SVERIGEAKTUELLA AFRIKANSKA DEBUTANTER ERÖVRAR VÄRLDEN

De har vunnit The Orange Award, Wole Soyinka Prize, Noma Award och The Guardians First Book Prize. De har nominerats till Pushcart Prize, utsetts till ”New Literary Idol” av New York Magazine, uppmärksammats av Internationella PEN-klubben och hyllats av medier världen över. Det är ett litterärt Dream Team av afrikanska författardebutanter som nu gästar Bokmässan 2010. Lubna Ahmad al-Hussein (Sudan), Sefi Atta (Nigeria), Petina Gappah (Zimbabwe), Maaza Mengiste (Etiopien) och Irene Sabatini (Zimbabwe) är delar av den nya afrikanska generationen författare som just nu erövrar världen. Här följer en presentation av författarna som förtjänar mer uppmärksamhet.

Lubna Ahmad al-Hussein föddes 1973 i en socialt traditionell sudanesisk miljö. Hon var en välkänd journalist i Sudan tills trycket från censuren tvingade henne att sluta skriva. Sommaren 2009 greps Lubna och tio andra kvinnor av polisen på en restaurang i Khartoum. Deras ”brott” – de var klädda i byxor. Den sudanesiska lagen bestraffar detta ”sedlighetsbrott” med 40 piskrapp och böter. Hon har skrivit boken 40 piskrapp för ett par byxor, ett personligt vittnesmål om ”brottet” mot bakgrund av historien om sitt hemland som dignar under en dubbel börda – sharialagarna och landets traditioner. Hennes modiga och öppna agerande har uppmärksammats av Internationella PEN-klubben och medier världen över. I augusti ges boken ut på svenska av Sekwa förlag i Camilla Nilssons översättning.

Sefi Atta föddes 1964 i Lagos, Nigeria. 1994 flyttade hon till USA och började. Hennes litterära verk omfattar essäer, noveller, romaner och radiopjäser. I dag bor hon i Mississippi men nästan alla hennes berättelser utspelar sig i Nigeria. Med en säker stilkänsla skildrar hon inkännande människors öden, ofta med humoristisk och ironisk ton. På svenska ger Bokförlaget Tranan ut Sefi Attas debutroman, Allt gott ska komma dig till del, i september 2010 i översättning av Birgitta Wallin, en debut som gav henne det första Wole Soyinka Prize for African Literature 2006. Därpå följde novellsamlingen News from Home som 2009 belönades med Noma Award for Publishing in Africa, som hon får ta emot på Bok & Biblioteksmässan i Göteborg 2010. Hennes roman nummer två, Swallow, utkommer i USA i september 2010.

Petina Gappah är född i Zimbabwe. Hon har en juristexamen efter studier vid universiteten i Cambrige, Graz och Harare. Under många år har hon arbetat i Genève med juridisk rådgivning till utvecklingsländer i frågor kring internationell handel. Till Bok & Biblioteksmässan kommer hon med sin debutbok, novellsamlingen Sorgesång
för Easterly, som gavs ut våren 2010 på Albert Bonniers förlag i översättning av Helena Hansson. Med säker stil för Gappah sin läsare genom skilda människoöden i dagens Zimbabwe och ger en upplevelse av riktiga och nära möten. Varje huvudperson är utmejslad med precision, genomskådande ironi, innerligaste värme eller vänlig humor. Samtidigt som den zimbabwiska karaktären är tydlig och stark så är de mänskliga egenskaperna universella: högfärd, girighet, längtan, stolthet. I december 2009 fick hon tidningen The Guardians First Book Prize och har nominerats till flera andra priser under 2010.

Maaza Mengiste föddes i Addis Abeba, Etiopien. När hon var fyra år tvingades familjen på flykt och hon växte upp i Nigeria, Kenya och USA. Hon har examen från University of New York i litterär gestaltning och bor i dag i New York. Hon ses som en av de många begåvade unga rösterna som skildrar den afrikanska kontinenten och har nominerats till Pushcart Prize och utsetts till ”New Literary Idol” av New York Magazine. I debutromanen Under lejonets blick tar handlingen sin början den kväll den brutala etiopiska revolutionen bryter ut 1974. Det är en skildring av hur långt människor är beredda att gå för att nå frihet och om de stora mänskliga tragedier som följer på ett inbördeskrig. En gripande familjehistoria om hur känslor förvrids av en brutal regim. Romanen utkommer 2010 på svenska på Forum bokförlag och översätts av Ylva Spångberg.

Irene Sabatini föddes i sydvästra Zimbabwe för drygt 40 år sedan. Det var efter universitetsstudierna i Harare och under sina fyra år som lärare i Colombia som hon själv började skriva. Efter Bogota blev det Karibien, sedan tillbaka till Harare, där hon arbetade som redaktör. Nu bor hon i Genève och ägnar sig på heltid åt sitt skrivande. Hennes debutroman, The Boy Next Door, kom ut 2009 och mottogs med entusiasm. Den berättar om kärlek över rasgränserna och skildrar Bulawayo på 80-talet, under den våldsamma orostid som följde strax efter självständigheten. Boken vann 2010 den brittiska utmärkelsen The Orange Award for New Writers. I augusti 2010 kommer Pojken på andra sidan på Norstedts. För översättningen står Inger Johansson.

Läs mer om programmet och hela Afrika-temat på www.bokmassan.se
Missa inte heller vår Mässplanerare, där man kan dela med sig av ditt besöksprogram på Facebook och Twitter.

För frågor kontakta:
Partik Lindgren, pressansvarig för Afrika-temat, patrik.lindgren@nai.uu.se,
tel 0709-557225
Birgitta Jacobsson Ekblom, informationschef, Bok & Bibliotek, bje@bokmassan.se,
tel 0701 61 65 09