Tranströmer uppvaktades av elever i Rinkeby

Nobelpristagaren Tomas Tranströmer hälsades välkommen på elva olika språk när 8B i Rinkebyskolan mötte honom på Rinkebys bibliotek under onsdagen.
– Har man höga ambitioner måste man bjuda in de bästa och Nobelpristagaren i litteratur är ju världsmästare, säger Börje Ehrstrand, rektor vid Rinkebyskolan och Askebyskolan.

Eleverna i Rinkebyskolans klass 8 B var värdar när nyblivne Nobelpristagaren i litteratur, Tomas Tranströmer, besökte biblioteket. Det har blivit tradition att litteraturpristagarna bjuds till Rinkeby och årets besök var det 21:a i ordningen.
För rektorn handlar det om att ge sina elever inspiration till att läsa vidare och bli vinnare på framtidens arbetsmarknader.
– Vi lever i ett kommunikationssamhälle. Det är väldigt viktigt att kunna ge ord åt tankar, känslor och drömmar – även om du ska bli duktig i matematik.

Det var tydligt att eleverna verkligen varit inspirerade under terminen de jobbat med Nobelpriset. Deras program med tolkning av tre Tranströmerdikter och presentation av Alfred Nobel var gripande, men också roligt. Shervan Brifkany fick skratt med sig när han på ett drastiskt sätt berättade om hur Nobel råkat gifta sig med en kvinna som oturligt nog tagit honom för hans pengar.

Tomas Tranströmer hade hustrun Monica på ena sidan och kulturministern Lena Adelsohn Liljeroth på den andra. Han var märkbart berörd av barnens tolkningar av Romanska bågar, Allegro och I Nildeltat. Monica gav ord åt hans känslor:
– Det här besöket har varit oförglömligt. Några av dikttolkningarna är de finaste Tomas har hört.

Monija Frigui i 8 B tyckte det kändes jättebra men också lite stressigt med Tranströmers besök. Hon hade inte väntat sig att klassens framförande skulle bevittnas av tre TV-kanaler, tjugo fotografer och en massa tidningsjournalister. Med föräldrar, skolpersonal och politiker var 200 personer samlade i biblioteket.
– Jag trodde det skulle komma 25-30 människor för att lyssna.

Möten mellan elever och litteraturpristagare i Rinkeby håller på att bli en institution. Förra årets vinnare, Mario Vargas Llosa, beskrev besöket i tidningen El Pais med orden ”av mina åtta dagar i Stockholm var det få som berörde mig så mycket som den eftermiddag jag var i Rinkeby”. Kanske meningsutbytet mellan eleven Frida Tsagalidis och Tomas Tranströmer bäst uttrycker känslorna efter årets besök:
– Är du glad?
Svar från en skrattande Nobelpristagare:
– Ja, jätteglad!
– Det var det vi ville!