Författaren Jean Hegland om In i skogen

In i skogen publicerades för nära tjugo år sedan, men dess ämnen är mer aktuella än nånsin. Har du några tankar kring det, och förvånar det dig?

Jag är glad att In i skogen fortsätter att nå entusiastiska läsare! Förutom att det förhoppningsvis är en fängslande historia, kanske en annan anledning till In i skogens fortsatta relevans har att göra med vad den beskriver om människors relationer till varandra och till naturen. Under de år som gått sen In i skogen först kom ut, har det bara blivit mer tydligt att om vi som lever i konsumtionssamhällen fortsätter leva som vi gör nu och konsumerar som vi gör, kommer vi att göra slut på jordens resurser, förorena vatten, land och luft, och förstöra jordens klimat. In i skogen erbjuder inte ett recept eller steg-för-steg-instruktioner för hur vi ska förändra vår livsstil eller ändra våra värderingar för att undvika de här tragedierna, men kanske kan romanen fungera som en inspirerande metafor och påminna läsarna om vad som betyder mest och hur riktig framgång kan se ut.

Vad tycker du om dagens preppers-trend?

Jag misstänker att preppers delar min övertygelse om att vår civilisation inte kan fortsätta som den gör utan att det innebär övergripande förändringar och till och med fruktansvärda kriser, och jag beundrar också preppers för deras engagemang när det gäller självförsörjning.

Två rörelser som jag beundrar mycket just nu är Voluntary Simplicity Movement, som uppmuntrar folk att dra ner på konsumtion och öka sin självförsörjning för att nå mer hälsosamma, etiska, hållbara och tillfredsställande liv, och Transition Movement, som låter samhällen gå samman och bygga den individuella och sociala motståndskraft vi alla behöver för att möta utmaningar som oljebrist, global uppvärmning och finanskriser.

Bokens titel är väldigt viktig - kan du utveckla det?

Skogen har en väldigt bokstavlig närvaro i den här romanen — så pass mycket att den förutom att vara platsen där det mesta av berättelsen utspelar sig, nästan fungerar som en karaktär. Men kanske finns det också en stark bildlig komponent till vår föreställning om skog i In i skogen. Oavsett vilka vi är och var vi lever misstänker jag att vi alla har ”skogar” som vi behöver hitta sätt att utforska — och kanske till och med omfamna.

Vad ser du som huvudtemat i ditt författarskap? Är det något som du tror att läsare är medvetna om, eller något som du vill att de ska vara medvetna om?

Det första jag hoppas på att göra är att svepa in varje ny läsare i en gripande berättelse. Senare kan de upptäcka att berättelsen bjuder in till funderingar kring teman som natur, domesticering i motsats till vildmark, att växa upp, systerskap, hållbarhet, generationer, utbildning, vad det innebär att vara människa. Jag vill gärna tänka att ett av de huvudteman som går genom allt mitt arbete har att göra med välsignelsen i att det trots motgångar alltid finns hopp.

Som författare har du gått vidare till nya berättelser, men har du en fortsättning på In i skogen i åtanke, eller funderar du nånsin på vad som händer Nell och Eva när deras berättelser fortsätter?

Jag blir alltid glad när läsare frågar efter en fortsättning på In i skogen, eftersom det visar att berättelsen och karaktärerna fortsätter vara lika levande i läsarnas medvetande som i mitt! Trots att jag har publicerat två väldigt annorlunda romaner efter In i skogen, har jag aldrig slutat tänka på Nell och Eva och den situation de befinner sig i när boken slutar. På senaste tiden har jag kommit på mig själv med att skriva om vad som händer dem nu, sjutton år efter att In i skogen tog slut. Jag hoppas att ni önskar mig lycka till med det äventyret!

Fakta om Jean Hegland

Bor: I norra Kalifornien

Familj: Man, barn och styvbarn

Böcker: In i skogen, Windfalls, The life Within: Celebration of a Pregnancy och Still life.

Aktuell: Med svenska nyutgåvan av In i skogen (november 2015) samt filmatiseringen av densamma, Into the forest med Ellen Page och Evan Rachel Wood i huvudrollerna.

Övrigt: Jean Hegland har delvis svenska rötter. Hennes farmor Hilda Josephine Bjorklund emigrerade från södra Sverige till USA 1903.