Skip to main content

Ungern, Island och yttrandefrihet på Bokmässan

Pressmeddelande   •   Maj 28, 2015 12:21 CEST

Den ungerska litteraturen i centrum. Särskilt fokus på yttrandefrihet och isländsk litteratur. Där är huvuddragen i Bokmässans seminarieprogram som i år omfattar 388 programpunkter med 780 medverkande från 31 länder.

– Det är ett program som spänner både på bredden och på djupet. Från den isländska sagalitteraturen till IS brutala frammarsch. Extra roligt är att vi i år också har så många stora fantasy- och crossover-författare i programmet, som amerikanska Laini Taylor och brittiska Sally Green. Alla är här. Som det skall vara på Bokmässan, säger Daniel Levin, Bokmässans programchef.

Den ungerska litteraturen har sedan länge en framträdande plats i världslitteraturen, inte minst genom 2004 års nobelpristagare Imre Kertész. Bland många prisade ungerska författare som gästar Bokmässan 2015 finns till exempel Péter Esterházy, som i senaste romanen Markus-versionen skriver om sin adliga familjs öde under kommunismen. Författaren, översättaren och journalisten Noémi Szécsi, som bland annat tilldelats EU:s litterära pris, har haft stora framgångar med sin roman Finsk-ugrisk vampyr där hon utnyttjar modersmålets könsneutralitet. Ádám Bodor, uppvuxen i Rumänien och idag bosatt i Ungern, fängslades på grund av sin kamp mot kommunismen i hemlandet. I romanen Sinistra-distriktet skildrar han diktaturens förnedring och absurditet.
Fler ungerska författare ges i år ut i svensk översättning: Krisztina Tóth (novellsamlingen Pixel), Ágnes Judit Kiss (diktsamlingen 24 dikter), och Dániel Varró (diktsamlingen 23 dikter).

Ungerska kulturinstitutet Balassi bjuder sammanlagt in ett tjugotal författare, historiker, politiker, översättare och andra som kommer att belysa ämnen som nutida ungersk litteratur, översättningens betydelse, Ungernrevolten och det ungerska språkets särdrag.
– Vårt mål är att spegla den mångfald som kännetecknar ungersk litteratur. Vi vill att alla ska synliggöras, oavsett ålder, kön eller annan tillhörighet. Vi vill också genom vår närvaro på Bokmässan att den svenska publiken ska få en mångfacetterad bild av och inblick i det ungerska samhället och i aktuella samhällsfrågor. Vi är övertygade om att kulturen bygger broar mellan människor och länder, säger Emőke Andersson Lipcsey, författare, journalist och koordinator för Ungerns deltagande på Bokmässan i Göteborg.

Även andra samarbetspartners arrangerar seminarier med koppling till Ungern. Till exempel kommer filosofen Ágnes Heller att tala om makt och motstånd i hennes liv och i Ungern.


Röster från Island

Trots att Island nästan har lägst kriminalitet i hela världen kan landet stoltsera med flera framgångsrika deckarförfattare. Två av dem, Arnaldur Indriðason, vars böcker finns utgivna i fler än 30 länder och har sålt i miljontals exemplar, och Árni Þórarinsson ingår i temat Röster från Island.

Kärlek är ett ämne som också ska diskuteras flitigt i ett par av de isländska seminarierna. Auður Ava Ólafsdóttir (Rosa candida) och Jón Kalman Stefánsson (Fiskarna har inga fötter) har väckt läsares förtjusning i hela Europa med sina romaner där kärleken står i centrum. Jóhanna Sigurðardóttir blev världens första öppet homosexuella statsminister när hon gifte sig 2010. Hennes fru Jónína Leósdóttir har nu skrivit en öppenhjärtig bok (Við Jóhanna) om deras liv och äktenskap.
– Berättelser, poesi och böcker har länge varit en viktig del av islänningarnas dagliga tillvaro och har bidragit till att skapa nationalidentiteten. Bokutgivningen är otroligt stor i detta mycket begränsade språkområde, och nya författare växer hela tiden fram. Programmet Röster från Island gör det möjligt för oss att presentera en variationsrik grupp isländska författare för svenska bokslukare, och vi hoppas att magin i deras verk når hela vägen fram, säger Sigurður Svavarsson, förläggare och projektledare för Röster från Island.


