically the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, the UN Working Group on Arbitrary Detention, the UN Special Rapporteur on Torture, Inhumane and Degrading Treatment and the UN Office of the High Commission for Human Rights requesting their urgent and immediate intervention.

Sheikha Latifa made an SOS call to Radha Stirling, CEO of Detained in Dubai, reporting gunshots while onboard a US registered yacht off the coast of India. It is believed she and her companions were kidnapped in what amounts to a serious breach of international laws. A video made by Sheikha Latifa outlines additional potential crimes, allegedly perpetrated by those whom she was fleeing.

Radha Stirling, CEO of Detained in Dubai

Ms Stirling issued a statement “On Sunday the 4th of March 2018, I received a harrowing call from Sheikha Latifa, reporting men outside and gunshots. She was in a panicked state and pleading for help 'Radha, please help me, please help me. There are men outside. I heard gunshots'.

Sheikha Latifa disclosed to me her claims in respect of human rights violations, including unlawful imprisonment, torture and abuse.

Contact was terminated suddenly and permanently with Hervé and Latifa. Despite enquiries, the whereabouts and status of the parties remains undisclosed. It is rumoured that she, at least, has been abducted and returned to the UAE against her will.

Before the incident, I was in contact with both parties, who instructed me to assist them, especially in the event of their disappearance and that is what I am doing. We owe a duty of care to both parties to act, particularly when they are no longer able to act for themselves. Sheikha Latifa disclosed to me her claims in respect of human rights violations, including unlawful imprisonment, torture and abuse, perpetrated against her and her elder sister, as well as other serious crimes against others whom she identified; carried out under the authority of her father.

We have instructed Toby Cadman of Guernica Chambers, who specialises in the field of war crimes, human rights, terrorism and extradition, to submit an application to the United Nations on behalf of Sheikha Latifa and Hervé Jaubert.

Our ambition is to see the safe release of both Hervé & Latifa and we welcome offers of assistance in this effort.”

David Haigh, a British lawyer and one of Stirling's Partners, currently pursuing his own complaint against the UAE before the UN, said “We approached Toby Cadman, an English Barrister, for his advice on the appropriate steps to take to firstly verify her identity and then to assist her. Early on we were able to confirm her identity given that, coincidently she was a friend of my former assistant when I was in Dubai. Since her disappearance following a distress call, we have had considerable third parties coming forward to confirm and evidence her identity.” 


معلومات عن الأشخاص المفقودين: latifa@detainedindubai.org

أيةاستفساراتصحفية: press@detainedindubai.org

متخصصونفيالعدلالجنائيوالمدنيبالإماراتالعربيةالمتحدة. للتواصلمعنا: info@detainedindubai.org

UAE Criminal and Civil Justice Specialists.  Contact us on info@detainedindubai.org

Detained in Dubai Limited : مسجلةفيإنجلتراوويلزتحترقمالشركة 11248768 معمكتبهاالمسجلفي

Kemp House, 180 City Road, London EC1 2NX UK

Comments (0)

Add comment

Comment

By submitting the comment you agree that your personal data will be processed according to Mynewsdesk's Privacy Policy.