Skip to main content

Sydamerikanskt på Natur & Kultur

Pressmeddelande   •   Feb 20, 2014 08:30 CET

Med start i sommar gör Natur & Kultur en satsning på sydamerikansk samtidslitteratur som inleds med tre titlar under 2014. Det handlar om romaner i översättning från spanska och portugisiska.

Erik Larsson, som tidigare drev förlaget Astor, anlitas som projektledare och redaktör:

Sydamerika kokar, men tycks aldrig riktigt explodera, vilket skapar några av vår tids mest intressanta och vitala berättelser. De är en litterär motorväg rakt in i den smältdegel som idag är den amerikanska kontinenten: frustrerad, frenetisk, påträngande och fullständigt oförutsägbar.

Först ut är det unga brasilianska stjärnskottet Vanessa Barbara (se bild), vars korta och humoristiska kollektivroman Salladsnätter (Noites de alface) kommer i svensk översättning i juni. Barbara utsågs av Granta till en av Brasiliens 20 mest lovande författare härom året och debutromanen, som utkom 2013, översätts nu till en rad språk. Författaren kommer att besöka Bok-Bibliotek i Göteborg i september.

Lagom till bokmässan utkommer ytterligare en brasiliansk roman, Andréa del Fuegos kritikerrosade Familjen Malaquias (prel. svensk titel.Os Malaquias i original). Även del Fuego besöker Göteborg.

I november utkommer vinterns stora spanskspråkiga succéroman, Tiebreak (Muerte súbita) av mexikanen Álvaro Enrigue, en maximalistisk barockroman om en tennismatch mellan målaren Caravaggio och poeten Quevedo. Den har beskrivits som en blandning mellan Hilary Mantel, Roberto Bolaño och David Foster Wallace, översätts nu till en rad språk och har belönats med flera priser. Senast det prestigefyllda Premio Herralde de Novela.

Nina Eidem, skönlitterär förläggare för Natur & Kultur:

Brasilien är spännande på flera sätt, landet går igenom en snabb ekonomisk och samhällelig utveckling och kommer att stå i fokus under hela 2014 med fotbolls-VM och som temaland på årets bokmässa.  Det känns naturligt att i det sammanhanget introducera en yngre generation sydamerikanska berättare för en svensk publik.

För ytterligare information:

Erik Larsson, redaktör, erik.larsson@nok.se

Nina Eidem, förläggare, nina.eidem@nok.se


Natur & Kultur, Karlavägen 31, Box 27 323, 102 54 Stockholm, Tel: +46 (0)8 453 86 00, Fax: +46 (0)8 453 87 90, Org.nr: 802000-3813, E-post: info@nok.se

Bokförlaget Natur & Kultur, som grundades 1922, ger ut böcker för den allmänna bokmarknaden, läromedelsmarknaden och för högskolan. Stiftelsen Natur & Kultur bildades 1947 och är aktiv inom en rad områden. Vi delar bland annat ut priser och stipendier till lärare och forskare. Sedan år 1974 utdelas Natur & Kulturs Kulturpris. I stiftelsens stadgar står att vi ska ”motverka totalitära idéer och statsskick samt främja ekonomisk och politisk frihet”. Detta uppdrag fullföljer vi i vår utgivning, samt genom att stödja och samarbeta med personer och organisationer som verkar för samma mål.

Kommentarer (0)

Lägg till kommentar

Kommentera