Agatha Christie 125 år: Jubileet når sin kulmen!

I dag, den 15 september 2015, skulle Agatha Christie ha fyllt 125 år. I samband med jubileet ger Bookmark Förlag ut hennes novellsamling Par i brott, som tidigare aldrig översatts till svenska, samt klassikerna Fem små grisar och 4.50 från Paddington i nyöversättning.

”Det finns bara en enda riktig drottning”, skrev Lotta Olsson i Dagens Nyheter den 12 september, och syftade naturligtvis på Agatha Christie. I år skulle deckardrottningen ha fyllt 125 år – och det firas stort världen över.

Bookmarks stora Agatha Christie-satsning, som inleddes hösten 2014, når nu – ett år och nio böcker senare – sin kulmen.

I novellsamlingen Par i brott (1922) – med det äkta paret Tommy och Tuppence Beresford i huvudrollerna – experimenterar Christie med deckargenrens gränser, inte sällan genom parodiska utblickar till andra litterära detektiver. Karaktärerna kommer även att kunna ses i BBC-serien Partners in Crime, som kommer att visas på TV4. I Fem små grisar (1942) och 4.50 från Paddington (1957), vilken blev utsedd till Läsarnas val tidigare i år, får läsaren återse de älskade karaktärerna Hercule Poirot och miss Marple. I översättning av Helen Ljungmark och med formgivning av Sara R. Acedo har pusseldeckarna erhållit såväl ett uppdaterat innehåll som ett elegant yttre.

”Det är otroligt kul att alla nyöversättningar nu är på plats och vi är väldigt glada över det positiva mottagandet!” säger Claes Ericson, förlagschef på Bookmark Förlag.

I samarbete med Novellix utkommer även fyra Christie-noveller – ”Ett vattentätt alibi”, ”Den blå pelargonen”, ”Döden i floden” och ”Diomedes hästar” – lagom till 125-årsjubileet.

Agatha Christie (1890–1976) är känd över hela världen som kriminalromanernas drottning. Hennes böcker har sålts i mer än tre miljarder exemplar vilket ingen annan författare i modern tid kommer i närheten av. Totalt har Christie skrivit åttio kriminalromaner och novellsamlingar, nitton dramer samt sex romaner under pseudonymen Mary Westmacott.