Det fria och ofria ordet

Nästa år har det gått 250 år sedan den svenska Tryckfrihetsförordningen infördes. 2015 och 2016 lyfter Bokmässan i ett stort antal seminarier fram tillståndet och förutsättningarna för det fria ordet i Sverige och världen.
Ian Buruma, nederländsk-amerikansk professor i mänskliga rättigheter och journalistik, och den rysk-amerikanska journalisten och författaren Masha Gessen samtalar om utmaningarna, hoten och möjligheterna för yttrandefriheten 2015. Finns det en framtid för yttrandefriheten? är en fråga som Jan Guillou, journalist och författare, Lisa Irenius, kulturchef Svenska Dagbladet, Anne Ramberg, generalsekreterare i Sveriges advokatsamfund, och Göran Rosenberg, journalist och författare, ställer sig i ett av Göteborgs universitets två seminarier på temat.

De tidigare partiledarna Mona Sahlin och Bengt Westerberg funderar kring skolans och lärarnas betydelse för yttrandefrihet och demokrati tillsammans med bland andra författaren Dilsa Demirbag-Sten och Bo Jansson, förbundsordförande Lärarnas Riksförbund.

EUNIC (European Union National Institutes for Culture) arrangerar flera seminarier om frihet och yttrandefrihet, med till exempel den nobelpristippade polske poeten Adam Zagajewski, Catherine Beaunez, satirtecknare från Frankrike, den schweiziska författaren och människorättsaktivisten Irena Brežná och den ukrainsk-tyska författaren Katja Petrowskaja.


Flera världsnamn till Bokmässan

Många av världens mest omtalade författare medverkar i seminarier på Bokmässan 2015. Ian McEwan talar utifrån sin senaste roman Domaren om att tvingas välja mellan liv och död. Conn Iggulden, aktuell med del två i sin romanserie om Rosornas krig, förklarar hur han skriver faktabaserad historisk fiktion. Antony Beevor (Ardennerna 1944), en av världens främsta militärhistoriska författare, diskuterar olika perspektiv på första och andra världskriget med Peter Englund (1915).

Paula Hawkins har med kritikerhyllade Kvinnan på tåget skrivit en av de bäst säljande debutromanerna någonsin. Daniel Kehlmann (F), som gjorde succé med Världens mått 2007, har skapat en släktroman för människor som inte tycker om släktromaner. Biologiprofessorn Dave Goulson (Galen i humlor) berättar om allt som är värt att veta om humlor. Fantasyförfattaren Laini Taylor (Gudar & monster) är ett föredöme i sitt sätt att teckna starka kvinnliga karaktärer och har fått en stark fanskara i bloggosfären. Sally Green, också framgångsrik inom fantasygenren, satte världsrekord med sin mörka debutbok Half bad – Ondskans son som översattes till hela 45 språk innan den hade publicerats.

Loretta Napoleoni (Islamiska Staten) och Patrick Cockburn (Jihadisternas återkomst), två av världens främsta experter på Islamiska Staten, diskuterar organisationens enorma och brutala frammarsch. Författarna och filmarna Xiaolu Guo (Jag är Kina), född i en kinesisk fiskeby och sedan tretton år tillbaka bosatt i London, och Hassan Blasim (Irakisk Kristus), som The Guardian utropat till ”den kanske främste nu levande författaren av skönlitteratur på arabiska”, samtalar om att skriva och filma i exil. Guadalupe Nettel, aktuell med den autofiktiva romanen Kroppen jag föddes i och Milena Busquets (Även detta går över), som kallats för en 2000-talets Françoise Sagan, talar om var gränsen går mellan fiktionen och det självupplevda.

Frank Westerman (Dödens dal) har försökt ta reda på vad som hände en augustinatt 1986 när allt liv släcktes i en otillgänglig dalgång i Kamerun. Owen Jones (Etablissemanget), den brittiska samhällskritikens nya stjärna, belyser de ekonomiska makthavarnas allt större inflytande över politiken. Norman Manea (Oktober, klockan åtta) diskuterar om en individ kan vinna kampen mot systemet med Aris Fioretos (Mary). Lilian Thuram (Mina svarta stjärnor: Från Lucy till Barack Obama), försvarare i Frankrikes fotbollslandslag som vann VM 1998 och EM 2000, berättar om sitt arbete mot fördomar kring etnicitet och ursprung i skolan.


