Los nuevos Xperia 1 III y Xperia 5 III de Sony incluyen funciones fotográficas profesionales y presentan el primer teleobjetivo variable para smartphones del mundo, combinado con una pantalla OLED 4K HDR con frecuencia de refresco de 120Hz

14 de abril de 2021, Sony anuncia dos nuevas incorporaciones en sus series de gama alta Xperia 1 y 5 con los modelos Xperia 1 III y Xperia 5 III. Ambos dispositivos ofrecen una extensa colección de funciones integradas que conectan a la comunidad Xperia con sus pasiones. Pensado para fotógrafos, audiófilos, cinéfilos, gamers o entusiastas del vídeo, la próxima generación de las series Xperia 1 y 5 enriquecerá la experiencia del usuario con su colección de nuevas características. Xperia alcanza el siguiente nivel, el futuro ya ha llegado.

El primer smartphone del mundo con un teleobjetivo variable combinado con un sensor PD dual

Seguimiento Eye AF en tiempo real para personas y animales, ahora equipado con Real-time Tracking[i]y un rápido y preciso AF continuo en todos los objetivos

Modo de ráfaga de 20 fps con reducción de ruido con poca luz gracias a BIONZ X™

Nueva tecnología AI super resolution zoom

Función Photography Pro actualizada, ahora equipada con ‘Basic Mode’

El primer smartphone del mundo 4K HDR con una pantalla con frecuencia de refresco de 120 Hz[ii]creada con Gorilla® Glass Victus™[iii]

Altavoces estéreo de campo completo más avanzados: ahora un 40% más potentes que en el modelo anterior[iv]

Nuevas y mejoradas funciones Game Enhancer, que incluyen un nuevo ecualizador de audio, un micrófono V.C optimizado y una función de grabación de altavelocidad

El primer smartphone del mundo capaz de reproducir 360 Reality Audio en sus altavoces, tal como el artista que lo grabó pretendía que se escuchara[v]

Nuevo 360 Spatial Sound: para mezclar música estéreo en una experiencia de audio inmersivo

Plataforma Qualcomm® Snapdragon™ 888 5G

Mayor duración de la batería (4500 mAh) y capacidad para cargar hasta el 50% de su capacidad en 30 minutos con el cargador de 30 W incluido, además de una nueva vida útil de la batería de hasta tres años[vi]

Tecnología profesional heredada de las cámaras Alpha^TM

Los Xperia 1 III y Xperia 5 III se desarrollaron junto con los ingenieros responsables de las cámaras Alpha, reconocidas por su tecnología autofocus líder en la industria. Ambos modelos incorporan un rápido y preciso AF continuo y Real-time Eye AF. Y en el Xperia 5 III se incluye la tecnología de seguimiento de objetos, que permite capturar tomas precisas de sujetos en movimiento, en una amplia variedad de escenarios, con un simple toque en la pantalla.

El Xperia 1 III presenta un conjunto de funciones más sofisticado para los que quieren obtener imágenes perfectas. Se ha actualizado el seguimiento de objetos con Real-time Tracking, para poder fotografiar los sujetos en movimiento más desafiantes con un enfoque preciso. Mediante el uso de algoritmos basados en IA y el sensor 3D iToF para medir la distancia, Real-time Tracking puede detectar y enfocar con precisión un sujeto y seguirlo incluso si se pierde temporalmente de vista[vii].

Además, ambos modelos ofrecen AF continuo que realiza hasta 60 cálculos AF/AE por segundo, lo que permite disparar y almacenar 20 tomas (20 fps) con alta precisión, enfoque preciso y exposición optimizada[viii]. Este nivel de rendimiento es comparable al disponible en cámaras deportivas profesionales como la serie Alpha 9. El procesador BIONZ X™ permite por primera vez disparar en modo ráfaga en condiciones de poca luz, consiguiendo resultados con reducción de ruido que nunca antes habían sido posibles.

Supera tus expectativas con un teleobjetivo variable

Una característica clave para ambos modelos es que se trata del primer smartphone del mundo con teleobjetivo variable combinado con un sensor de PD dual que alcanza una distancia focal de 105 mm, complementado con un autofocus de alta velocidad gracias a su sensor PDAF dual. Al cambiar de 70 mm a 105 mm, el enfoque se ajusta en un instante para capturar rápidamente la belleza de los detalles.

Amplía aún más tus posibilidades creativas con distancias focales de 16 mm, 24 mm, 70 mm y 105 mm[ix] para capturar composiciones asombrosas, ya sean de paisajes, retratos[x] o animales. Ambos modelos continúan incorporando ópticas ZEISS^TM calibradas específicamente para el smartphone Xperia. El revestimiento ZEISS^TM T* reduce los reflejos y contribuye a mostrar una reproducción y contraste exquisitos.

