Skip to main content

Bjørn Rasmussen - poeten och författaren som spränger alla ramar

Pressmeddelande   •   Jun 27, 2017 09:21 CEST

Den såriga, chockerande uppriktiga Ming [2015] är en av de senaste årens mest hyllade danska diktsamlingar. Nu kommer boken i svensk översättning av Johanne Lykke Holm och Tom Silkeberg.

Ming är namnet på något världsberömt, värdefullt, bräckligt. Ming är också sista halvan av den danske författaren Bjørn Rasmussen döde fars namn (Flemming, kallad »Ming«). Diktsamlingen med samma namn är en poetisk dokumentation av ett misslyckat försök att älska, att vara. Diktjaget, Bjørn, äter tre slags antipsykotisk medicin och ska snart gifta sig. Medan hans man är på jobbet åker Bjørn taxi – mycket taxi. Helst till sitt gamla hem, där han ligger på golvet, röker hasch och talar med sin i cancer döde far. Så blir Ming också en sorgeseglats genom poetens förhållande till fadern. En resa som slutar på sjukhus.

BJØRN RASMUSSEN [f. 1983 i Balleby, Jylland] debuterade som dramatiker 2004 med Myg marcherer i sødt blod. 2011 gav han ut romanen Huden är det elastiska hölje som omsluter hela lekamen [Huden er det elastiske hylster der omgiver hela legemet], för vilken han tilldelades både det danska Montana-priset och Europeiska Unionens litteraturpris. 2015 gav Rasmussen ut diktsamlingen Ming, som även den hyllades stort i hemlandet.

Högupplöst omslag
Högupplöst författarporträtt

»Ett våldsamt, sorgtyngt huvudverk i 2010-talets danska litteratur. Sex av sex stjärnor.« | Nicklas Freisleben Lund, Jyllandsposten

»Det färgstarka, vilda, överkänsliga, språkligt blomstrande vanvettet öppnar ett rum av parallella verkligheter, så pulsen stiger och tårarna rinner.« | Tue Andersen Nexø, Information

Huden är det elastiska hölje som omsluter hela lekamen – en av de senaste decenniernas mest hyllade romaner i Norden ges nu ut på nytt, i svensk översättning av Anitha Havaas. 

Björn växer upp på moderns hästgård, en ridskola på Jylland. Femton år gammal förälskar han sig i sin tjugo år äldre ridlärare. Deras förhållande är sadomasochistiskt, våldsamt. Och det skadar honom. Men kanske räddar det honom också.

Bjørn Rasmussens flerfaldigt prisbelönta debutroman Huden är det elastiska hölje som omsluter hela lekamen liknar en ond saga om något verkligt, alltför verkligt. Om ett ungt liv, vars förutsättningar tycks bestämda på förhand – men vilka författaren spränger med sitt sublima språk, som jämförts med storheter som Marguerite Duras, Elfriede Jelinek, Nina Bouraoui, Hertha Müller, William Faulkner och Cormac McCarthy.

✰ Vinnare av Europeiska Unionens litteraturpris
✰ Vinnare av Montana-priset

Röster om Huden är det elastiska hölje som omsluter hela lekamen:

»Den här korta romanen är så mycket. Den krossar mig fullständigt. Det är fantastiskt.« | Kristofer Folkhammar, Aftonbladet

»Bjørn Rasmussens debutroman är överskridande, skrämmande, men också djupt imponerande med sin språkliga och erotiska energi.« | Lasse Horne Kjældgaard, Politiken

»Bjørn Rasmussen har skrivit en fantastisk prosadebut som på sina lite knappt 100 sidor spränger alla ramar. Den är skakande, skälvande, skör och benhård i sitt språk.« | Tue Andersen Nexø, Information

»Ja, jag är helt matt, helt andlös av att ha läst den här smutsigt fina boken, den här ylande kärleksromanen som trots sitt måttliga omfång verkligen omsluter hela den svenska samtidslitteraturen, och visar vårt underläge.« | Bernur

Högupplöst omslag

Modernista grundades 2002 och har sedan dess haft tyngdpunkten i sin utgivning på skönlitteratur. Idag ger förlaget ut allt från svensk poesi och prosa, utländska underhållningsförfattare till memoarer, biografier, barn- och ungdomsböcker och de stora klassikerna. Modernista har en katalog om 2.000 titlar och ger 2016 ut cirka 150 tryckta böcker och 600 e-böcker.