Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lädt die Vertretung der Regierung von Katalonien Sie herzlich zum digitalen Town Talk zwischen den Partnergemeinden Taunusstein und Caldes de Montbui ein.
Die Bürgermeister der Gemeinden Herr Sandro Zehner und Herr Isidre Pineda sowie die Vorsitzenden der Freundeskreise Herr Michael Wolf und Frau Emma Garcia werden sich in einem moderierten Ges
Benvolgudes, benvolguts,
En motiu de l’inici de la XIII Legislatura del Parlament de Catalunya, la Delegació del Govern a Alemanya organitza una sessió informativa per presentar el nou Govern de la Generalitat. La delegada a Alemanya, Marie Kapretz, donarà detalls de la configuració del nou executiu, les noves àrees i els continguts destacats, els objectius i els punts cabdals del programa
A partir d’avui dilluns 7 de juny de 2021 les persones que arribin a Catalunya per via terrestre o per via aèria procedents d’una zona de risc, com és el cas d’Alemanya, i tinguin 6 anys o més estan obligades a presentar un dels tres certificats següents:
1. Resultat negatiu d’un test d’antígens o test basat en tècniques moleculars (com la PCR) que s'hagi fet durant les 48 h abans d'entrar
Das Parlament von Katalonien hat heute den Kandidaten der Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Pere Aragonès, zum Präsidenten gewählt. Mit der absoluten Mehrheit von 74 gegen 61 Stimmen ist Pere Aragonès zum 132. Präsidenten der Generalitat ernannt worden.
Damit stellt ERC nach 41 Jahren wieder den Präsidenten und führt die Regierung in Koalition mit Junts per Catalunya (JxCat). In den nä
Benvolgudes i benvolguts,
us fem saber que l’Agència Catalana de Cooperació i Desenvolupament (ACCD) i el Servei de Biblioteques del Departament de Cultura posen el focus en les economies transformadores en la quarta edició del programa Biblioteques Sense Fronteres. El programa es proposa apropar al públic de les biblioteques el coneixement i la comprensió davant de les situacions de vulnera
Des del 13 de maig és vigent la nova ordenança federal que regula les entrades a Alemanya seguint criteris epidemiològics. A diferència de les ordenances anteriors, les mesures previstes aquí han de ser aplicades a tota la República Federal Alemanya.
Per entrar a Alemanya per via aèria procedent de Catalunya cal:
Dur l’Einreiseanmeldung emplenada A partir dels 7 anys, presen
Per entrar a Catalunya procedent d’Alemanya és necessari:
Entrant per via aèria o marítima:
El formulari FCS (Formulario de Control Sanitario), el qual es pot obtenir digitalment aquí generant un codi QR o portar emplenat en paper.
A partir dels 6 anys d’edat, un document original que acrediti el resultat negatiu d’una prova PCR, TMA (o altres proves basades en tècniques mo
Benvolgudes i benvolguts,
En la propera sessió informativa, que tindrà lloc el dilluns 3 de maig, l’escriptora i política Jenn Díaz ens presentarà el seu assaig Dona i poder (2020).
Díaz argumenta a favor d’una entrada massiva de les dones a la política. Si les dones són la meitat de la població, sembla lògic que també constitueixin la meitat dels parlaments dels estats democràtics. A més, a
Sehr geehrte Damen und Herren,
Digitalwirtschaft und Tech-Industrie sind auch heute größtenteils noch eine Männerdomäne. Studien zeigen jedoch, dass Teams aus Frauen und Männern erfolgreicher und produktiver arbeiten. Um diverse Teams auch in der Tech-Industrie zum Standard werden zu lassen, braucht es daher mehr Mut, gemeinsames Engagement, erfolgreiche Vorbilder und unternehmenseigene sowie b
Das zentrale Kulturereignis im Monat April in Katalonien ist alljährlich der Sant Jordi-Tag, der Sankt-Georgstag. Seit den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts schenken sich die Katalaninnen und Katalanen an diesem Tag Lesestoff und Rosen, im ganzen Land werden mit verschiedensten Veranstaltungen Bücher und Literatur gefeiert. Auch die katalanischen Einrichtungen im Ausland beteiligen sich stets m
A partir del dia 30 de març a les 0.00 h tothom que entri a Alemanya per via aèria té l’obligació de presentar el resultat negatiu d’un test per Covid-19 abans d'embarcar. El test, que no és gratuït, s’ha d’haver fet com a màxim 48 abans d’agafar l’avió. En cas de no poder presentar el test els passatgers i les passatgeres no tindran dret a pujar a l’avió.
Els infants menors de 6 anys
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lädt die Vertretung der Regierung von Katalonien Sie herzlich zum virtuellen Town Talk zwischen den Partnergemeinden Weingarten (Baden) und dem katalanischen Olesa de Montserrat ein. Podiumsgäste sind Weingartens Bürgermeister Eric Bänziger und Miquel Riera, Bürgermeister von Olesa. Moderiert wird das Gespräch von Marie Kapretz, Vertreterin der
