Från jordens alla hörn

I de gamla vackra lokalerna i Borgerskapets Enkehus på Norrtullsgatan pågår en studiecirkel i svenska. Verksamheten inom Iffi, Internationella föreningen för invandrarkvinnor, lockar många deltagare från jordens alla hörn.

Här får man lära sig svenska i tal och skrift. Gruppen består företrädesvis av kvinnor i olika åldrar, men även män deltar. Vuxenskolans cirkelledare Berit Johansson leder deltagarna framåt med van hand. Just denna dag utforskar man pluralformerna och samtalar kring en text med många vardagliga substantiv. Skratten klingar vänligt när någon säger något som blir lite tokigt. Det är tillåtet att göra fel.

– Det finns en gemenskap här som överbryggar alla gränser, säger Berit.

Språkcirklarna arrangeras för såväl nybörjare som de som kommit en bit på väg. Men hur arbetar man med en nybörjargrupp som inte kan ett ord svenska och där deltagarna talar helt olika språk?

– Vi börjar med bilder på vardagliga saker eller talar om föremål i rummet, säger Berit med en självklarhet och trygghet man bara får efter närmare 30 års arbete som lärare och cirkelledare.

I centrala Stockholm

Vuxenskolans samarbete med Iffi är mångårigt och fruktbart. Genom språkcirklarna ges deltagarna ökad självkänsla och bättre möjligheter att komma ut i samhället och skaffa sig arbete. Att verksamheten är förlagd till centrala Stockholm och i ett gammalt anrikt hus understryker verksamhetens integrationsfrämjande roll.

Gruppen fortsätter med prepositioner. Heter det ”att gå till, på eller i toaletten”? Hm, det blir ju helt olika betydelser konstaterar deltagarna.

– Man vill ju inte vara ”i” toaletten, säger Berit och alla skrattar igen.