Tysklands incoming upp 6 procent under första halvåret

Berlin/Spree: Marmorfigurer på Schlossbrücke/Marx-Engels-Brücke (1822-1823), domkyrkan (1894-1905) och TV-tornet (1965-1969). FOTO: Fritz Mader/DZT

Med 32,8 miljoner utländska övernattningar visar reselandet Tyskland upp nya rekordresultat för årets första sex månader. Under det första halvåret registrerade Statistisches Bundesamt 1,9 miljoner fler utländska övernattningar på logianläggningar med fler än 10 bäddar jämfört med samma period förra året. Det motsvarar en ökning på 6 procent.

– Flera av de marknader som av tradition hör till Tysklands viktigaste har varit med och drivit på tillväxten under årets första halvår. För 830 000 övernattningar, det vill säga nästintill hälften av ökningen, står de länder som räknas till Tysklands tio viktigaste marknader, förklarar Petra Hedorfer, styrelseordförande i Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT).

– I Nederländerna, Tysklands viktigaste marknad, har trenden vänt och fram till mitten av året har antalet övernattningar stigit med 1,5 procent jämfört med 2013. Av de resterande tio starkaste marknaderna utmärkte sig Schweiz, Österrike och Belgien med de bästa tillväxtsiffrorna sedan övernattningsstatistiken infördes 1992 och bekräftade att reselandet Tyskland står sig fortsatt väl i den europeiska konkurrensen.

Tysklands incomingturism får dessutom ett uppsving av resande från Asien. Från Kina steg antalet övernattningar med 18,1 procent jämfört med samma period året innan och motsvarande siffror från de arabiska golfstaterna ligger på 17,4 procent. Den indiska marknaden växte med 9 procent och Sydkorea med 12,5 procent.

Bilden av de östeuropeiska marknaderna under det första halvåret 2014 är mindre entydig. Ryssland hamnar med 1,24 miljoner övernattningar på nionde plats när Tysklands viktigaste marknader rankas. Trots en svag rubel och Ukrainakonflikten är tillbakagången på 1,8 procent ändå mindre än väntat. Polen knappar med 1,16 miljoner övernattningar och en tillväxt på 12,7 procent in på topp-tio-marknaderna. Från Tjeckien (plus 11,5 procent) och Rumänien (plus 18,1 procent) har tvåsiffriga tillväxttal noterats. Detsamma gäller Bulgarien (plus 25,7 procent), Slovenien (plus 19,8 procent) och Kroatien (plus 32,7 procent) även om tillväxten i dessa länder skett från en betydligt lägre nivå. Ungern ligger kvar på samma nivå som året innan, medan Slovakien (plus 6,1 procent) och Ukraina (plus 3 procent) ger ökad tillväxt. Antalet övernattningar från Sverige ökade med 2,3 procent (716 344 övernattningar).

– När halvårsresultaten presenteras är det Tyskland i toppform som visar upp sig. Med 6 procents ökning har tillväxten närapå fördubblats sedan i fjol (då tillväxten låg på 3,2 procent). Försprånget ger oss en hygglig chans att kompensera för den osäkra politiska och sociala utvecklingen på några av Tysklands viktigaste marknader och nå det uppsatta målet på upp till 3 procent 2014, sammanfattar Hedorfer det första halvåret.