Nu kommer "Tomten är vaken" - Astrid Lindgrens försvunna julsaga med illustrationer av Kitty Crowther

Ny bok Tomten är vaken
Text Astrid Lindgren & Illustrationer Kitty Crowther
Recensionsdag 5 november 2012

Tomten är vaken är en unik julberättelse och en blivande svensk bilderboksklassiker. Författare är Astrid Lindgren och illustratören är den världsberömda belgiska ALMA-pristagaren Kitty Crowther. Berättelsen har aldrig tidigare givits ut i Sverige.

Originalmanuset försvunnet i femtio år
Manuset till Tomten är vaken skrevs runt 1960, Rabén & Sjögren hade då gett ut Tomten av Viktor Rydberg, illustrerad av Harald Wiberg. Några utländska förlag, bland dem Oetinger i Tyskland, ville ge ut Wibergs bilder men inte Rydbergs dikt. Astrid Lindgren skrev då en ny berättelse, som blev Tomte Tummetott, en klassiker i tysk barnlitteratur, medan ursprungstexten föll i glömska.  Men för något år sedan återfanns det svenska originalmanuset av dottern till Astrid Lindgrens tyska förläggare Heidi Oetinger.

Kitty Crowther, som har ett mycket starkt känslomässigt band till Astrid Lindgren, och som också belönades med The Astrid Lindgren Memorial Award 2010, berättar om boken:

-       Det är en väldigt varm, trösterik, nästan läkande berättelse. Jag bara älskar Tomten, han är en sådan underbar figur. Det står egentligen inget om honom, utan man lär känna honom genom hur berättelsen utvecklas. Astrid är en sådan stark berättare. Man förstår, utan att inse att man förstår. Berättelsen handlar om en tomte som vakar över en gård och alla levande varelser där. Mitt i kalla vintern går han omkring och ser till att allt är bra. Det är vinter och jättekallt, och Tomten har ett magiskt språk som ger hopp och värme som går rakt in i hjärtat. Samtidigt är han en ensam tomte. Han är så blyg, så uråldrig, en del av den gamla folktron. Därför är jag väldigt glad över att kunna gå tillbaka till den sortens energi. Livet idag går alldeles för fort!

Kitty Crowthers känsliga illustrationer är fyllda av värme och innerlighet. Gårdsmiljöer och vinternattsstämningar är underbara, men den stilla närheten och kärleken mellan tomten, djuren och gårdens sovande människor manar fram en obetvinglig känsla av julefrid och skön harmoni.

-       Att ge ut en ny bok av Astrid Lindgren är mycket stort i Sverige och när dessutom Kitty Crowther har illustrerat den blir det en världshändelse, säger Rabén & Sjögrens förläggare Birgitta Westin.

Fakta
Astrid Lindgren (1907-2002) är en av Sveriges – och världens – mest hyllade barnboksförfattare och behöver knappast någon närmre presentation.

Kitty Crowther är illustratör och författare, som bor och verkar i Belgien. Hon föddes i Bryssel 1970, med en pappa från England och mamma från Sverige. Hennes produktion omfattar ett 35-tal titlar huvudsakligen utgivna på belgiska och franska förlag. Kitty Crowther belönades med Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne 2010.

Läs hela intervjun med Kitty Crowther om Tomten är vaken på ALMA:s blogg.
Läs hela historien om det försvunna manuset.

För pressinformation och inlagebilder, hör av dig till
Karl Thorson, PR-ansvarig Rabén & Sjögren
tel. 010-744 21 55 eller karl.thorson@rabensjogren.se
För recensionsexemplar, hör av dig till Emilia Holmqvist,
tel. 070-618 12 13 eller emilia.holmqvist@rabensjogren.se
På rabensjogren.se/bildarkiv finns omslagsbilder och
författarporträtt att ladda ner.