Nikoline Werdelins Liebhaverne sættes op i Rusland

Nikoline Werdelins Liebhaverne får premiere i Skt. Petersborg

Kærligheden, forelskelsen og det svære parforhold er noget vi alle kan finde sammen og tale om, og man frydes og forundres altid over, hvordan andre gør det og hvorfor den kærlighed kan være så svær. En mester i at give os stærke fortællinger om menneskers personlige problemer og livskriser er dramatiker Nikoline Werdelin, og nu har russerne også fået øje for hendes dramatik.

Tilbage i 2017 udgav forlaget Rudomino en antologi med otte nyere danske skuespil oversat til russisk, bl.a. Werdelins roste debutstykke Liebhaverne fra 1997 (Husets Teater). Dramaturg Birgitte Hesselaa var med til at udvælge de otte dramatikere og har også skrevet forord. Antologien har givet ungdomsteatret Voobrazhaemy Kosmos mulighed for at arbejde med stykket, der bliver instrueret af Nadezhda Krylova.

Premieren finder sted på Creative Cluster «Palma» (per. Pirogova, 18) 27. feburar, kl. 19.00.

Der er gratis adgang, man skal bare huske at tilmelde sig inden via dette link, som er på russisk:
https://kinostudiya-vcosmos.timepad.ru/event/909548/?fbclid=IwAR1ikXPJh2hqpfa6Zb4sjwmlqbtL-oceHpacEg8ob7VGGOazex6ys2nZtFY

Foto: Stine Heilmann

Nikoline Werdelin har været et velkendt navn i Danmark lige siden 1084, hvor hendes tegneserie “Café” vandt en tegneseriekonkurrence afholdt af Politiken. Hun har siden både produceret tegneserier og illustreret en lang række bøger. Herudover har Werdelin skrevet og instrueret teater siden 1997. Hendes værker inden for genren har vundet stor kritisk anerkendelse, og er både blevet sat op på kryds og tværs af Danmark, og i de nordiske lande samt flere andre europæiske lande.

Læs DKIs Q&A med Nikoline Werdelin her

Werdelin har modtaget flere priser for sit arbejde, bl.a.: Danske Bladtegneres Cross Pris (1997), Publicistprisen, (1997), Reumert for bedste skuespilforfatter (2001 og 2002), og Modersmål-prisen (2007). Hun har også modtaget Ridderkorset og Holbergmedaljen.

Læs mere om vejen til den russiske premiere på ‘Liebhaverne‘

DKI i Rusland og Slots- og Kulturstyrelsen har støttet forestillingen.

For yderligere informationer, kontakt venligst Dansk Kulturinstitut i Rusland: dki@danishculture.ru