Pressmeddelande -
Delphi has advised The Carlyle Group in connection with the acquisition of Broadcast Text International
Delphi has advised The Carlyle Group (NASDAQ: CG) as legal counsel in connection with the acquisition of Broadcast Text International (“BTI”) , a provider of translation, subtitling and dubbing services for broadcasters from Valedo Partners. The transaction was announced on 9 September 2013. Capital for this investment will come from Carlyle Europe Technology Partners II L.P., a Pan-European small buyout fund focused on companies that are driven by technology and with a strong track record of investing in media and creative services. Further terms of the investment were not disclosed.
BTI is one of Europe’s leading providers of subtitling, dubbing and access services throughout Europe. BTI operates 15 offices in eleven countries across Europe, serving a dozen international broadcasters and more than 50 local broadcasters, VOD/OTT providers, production companies and video distributors with dubbing, subtitling and access services in more than 30 languages.
Delphi's team was led by partner David Aversten, mainly assisted by Mats Dahlberg, Erika Rosenberg and Rickard Isacson. In addition, a large number of lawyers from the Stockholm office have been involved in the transaction.
Delphi coordinated the legal work in all jurisdictions, with the aid of local legal counsel.
For more information, please see The Carlyle Group’s press release:
Ämnen
Regioner
-------
Delphi is one of the top commercial law firms in Sweden. We help our clients with mergers and acquisitions. We advise them on matters of banking, finance and capital markets. We represent clients in court and in arbitration and are acknowledged as being extremely competent in public procurement and environmental law.
Many of us are specialists in high-tech fields such as IT, intellectual property and life science. Our drive and our interest in technology and business probably explain, in part, our success. We are often praised for our commercial sense and our ability to understand the client’s business.
Our clients are to be found primarily in Scandinavia, Europe and North America. We also co-operate with law firms globally and regularly assist clients on international matters. We have a total workforce of 200, of which 140 are lawyers. We have offices in Stockholm, Göteborg, Malmö, Linköping and Norrköping.