Svenska litterära storheter

Jonas Hassen Khemiri gör comeback som romanförfattare med Allt jag inte minns och samtalar om priset vi människor betalar för att leva tillsammans. Agneta Pleijel (Spådomen) och Astrid Seeberger (Nästa år i Berlin) frågar sig om man kan ärva sorg och förtvivlan och hur man handskas med sina föräldrars historia. Kerstin Ekman, som tagit sig an Linnélärjungen Clas Bjerkanders liv och gärning i Då var allt levande och lustigt, diskuterar varför bortglömda vetenskapsmän är ett så bra biografistoff.

Idéhistorikern Sven-Eric Liedman visar i sitt magnum opus, Karl Marx – en biografi, hur den tyske tänkaren lever vidare som kapitalismens främste kritiker. Sveriges förre statsminister Fredrik Reinfeldt (Halvvägs) gör bokslut över ett kvarts sekel i politiken och berättar om makt, vardagsliv, roliga situationer och svåra beslut.

Karolina Ramqvist (Den vita staden), Gunilla Boëthius (Ofri – en passion från 70-talet) och Lena Andersson diskuterar besatthet, makt, beroendeställning och vilka val vi gör i kärlekens namn. Kvinnohistorikern Yvonne Hirdman (Medan jag var ung) frågas ut om sin livshistoria av Liv Strömquist som gjort det till sin livsstil att skriva och teckna kvinnliga genier och annat tabubelagt.

David Lagercrantz berättar om det utmanande och roliga arbetet med del 4 i Millenniumserien (Det som inte dödar oss). Henrik Berggren, sångare och låtskrivare i indie-ikonerna Broder Daniel, samtalar med andra bandmedlemmar om den klassiska underdog-saga som är Broder Daniels historia.

Ett urval av andra medverkande i seminarieprogrammet: John Ajvide Lindqvist, Susanna Alakoski, Alice Bah Kuhnke, Tomas Bannerhed, Sigge Eklund, Marie-Louise Ekman, Tove Folkesson, Gustav Fridolin, Lars Gustafsson, Ann Heberlein, Louise Hoffsten, Magnus Härenstam, Bengt Jangfeldt, Karin Johannisson, Jonas Jonasson, Mark Levengood, Henning Mankell, Håkan Nesser, Leif GW Persson, Alex Schulman, Maria Sveland, Märta Tikkanen, Jerker Virdborg och Ilon Wikland.


Nyheter på Bokmässan 2015

– Årets nyheter i utställningshallarna speglar trender i utgivningen, där litteratur som berör hälsa, livsstil, populärpsykologi samt ett återtåg för kriminallitteratur synliggörs på ett nytt sätt. Därav årets nya scener: Crime Scene och Psykologiscenen samt temaavdelningen Hälsa & Livsstil, säger Maria Källsson, ansvarig för Bokmässan.


Hela seminarieprogrammet finns på www.bokmassan.se.
Följ också Bokmässan på Facebook, Twitter och Instagram.

För mer information:
Joanna Wahlsten, presskontakt Bokmässan
jw@bokmassan.se, 031-708 84 13

Bokmässan äger i år rum 24–27 september på Svenska Mässan i Göteborg och har Ungern och den ungerska litteraturen i fokus. Bokmässan är Nordens största kulturevenemang med 100 000 besök årligen.

Svenska Mässan är idag en av Nordens effektivaste mötesplatser. Varje år kommer drygt en miljon besökare till Svenska Mässan för att delta i ett 30-tal mässor samt 100-tals små och stora konferenser och kongresser. Svenska Mässan äger och driver också Gothia Towers, ett av Nordens största hotell, samt en av Sveriges största restaurangverksamheter med bland annat välrenommerade Upper House Dining, Heaven 23, West Coast och italienska Incontro. Från och med 2014 drivs koncernens mässverksamhet i eget dotterbolag, Svenska Mässan AB.

Svenska Mässan Stiftelse har tillsammans med dotterbolag drygt 600 anställda, en omsättning på 900 Mkr och generar årligen drygt 2,2 miljarder kronor i besöksnäringseffekter till Göteborg. VD och koncernchef är Carin Kindbom.