Stenen – ett raffinerat generationsdrama

Dramat Stenen är uppgörelse om förträngda minnen och hemligheter med Sverigepremiär på Göteborgs Stadsteater, Nya Studion, den 29 oktober.

Stenen är ett raffinerat och spännande generationsdrama av Marius von Mayenburg, en av Tysklands främsta dramatiker vars pjäser flitigt spelas i hela Europa. 2001 spelades hans pjäs Eldansikte på Göteborgs Stadsteater.

Handlingen utspelar sig i ett hus i Dresden under åren 1934-1993. Huset är centrum för tre generationer kvinnors lögner, skuldkänslor och drömmar.
En tysk familj köper huset av en judisk familj som tvingas till landsflykt 1934. När Berlinmuren byggs, flyr sedan familjen själva till väst. Under den östtyska tiden bor det flera andra familjer i huset, men 1993, några år efter Berlinmurens fall, flyttar familjen tillbaka till huset och vi får följa en uppgörelse om förträngda minnen och hemligheter. Frågan om vem som äger och har rätt till huset och vem som har sanningen.

- Jag fascineras av både familjerelationer och samhällsstrukturer. Dessa två saker skapar vår historia och göder varandra. Pjäsen visar Tysklands historia, som egentligen också är vår historia om vi nu ska kalla oss för världsmedborgare. Den brännande frågan om vem som äger rätten till ett land eller en plats är ständigt aktuell. Konflikterna i Israel-Palestina, forna Jugoslavien och Nordirland är dom samma men platserna andra, säger regissören Mattias Nordkvist.

Under föreställningen kommer publiken få följa hur skådespelarna snabbt växlar mellan olika tidsepoker och åldrar. Den här typen av skådespeleri är en stor utmaning för hela ensemblen som inte lämnar scenen under hela föreställningen. Marie Delleskog kommer bland annat att åldras från 25 till 80 år.

Som de tre generationerna kvinnor ser vi Marie Delleskog som mamman, Bianca Kronlöf som hennes barnbarn och Emilie Strandberg som hennes dotter. I rollen som maken/pappan/morfarn ser vi Johan Karlberg, som den judiska kvinnan ser vi Carina Boberg och som den tyska flickan Stefanie Helena Gezelius.

- Pjäsen är en liten pärla med högsta densitet och känns nu, efter valet, mer aktuell än någonsin. Mattias Nordkvist, som gör sin regidebut, har den exakta känslan och blicken för Mayenburgs språk, säger Göteborgs Stadsteaters konstnärliga ledare Anna Takanen.

Skådespelaren och numera regissören Mattias Nordkvist har setts i flera pjäser på Göteborgs Stadsteater, bland annat Förnuft och känsla, I väntan på Godot, Publiken, Förvaret och nu senast i Hantverkarna.

AV Marius von Mayenburg
ÖVERSÄTTNING Ulf Peter Hallberg
REGI Mattias Nordkvist
MED Carina Boberg, Marie Delleskog, Helena Gezelius, Johan Karlberg, Bianca Kronlöf, Emilie Strandberg
SCENOGRAFI Clive Leaver
KOSTYM Susan Salomonsson
MASK Ingela Collin
LJUS Max Mitle
LJUD Karin Bloch-Jörgensen
DRAMATURG Per Arne Tjäder

För mer information och intervjuer kontakta:
Heidi Fondell
031-708 70 06
heidi.fondell@stadsteatern.goteborg.se

Ulrika Sonn, Marknadschef
031-708 70 11
ulrika.sonn@stadsteatern.goteborg.se