Todo un mundo de oportunidades creativas

La nueva generación Xperia incorpora la tecnología AI super resolution zoom. Esta tecnología utiliza la capacidad de procesamiento de la inteligencia artificial de Sony para restaurar los detalles y la definición de las imágenes, para no hacer ninguna concesión a la precisión.

Al igual que sus hermanos mayores, los Xperia 1 III y Xperia 5 III incorporan la función Photography Pro. Desarrollada en colaboración con fotógrafos profesionales, refleja muchos de los controles manuales disponibles en las cámaras de la serie Alpha, como el ISO, la velocidad de obturación, el indicador EV, el soporte RAW y un botón de obturador específico (con un acabado en relieve exclusivo en el Xperia 1 III). Otra novedad en los smartphones de este año es la función ‘Basic Mode’ en Photography Pro, que permite un acceso rápido a una variedad de funciones de fotografía fáciles de usar como un botón obturador táctil, orientación vertical, efecto bokeh artístico, panorama y más.

El Xperia 1 III y el Xperia 5 III tambiéncuentan con lo último en Optical SteadyShot™ con FlawlessEye™[xi], que combina una mayor velocidad de lectura del sensor de imagen con el algoritmo original de Sony para la estabilización óptica de la imagen. El resultado son vídeos extraordinariamente fluidos y sin vibraciones.

Transporta cinéfilos a la gran pantalla

Ya sea de viaje o cómodamente en casa, los nuevos modelos Xperia son un sueño para los cinéfilos. El Xperia 1 III cuenta con una enorme pantalla de 6,5” 21:9 CinemaWide^TM OLED 4K HDR con una frecuencia de refresco de 120 Hz^iv, mientras que el Xperia 5 III ofrece una impresionante pantalla OLED CinemaWide™ HDR de 6,1” 21:9 con una frecuencia de refresco de 120 Hz. Ambos modelos te transportan a una exclusiva experiencia de visualización inmersiva, para que te pierdas en tus películas o programas de televisión favoritos.

Ahora puedes disfrutar de su entretenimiento favorito tal y como los productores lo habían pensado con el modo Creator. “Desarrollado por CineAlta”, ahora cuenta con una pantalla OLED calibrada de fábrica con un punto blanco de alta precisión capaz de mostrar la reproducción de color de los monitores profesionales de Sony utilizados en las principales producciones de los estudios de Hollywood. Además, ambos modelos cuentan con pantallas equivalentes a 10 bits (8 bits con suavizado de 2 bits) que pueden mostrar una gran variedad de colores sin banding y admiten el espacio de color BT.2020.

Los modelos Xperia 1 III y Xperia 5 III cautivan los sentidos y ofrecen una experiencia audiovisual como ningún otro. Al igual que sus predecesores, se benefician del procesador X1™ para móviles que aplica la tecnología de remasterización BRAVIA HDR hasta conseguir que todo el contenido que muestran sea maravillosamente expresivo. Los contenidos en streaming son más realistas que nunca con más contraste, color y claridad. Asimismo, gracias a la continua incorporación del sonido Dolby Atmos® sintonizado en colaboración con Sony Pictures Entertainment, podrás experimentar un rendimiento multidimensional y totalmente inmersivo con auriculares o con los altavoces estéreo de campo completo integrados.

Juega para ganar

Los jugadores obtendrán una ventaja clave con las actualizaciones superiores del Xperia 1 III y Xperia 5 III. La conocida pantalla 21:9 transporta al jugador al centro de la acción[xii] y gracias a una nueva y mejorada pantalla con frecuencia de refresco de 120 Hz[xiii], ahora incorporada en la serie 1 y en la serie 5, los objetos en rápido movimiento se renderizan con gran claridad para mostrar el juego de una manera impecablemente fluida. La reducción del desenfoque de movimiento de 240 Hz[xiv], por su parte, consigue que la pantalla actualice la imagen unas increíbles 240 veces por segundo para una acción cristalina y sin desenfoques. La velocidad de escaneo táctil de 240 Hz también asegura que la acción suceda exactamente como pretendes y supone una ventaja crucial sobre tus competidores.

Otra característica nueva en ambos modelos es su capacidad para ajustar el balance de blancos, lo que reduce la tensión ocular y permite partidas más largas. El nuevo L-y raiser (low gamma raiser) también hace que sea más sencillo ver a los oponentes en la oscuridad ajustado los detalles de la imagen en las áreas oscuras y resaltando a los enemigos sin sobreexponer las áreas más iluminadas de la pantalla.

