Mac & i: Digitaler Dolmetscher im Ohr

AirPods übersetzen Gespräche in Echtzeit

Hannover, 30. Januar 2026 – Apples neue AirPods verwandeln sich in einen persönlichen Übersetzer: Ab iOS 26.2 können die Bluetooth-Kopfhörer Gespräche in elf Sprachen simultan dolmetschen, wie das Computermagazin Mac & i in seiner aktuellen Ausgabe 1/2026 berichtet. Die Übersetzung funktioniert auch ohne Internetverbindung und ist damit ideal für Reisen.

„Die Live-Übersetzung macht aus den AirPods ein praktisches Kommunikationswerkzeug für internationale Begegnungen“, erläutert Mac & i-Redakteur Holger Zelder. Die Funktion steht für die AirPods 4 mit Geräuschunterdrückung sowie die AirPods Pro der zweiten und dritten Generation zur Verfügung. Voraussetzung ist ein iPhone mit Apple Intelligence.

Die Bedienung ist denkbar einfach: Nach dem Download der gewünschten Sprachen startet die Übersetzung entweder per Siri-Sprachbefehl, durch gleichzeitiges Drücken beider AirPod-Stege oder über die iOS-App „Übersetzen“ im Modus „Live“. Das iPhone zeigt das Gesprochene als Text an, während die Kopfhörer die Übersetzung mit einer bis zwei Sekunden Verzögerung abspielen.

Besonders praktisch: Die Offline-Fähigkeit macht die AirPods zum idealen Reisebegleiter. Elf Sprachen sind aktuell verfügbar, darunter die wichtigsten europäischen und asiatischen Sprachen. Die Qualität der Übersetzungen schwankt allerdings noch – Apple kennzeichnet diese daher als Beta-Version.

Neben dem Übersetzen bieten die AirPods weitere neue Möglichkeiten: Sie können als Hörhilfe bei leichter bis mittlerer Schwerhörigkeit dienen und bei AirPods Pro 3 sogar die Herzfrequenz während des Trainings messen. Der Modus „Adaptives Audio“ passt die Geräuschunterdrückung und Medienlautstärke dynamisch an die Umgebung an und schützt so das Gehör, etwa bei lauten Konzerten.

„Die neuen Funktionen machen die AirPods zu mehr als nur Kopfhörern“, fasst Zelder zusammen. „Sie entwickeln sich zu intelligenten Alltagshelfern – nicht nur für Apple-Fans, sondern für alle, die häufig international kommunizieren oder ihre Gesundheit im Blick behalten möchten.“

Mac & i gibt in der aktuellen Ausgabe weitere praktische Tipps zur Nutzung von AirPods, etwa zur Einrichtung des 3D-Audio-Klangs, zur Nutzung mit anderen Geräten oder zur korrekten Reinigung der Kopfhörer. Auch Verbesserungen der Sprachaufnahme – etwa für Videos – werden detailliert erklärt.