Pressemeddelelse -
Den prisbelønnede brasilianske skuespillerinde Bete Dorgam opfører dansk monolog
Skuespiller, teaterinstruktør og –producer Søren Hellerup bringer den danske klassiker Rejsen til de grønne skygger til CPH Stage, i en opsætning der har hentet nyt liv i Brasilien. Den prisbelønnede brasilianske skuespillerinde Bete Dorgam spiller rollen, som en kvinde der beretter sit liv fra fødsel til død.
Rejsen til de grønne skygger er skrevet af dramatikeren Finn Methling, og blev hans store gennembrud da den havde premiere i 1952. I den nye opsætning med Bete Dorgam på scenen, vil det danske publikum få chancen for at høre klassikeren om vores eksistens få nyt liv, gennem det portugisiske sprog (der vil være engelsk oversættelse).
Dorgam er særligt berømmet for sit arbejde på scenen, hvor hun både spiller og instruerer, men har også medvirket i serier og film, foruden at undervise i skuespil. Ud over at mestre dramatiske roller, viderefører hun også en klovnetradition, som hun sætter højt og som ifølge hende selv informerer hele hendes tilgang til skuespilkunsten. Hun har modtaget Brazil prisen (Brasiliens Reumert), Sao Paulos største teaterpris Shell prisen, samt filmprisen APCA.
Køb billetter til forestillingen her
Søren Hellerup og brasiliansk-nordisk teater
Det er ikke første gang Søren Hellerup bringer teatertraditioner fra Norden og Sydamerika sammen. Han har boet og arbejdet i Brasilien i en årrække, og har her bl.a. stået bag produktionen af August Strindbergs og Dorrit Willumsens Den Stærkeste I og II i en opsætning med et brasiliansk cast. Den forestilling besøgte sidste års CPH Stage.
Nyopsætningerne af de nordiske klassikere er ikke bare interessante at opleve for det danske teaterpublikum. Stykkerne der bl.a. behandler forholdene mellem kønnene, har stor relevans i en nutidig brasiliansk sammenhæng, hvor der kan være tendens til, at prøve at fastholde et stereotypt billede af kønnenes roller og måden de omgås hinanden på.
Emner
- Teater
Dansk Kulturinstitut skaber dialog, udveksling og gensidig inspiration mellem Danmark og udlandet inden for et meget bredt kulturelt virkefelt.
Vi gør det i dialog med partnere og skaber sammen nye indsigter og nye netværk. Vi udvikler begivenheder og kultur- og samfundsrelevante projekter, der skubber til vante tankesæt og giver gensidig værdi.
DKI's institutter i udlandet er de helt centrale omdrejningspunkter for den skabelse af varige kulturelle relationer, der bidrager til, at dansk kultur synliggøres, og til den gensidige læreproces, som både kan udfordre og inspirere kulturlivet såvel ude og hjemme. Pt. har vi egne kontorer i Danmark, Belgien, Brasilien, Kina, Letland, Polen og Rusland.