Combinar la excelencia visual con una experiencia de audio inmersivo es clave tanto para el Xperia 1 III como para Xperia 5 III. Los jugadores pueden conectar sus auriculares favoritos a través de un conector jack para auriculares de 3,5 mm y experimentar los beneficios audibles de las nuevas funciones de los modelos con una latencia mínima. El nuevo ecualizador de audio permite controlar, aumentar y minimizar sonidos como pasos y disparos, para que puedas escuchar acercarse a tus oponentes y reaccionar ante ellos[xv]. Y para aquellos que jueguen en equipo, el nuevo micrófono V.C. optimizado permite una comunicación siempre clara al reducir el ruido de fondo según el tipo de auricular que utilices[xvi].

Los jugadores más ávidos ahora pueden revivir sus momentos de gloria en todo su esplendor gracias a la grabación a alta velocidad de frames de hasta 120 fps[xvii]. Juegues a lo que juegues, la función R.T. record (Rewind time record) pregraba automáticamente 30 segundos de vídeo del juego. Y eso significa que podrás rebobinar y capturar fácilmente momentos clave, como las mejores jugadas y compartirlos onlinecon amigos y oponentes.

Finalmente, gracias a la función H.S.(H. S. power control), el rendimiento de los juegos no se ve nunca comprometido. Con ella el cargador alimentará el teléfono directamente, en lugar de cargar la batería, reduciendo el estrés térmico y evitando el sobrecalentamiento.

Crea películas como los profesionales

Cinematography Pro “powered by CineAlta” ahora ofrece más opciones para contar historias cautivadoras con una espectacular creación cinematográfica slow-motion, todo dentro de una función de grabación de vídeos slow-motion 4K HDR a 120 fps[xviii]que puede capturar y reproducir slow-motion de hasta 5x cuando se ajusta a 24 fps. También graba en la relación de aspecto 21:9 a 24/25/30/60 fps, para mejorar la expresión cinematográfica. Sus ocho ajustes preestablecidos Look de gestión de color te permiten cambiar el estado de ánimo de sus escenas a diferentes estilos de cine, una herramienta avanzada vital para los directores de cine. La tecnología de filtro de viento inteligente exclusiva de Sony utiliza una tecnología de separación de audio galardonada para reducir las interferencias del viento y lograr una grabación de audio más clara.

Las nuevas características de ambos modelos incluyen diversas mejoras en la interfaz de usuario diseñadas específicamente para los creadores de contenidos. Por ejemplo, para ayudar a los usuarios a controlar su flujo de trabajo, pueden comprobar fácilmente cuánta memoria libre y cuánto tiempo de grabación quedan disponibles. También pueden comprobar fácilmente qué parámetros utilizaron en un clip específico para aplicarlos a otros proyectos. Los detalles de los parámetros de cada clip ahora incluyen resolución, FPS, look, objetivo, estabilizador, WB, ISO, ángulo/velocidad de obturación, enfoque y nivel de audio. Esta capacidad se complementa con la capacidad de revisar y organizar el metraje con la reproducción de clips, lo que te permite volver a ver los clips con solo deslizar el dedo por la pantalla del teléfono.

Reproducción de audio tal y como la concibió el artista

Al igual que la experiencia inmersiva especial para cinéfilos, los nuevos modelos Xperia utilizan sonido sintonizado en colaboración con Sony Music Entertainment. Además de la decodificación por hardware única, un virtualizador de altavoces recientemente desarrollado permite que los Xperia 1 III y Xperia 5 III sean los primeros smartphones del mundo en reproducir 360 Reality Audio a través de los altavoces.^vii El oyente podrá sumergirse en un sonido tan auténtico que sentirá lo mismo que si estuviera en un concierto en vivo o con el artista grabando en un estudio. Todo disfrutado a través de los altavoces estéreo de campo completo o con auriculares con cable o inalámbricos.Y encima de todo, los nuevos suscriptores de TIDAL obtendrán 3 meses de TIDAL Hi-Fi gratis al comprar cada modelo, incluida la experiencia 360 Reality Audio.

Si la fuente de música que se está escuchando es estéreo de 2 canales, entrará en juego el nuevo 360 Spatial Sound. Permite que los Xperia 1 III y Xperia 5 III mezclen pistas estéreo en una experiencia de sonido envolvente, en tiempo real. La tecnología funciona tanto con archivos de audio locales, como servicios de streaming para mejorar aún más la experiencia auditiva.

Puedes disfrutar de música de alta calidad a través de sus altavoces estéreo frontales de campo completo o usando tanto auriculares inalámbricos como auriculares de cable mediante el conector jack de 3,5 mm. Los altavoces estéreo de campo completo están colocados en la parte frontal del teléfono para reproducir de forma efectiva el campo de sonido. Y como actualización exclusiva para el Xperia 1 III, ahora son un 40% más potentes[xix] que su predecesor[xx]. Esto es gracias a una nueva estructura del recinto del altavoz, que ha sido diseñado tanto para mejorar la presión acústica como para eliminar la vibración. El volumen a través de la salida de audio (a través del conector de audio de 3,5 mm) también se ha mejorado en aproximadamente un 40%, mientras que la calidad del sonido ha mejorado distorsionando menos cerca del nivel máximo de salida.

