Lena Nordin om äkta kärlek i Glada Änkan och att slippa dö på slutet

Vi fick en pratstund med Lena Nordin som gör rollen som Hanna Glawari i SödertäljeOperans produktion av Glada Änkan med premiär den 11 november 2012. Vi undrade förstås hur hon ser på sin roll, men också vad som skiljer opera och operett åt och hur det är att sjunga på svenska.

Tittar man på några av de många roller du gjort; Norma, Violetta, Amelia, Dido, Cio-Cio San, (Madame Butterfly), är det dramatisk opera med ingredienser som olycklig kärlek och pengar och död. Finns det något från den sortens roller som du tar med dig när du gestaltar den Glada änkan Hanna?

Både och! Det är helt klart trevligt att slippa dö på slutet i denna operett, men annars handlar det ju faktiskt väldigt mycket om en besviken kärlek som hade pengar och sociala skrankor som sitt främsta hinder. Alla roller jag gjort har jag tagit på fullaste allvar och det måste gälla även i operettens värld, annars blir det platt fall.

Är Hanna verkligen en glad änka, eller hur skulle du vilja beskriva henne?

Jag tror att hon är rätt nervös för sitt möte med Danilo, och de båda har sannerligen svåra problem med kommunikationen. Pengarna hon har ärvt har gjort henne klarsynt, men inte tragisk. Hon försöker behålla sitt goda humör hela tiden, men karlsloken hon är kär i gör det inte lätt för henne....han är faktiskt besvärlig att få på kroken. Det tar hela tre akter och några intima valser innan det äntligen blir ett lyckligt slut.

Alla språk har sina särskilda utmaningar, har du några tankar kring detta med att sjunga på svenska?

Svenska är bland de svårare språken, med alla våra mörka a och å som får rösten att fastna bak i halsen. Men det är roligt att veta att publiken kan förstå direkt utan att behöva kika upp på textmaskinen. Det känns hemskt konstigt att få skrattet alldeles för sent när folk äntligen hunnit läsa ifatt, fast man själv klarat av sitt skämt några millisekunder innan, det blir som att agera i ett vakuum.

Du spelar ju Rosalinda i Läderlappen på Kungliga Operan. Vi ska såklart inte be dig att säga om du föredrar att göra Rosalinda eller Hanna Glawari, men berätta gärna vad det är som skiljer de två rollerna åt.

Läderlappen är i första hand en salongskomedi med operaparodiska drag. Att spela operaparodi har alltid roat mig mycket, kanske för att jag verkligen älskar opera så mycket att jag behöver lite distans då och då. Men Glada Änkan handlar om äkta kärlek! Jag kan inte se att paret Eisenstein i Läderlappen har älskat varandra på länge om ens någonsin, det är ett resonemangsparti där det gäller att hålla god min i alla lägen, och det är just det som blir så lustigt. Musikaliskt är de båda operetterna likvärdiga, det är högkaratig musik i sin genre. Rosalinda är en högre koloraturroll, medan Änkan har sjungits av en och annan mezzo genom tiderna också. Operett innehåller alltid sångliga utmaningar, man ska ha en god diktion och ett hörbart mellanläge i rösten, snygga höjdtoner, rytmisk precision, och dessutom kunna leverera en dialog vilket inte är självklart för en operasångare. Lehar's musik är full av esprit och vitala rytmer förutom de sugande fraserna, och det är riktigt roligt att sätta tänderna i en sådan klassiker. Sedan har jag fått välja min Danilo....min käre kollega Jesper Taube!

Du är född på Gotland, en kulturrik ö med spännande historia - opera och operett är ju ganska gammal kultur det med! Eller är det "gammalt"? Hur gör du för att få den moderna människan och den mer antika människan att mötas när du arbetar med en roll?

Jag tror inte att människor har ändrat sig så mycket genom århundradena. Vad som ändrats är vissa ekonomiska förutsättningar, demokrati och utbildning som gudskelov kommer fler människor till del, kvinnans frigörelse, längre livslängd osv. Men vår utsatthet och vårt behov att bli älskade och ha ett existensberättigande är detsamma. Man behöver bara läsa lite äldre litteratur för att förstå att inget är nytt under solen!

Föreställningen visas på
Estrad i Södetälje den 11 november - premiär 17/11, 18/11 samt den 9 dec
Culturum i Nyköping den 25 nov

Mer info om föreställningen hittar du här www.sodertaljeoperan.se