Yoko Tawadas nakna öga

Den 30 januari presenterar den tysk-japanska författaren Yoko Tawada sin roman Det nakna ögat på Goethe-Institut i Stockholm. Den sverigeaktuella romanen handlar om en vietnamesisk gymnasieelev som blir kidnappad i Östberlin och hamnar i Paris där hon blir besatt av Catherine Deneuves filmer. Biograferna blir hennes nya hem och filmerna en del av berättelsen.

Yoko Tawada intervjuas av dramatikern och regissören Marcus Lindeen. Samtalet utgår ifrån deras gemensamma nämnare: film och skrivandet. Elisabeth Geiger Poignant tolkar till svenska.

Yoko Tawada är prosaist, lyriker och essäist. Hon föddes i Tokyo 1960 och har sedan 1982 bott i Tyskland. Hon debuterade på tyska 1986 och på japanska 1987. Hon sverigedebuterade med essäsamlingen Talisman. Förvandlingar (Ariel 2009, översatt av Linda Östergaard). Det nakna ögat (översatt av Sofia Stenström) kommer ut på det nya förlaget Sadura den 27 januari, som en av deras första böcker. Yoko Tawada har mottagit en mängd priser och utmärkelser, däribland Adelbert von Chamisso priset 1996 och Goethe-medaljen 2005.

Marcus Lindeen är konstnär, dramatiker och regissör. Han studerade på Dramatiska institutet i Stockholm. Bland hans mest hyllade verk är Ångrarna (pjäs, 2006, och film, 2010), En förlorad generation (pjäs på Dramaten, 2013) och Wild Minds (performance på Moderna Museet, 2013). Ångrarna belönades med Prix Europa för bästa europeiska dokumentär samt en Guldbagge och Kristallen för bästa dokumentär 2011. 

I samarbete med Sadura förlag.

TORSDAG 30 JANUARI 2014, KL. 18.30
Goethe-Institut | Bryggargatan 12a, Stockholm