Pärlor ur bibliotekets samling: bilder från Afrika genom skönlitteratur, konst, äldre kartor och offentligt tryck.

NAI fyller 50 år och biblioteket firar bland annat med en utställning av dokument som funnits längst nere i källarmagasinen. Flera objekt är udda och av kuriosakaraktär. Vem visste till exempel att Tanzanias första president Julius Nyerere översatte Shakespeares Julius Caesar till Swahili? De som funderar på bilsemester i sommar ska kanske titta i vägkartan över Belgiska Kongo från 1957 eller bestämma utflyktsmål efter turistbroschyren från Rhodesia.

En central punkt i utställningen är Amos Tutuolas mästerverk Palmvindrinkaren från 1952. Det var den första romanen från Västafrika som väckte uppmärksamhet i västvärlden.
– Den baseras på den muntliga berättartraditionen och är särskilt intressant eftersom den spinner trådar både bakåt och framåt i tid, säger Kristina Rylander som tillsammans med António Lourenço har sammanställt utställningen.

Utställningen visar dels litterära småskrifter från tiden kring 1950-60, dels modern skönlitteratur. Bland annat uppmärksammas de fyra afrikanska nobelpristagarna i litteratur och en lista med Afrikas tolv bästa böcker. 

Flera skrifter visar på kolonialismens absurditet. En folkräkning från Guinea-Bissau 1950 utförd av centralmakten i Lissabon skiljer tydligt på "civiliserade" och "icke civiliserade" människor.
Andra dokument ifrån kolonialtiden är giltiga även idag. En Afrikakarta från 1959 delar upp kontinenten efter etnisk tillhörighet och inte efter de officiella gränser som bestämdes av kolonialmakterna vid Berlinkonferensen.

Utställningen invigs av Nordiska Afrikainstitutets direktör Carin Norberg kl 16 måndag 7/5 och är uppe fram till 11 juni.