Hyllade författaren Clemens Meyer gästar Stockholm

När: Torsdag 29/11 kl. 18.30
Var: Goethe-Institut, Bryggargatan 12A, 11121 Stockholm
Språk: Tyska, tolkning till svenska
Fri entré!

“Take the bare prose of Raymond Carver, apply the bleak outlook of Michel Houellebecq, place characters from an Irvine Welsh book on German streets, and you have something close to this collection of 15 short stories… His tales have an evanescent, impressionistic quality… Meyer thrills and rewards.” Alex Rayner, The Guardian

Lagom till utgivningen av Clemens Meyers andra bok på svenska, novellsamlingen Natten och ljusen (Daidalos; översättning: Karin Andersson), besöker den hyllade tyska författaren Stockholm och vi får möta honom i ett samtal med journalisten Jens Christian Brandt (bokaktuell med Elefantjägarna).

”Jag skjuter in geväret under soffan igen, för jag känner mig helt förvirrad och när jag är så förvirrad har jag ingen användning för geväret, för då råkar jag och geväret bara ut för en massa skit.”

Människorna i Natten och ljusen har det inte alltid så lätt med självförtroendet och självbehärskningen. Så hör de heller inte till de privilegierade i dagens tyska samhälle och tvingas ofta vara uppfinningsrika för att klara sin marginaltillvaro. Och varje problem har förstås sin lösning. Vill man förklara sin kärlek till kvinnan man brukar betala för kärlek behöver man ju bara lära sig några lämpliga fraser utantill på hennes språk. Och måste hunden genomgå en dyr operation finns alltid galoppbanan till hands, för om man inte kammar hem den där storvins­ten i ett sådant desperat läge, när skulle man göra det då? Och det är väl inte så dumt att man som vältränad boxare också är bra på att springa?

Allting ordnar sig på ett eller annat vis i Meyers drastiska, drabbande och ömsinta berättelser, inte alltid till det bästa, det är sant, men inte alltid till det sämsta heller. Tillvaron är ju som den är.

Clemens Meyer är född 1977 och bosatt i Leipzig. Hans prisbelönta debutroman Als wir träumten kom ut 2006. Den följdes två år senare av den mycket uppmärksammade novellsamlingen Die Nacht der Lichter (Natten och ljusen). På svenska finns av Meyer sedan tidigare Våld. En dagbok.

Jens Christian Brandt har varit grävande reporter på Aftonbladet och kulturskribent på bl a Expressen och DN. Nu är han aktuell med sin första bok Elefantjägarna (Leopard Förlag) som han skrivit tillsammans med Leo Lagercrantz.

Tolk: Elisabeth Geiger Poignant.

I samarbete med Daidalos Förlag