Skip to main content

Försvinner berättelserna så försvinner vi

Pressmeddelande   •   Jan 11, 2016 14:30 CET

På lördag 16 januari arrangerar Malmö Stadsteater tillsammans med Kontrapunkt ett öppet hus på Intiman med reading, fika, insamling och utställning kl 12-15. Reading av flyktingars berättelser på sin väg till Sverige framförs på Intimans scen kl 13-13.30 och kl 14-14.30. Berättelserna är nedtecknade av Alexandra Loonin, dramatiker, under hennes volontärarbete på Kontrapunkt. Medverkar gör skådespelarna Håkan Paaske, Karin Lithman, tolken Thergam Nesajer samt musiker. Insamlade pengar under dagen går till Kontrapunkts arbete med flyktingmottagande.

Dramatikern Alexandra Loonin berättar om varför hon valt att teckna ner berättelserna som ska läsas på Intiman den 16 januari:

Den 11 september får jag en mobiltelefon i handen. Mannen som ger mig den gråter. På skärmen syns kvinnor och barn som misshandlas av den grekiska polisen.
”Why?”, frågar han med tårar rinnandes nerför kinderna.
”I don’t know...”
Det är första gången vi pratar med varandra.
Han fortsätter att berätta om sin bror som sköts i huvudet och visar var kulorna träffade honom själv. Han berättar om hur han inte kan måla längre på grund av skottskadorna i armen. Hur han inte kan gå ordentligt på grund av skottskadorna i benen. Hur han älskar böcker men har lämnat alla i Irak. Hur han saknar att skriva poesi och läsa filosofi och prata om historia. Hur hans andra bror är i ett flyktingläger någonstans utanför Europa. Hur han inte vet vad han ska göra. Resan har kostat honom 200 000 kronor, nu har han ingenting kvar. Vi kommunicerar via en översättningsapp på mobilen och nästa gång han ger mig den har han skrivit en dikt. Om medkänsla och barmhärtighet. Om hjärtat.

Och jag vet att det finns vissa saker som inte kan översättas från ett språk till ett annat, eller från en kropp till en annan, men det som går måste vi ta vara på. Det som går att dela måste vi dela, för att det inte ska försvinna. Försvinner berättelserna så försvinner vi. Så jag började samla in och förvara. För att minnas. För att bearbeta. För att förstå. För att hålla samman.

Datum: Lördag 16 januari kl 12-15
Lokal: Intiman, Östra Rönneholmsvägen 20
Fri entré, ingen anmälan krävs

Malmö Stadsteater spelar nyskriven dramatik varvat med klassiker på tre scener: Hipp, Intiman och Studion som även omfattar Unga Teatern.