Benvolgudes i benvolguts,
Us informem que el Govern ha constituït un comitè tècnic per coordinar l’acció d’ajut i resposta a la situació d’Ucraïna. Aquest comitè s’ha creat en el marc del grup de seguiment de la situació a Ucraïna del Departament d’Acció Exterior i Govern Obert.
Aquest grup coordina totes les accions que s’estan duent a terme i presta servei d’atenció en emergènc
Alcarràs, ein Film von Carla Simón, ist der Gewinner des Goldenen Bären bei der 72. Ausgabe der Berlinale. Der Film zeigt uns hautnah die Mühe und das Engagement der Bauernfamilien, die Tag für Tag das Land bearbeiten, um beste Qualität, Geschmack und frisches Obst auf unsere Teller zu bringen.
Der Spielfilm erzählt die wahre Geschichte einer Familie, die vom Pfirsichanbau lebt und
Benvolgudes i benvolguts,
Us informem que a partir del 20 de febrer de 2022 el territori espanyol deixarà de considerar-se zona d’alt risc de contagi.
A partir d’aquesta data, les persones que entrin a Alemanya procedents de Catalunya no han d’emplenar l'Einreiseanmeldung ni realitzar quarantena.
Us recordem que per entrar a territori alemany s’ha de presentar un test negatiu Covid-19
Die Außenministerin Victòria Alsina und der Staatssekretär Gerard Figueras führten am 15. und 16. Februar in Berlin Gespräche mit Politik, Think Tanks und der katalanischen Community.
Die Ministerin für Auswärtige Tätigkeit und Open Government hat bei ihrem ersten institutionellen Besuch in Deutschland seit ihrem Amtsantritt betont, dass "Deutschland ein vorrangiger Partner für Katalonien i
Benvolgudes i benvolguts,
Us informem que des de l’1 de febrer de 2022, a la Unió Europea només s’accepten com a vàlids els certificats de vacunació amb la pauta completa (monodosi o dues dosis segons la vacuna), sempre i quan no hagin passat més de 270 dies (o sigui nou mesos) des de la data d’administració de l’última dosis. Conseqüentment, a partir dels 270 dies, el certificat de vacunació
Joan Maragall auf Deutsch
In einer Übersetzung von Àxel Sanjosé liegt nun zum ersten Mal eine breite Auswahl der Gedichte von Joan Maragall (1860 - 1911) vor. Er war neben Antoni Gaudí einer der Hauptvertreter des Modernisme, der katalanischen Ausprägung des Jugendstils. Sein Verdienst besteht darin, das Alltagskatalanisch für den poetischen Gebrauch emanzipiert zu haben.
Das Lyrik Kabin
Benvolgudes i benvolguts,
Us informem que a partir del 25 de desembre de 2021 el territori espanyol es considerarà zona d’alt risc de contagi.
A partir d’aquesta data, les persones adultes que entrin a Alemanya procedents de Catalunya han d’emplenar l'Einreiseanmeldung i presentar un test negatiu Covid-19 (PCR o test d'antígens), certificat de vacunació o certificat de recuperació.
Les p
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde der Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland,
Wir gehen wie immer um diese Zeit mit großen Schritten auf das kommende Jahr zu. Ein guter Moment nochmal an das zu denken, was wir in 2021 trotz der Einschränkungen auf die Beine gestellt haben. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir einige Highlights nochmal Revue passieren lassen
Benvolgudes i benvolguts,
El Departament d’Acció Exterior i Govern Obert ha obert el termini per sol·licitar les Beques Canigó corresponents al 2022. Es tracta d’una contribució econòmica que el Departament d’Acció Exterior i Govern Obert atorga a joves catalans i catalanes per a realitzar pràctiques formatives en organitzacions internacionals intergovernamentals i multilaterals, així c
Benvolgudes i benvolguts,
Les mesures que afecten els desplaçaments entre Catalunya i Alemanya no han canviat. Malgrat això, us enviem un repàs de les mesures vigents.
VIATGES DE CATALUNYA A ALEMANYA
El territori espanyol no és considerat zona de risc per les autoritats sanitàries alemanyes. Per aquest motiu, no es requereix l'emplenament de l'Einreiseanmeldung. No o
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Vertretung von Katalonien in Deutschland lädt Sie herzlich ein zum Digitaldialog: Schöne neue Welt? Wie steht es um das Spannungsfeld von KI und Ethik in der Wirtschaft? am Freitag, den 19. November 2021, 13:00–14:00 Uhr.
Künstliche Intelligenz hat das Potenzial Wirtschaft und Gesellschaft zu revolutionieren. Dabei muss KI ein Werkzeug sein, Wo
(versió en català a sota)
Digitaler Town Talk: Partnerstädte Köln und Barcelona
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lädt die Vertretung der Regierung von Katalonien Sie herzlich zum digitalen Town Talk zwischen den Partnerstädten Köln und Barcelona ein. Der Bürgermeister der Stadt Köln, Herr Dr. Ralf Heinen, der Leiter für Internationale Beziehungen der Stadtverwaltung Barc