Nytt nummer av Kvinnotryck granskar mediernas språk om mäns våld mot kvinnor

Kvinnotryck undersöker i årets första nummer språket och tar reda på hur ett incestbrott blev ”bajssex” i lokaltidningen. Poliser, chefredaktörer, jourkvinnor och språkvetare intervjuas.

– Ord är makt. Ofta använder vi språket utan att tänka, men vi kan knappast tänka utan språket. Därför är det bra att ibland tänka efter hur vi använder orden och hur de kan tolkas. Kvinnotryck kikar närmare på språket som används i offentligheten för att beskriva mäns våld mot kvinnor och barn. Berättar det eller döljer det sanningen?, säger Unni Drougge, redaktör för Kvinnotryck, om sitt första nummer, där temat är ”Språket och skammen”.

Aldrig förr har så många jourkvinnor och jourtjejer besvarat Kvinnotrycks statistikfråga. 78 procent av jourerna svarade. Av dem har 73 procent under det senaste året kontaktats av medier. En överväldigande majoritet, 80 procent, upplevde att deras uttalanden återgavs på ett bra sätt. Däremot anser mer än häften av de svarande jourerna att mediernas språk kring mäns våld mot kvinnor, tjejer och barn generellt sett inte är bra.

– Begrepp som lägenhetsbråk, kvinnovåld och utökat självmord slinker ännu igenom och fördunklar bilden av vad som verkligen hänt. Vi gör nedslag i mediernas språkbruk och kartlägger hur oförsiktiga formuleringar uppstår och sprids. Önskemålet är tydligt från jourer och forskare: Flytta perspektivet från brottsoffer till förövare! Det är inte den våldsutsatta kvinnan som ska skämmas!, säger Unni Drougge.

Kvinnotryck intervjuar chefredaktörer, språkvetare och poliser.

–  Det är ett viktigt tema. Roks har i alla år arbetat för att benämna saker vid deras rätta namn. Våld mot kvinnor är ett brott. Inte ett relationsproblem, säger Roks ordförande Angela Beausang, som också vill lyfta fram omslagskvinnan Gun Hedén, Roks första kanslist.

– Det glädjer mig att Kvinnotryck har gjort porträttet på Gun. Hennes kunskap och feministiska kämparglöd lever i högsta grad. Hon är och förblir en stor inspiratör, säger Angela Beausang.

Läs Kvinnotrycks temasidor "Språket och skammen" här

Kvinnotryckfakta

Kvinnotryck är Roks medlemstidning och kommer ut med fyra nummer per år. Syftet är att sprida kunskap om jourernas verksamhet och förmedla nyheter inom området mäns våld mot kvinnor.

Den startade 1982 under titeln "Internbladet" och sammanställdes årsvis av olika kvinnojourer. 1986 döptes den om till "Kvinnojouren" och fick fasta redaktörer. 1991 fick medlemsbladet sitt nuvarande namn "Kvinnotryck". 1997 förvandlades bladet till en tidning.

Arbetet utgår från ett redaktionskollektiv bestående av Roks jourkvinnor och jourtjejer från olika delar av landet. Redaktör är Unni Drougge. Layouten görs av Gunilla Svanteson och Åsa Lundberg på Fresh Design. Kvinnotryck trycks på miljömärkt papper hos ett miljöcertifierat tryckeri.  

För mer information om Kvinnotryck kontakta:

Unni Drougge, redaktör, mobil: 070 - 7722889