Además de High-Resolution y High-Resolution Wireless Audio, tanto el Xperia 1 III como el Xperia 5 III continúan ofreciendo DSEE Ultimate[xxi] que mejora la calidad de la música digital mediante IA (inteligencia artificial) de Sony, incluidos los servicios de streaming de audio y vídeo. Esta nueva tecnología mejora automáticamente la frecuencia y el rango dinámico en tiempo real, acercando cada pista al audio de alta resolución, ahora incluso los archivos linear PCM y con codec loss-less.

Toda la velocidad que necesitas

Al combinar la conectividad 5G y Wi-Fi con la última plataforma móvil Qualcomm® Snapdragon™ 888 5G, la última generación de Xperia eleva el listón del rendimiento de un smartphone. Esto es gracias a la CPU Qualcomm® Kryo™ 680 que permite un rendimiento un 25% más elevado y la GPU Qualcomm® Adreno™ 660 que ofrece una renderización gráfica un 35% más rápida que la generación anterior.

Gracias a la conectividad inteligente, Xperia aprovecha la tecnología de aprendizaje basada en librerías de redes neuronales de Sony y analiza las señales Wi-Fi para predecir problemas de conectividad en un futuro cercano. Los Xperia 1 III y Xperia 5 III evalúan la calidad del Wi-Fi disponible antes de conectarse para no sufrir más señales Wi-Fi que no funcionan.Si predice algún problema en la calidad de la conexión Wi-Fi, podrá cambiar automáticamente para usar los datos móviles.[xxii]

Con una batería de 4.500 mAh, ambos modelos ofrecen mucha potencia para todo el día, mientras que la variedad de funciones de carga disponibles ayudan a maximizar la comodidad y prolongar la vida útil de la batería. Cuando la batería necesita recargarse, se puede conseguir hasta un 50% en solo 30 minutos con el cargador XZQ-UC1 incluido. Además, Xperia Adaptive Charging permite extender la vida útil de la batería hasta tres años (comparado con los dos años de modelos anteriores) en ambos modelos. Xperia Adaptive Charging funciona monitorizando el teléfono mientras se carga, para asegurarse de que la batería no se someta a esfuerzos.

Por último, el Xperia 1 III ofrece una función de carga inalámbrica y uso compartido de la batería, que permite conectar el dispositivo a un cargador inalámbrico para recargarlo cómodamente. Gracias a la función para compartir batería, también puede funcionar como plataforma de carga para otros dispositivos.

Diseño elegante pensado para la funcionalidad

Tanto el Xperia 1 III como el Xperia 5 III están diseñados para ser robustos. El Xperia 1 III combina materiales de alta calidad con un diseño llamativo y distintivo. Desde el vidrio esmerilado de la parte trasera hasta el marco de metal pulido, es una combinación irresistible de forma y función. También incorpora Corning® Gorilla® Glass Victus™ en la pantalla, el Gorilla® Glass más resistente hasta el momento, con una mejora en el rendimiento tanto de caída como de rayado. Mientras tanto, su primo compacto Xperia 5 III dispone de Corning® Gorilla® Glass 6™ en la parte trasera y pantalla con un elegante acabado de espejo y un robusto marco metálico. Para mayor tranquilidad, ambos modelos también cuentan con resistencia al agua IP65/68[xxiii] y protección contra el polvo.

Si te gusta la multitarea, ambos modelos cuentan con actualizaciones para su funcionalidad para trabajar con múltiples ventanas. Con la función de ventana emergente, podrás manejar fácilmente una nueva tarea y luego volver a lo que estabas haciendo.

Por último, pero no menos importante, cuando se combinan con auriculares Sony[xxiv], podrás acceder fácilmente a la app Sony | Headphones Connect que utiliza el nuevo menú Side Sense para disfrutar de una conectividad rápida.

Accesorios

Ambos modelos están disponibles con unos nuevos y mejores protectores con acabado antibacterias. Diseñados para que duren, los protectores incorporan un soporte para apoyarlos en horizontal y permitir una experiencia de visualización más cómoda. También están recubiertos con material antibacterias que tiene una tasa de protección de hasta el 99,9%[xxv], lo que evita el crecimiento de determinadas bacterias y ayuda a su limpieza.

También está disponible un cargador compacto de 30 W que cuenta con suministro de energía USB-C. Diseñado pensando especialmente en la protección contra sobrecalentamientos, este nuevo cargador está certificado con soporte PPS (fuente de alimentación programable) para reducir el impacto del calor.

Disponibilidad

El Xperia 1 III estará disponible, en color Negro Esmerilado, a principios de verano 2021

El Xperia 5 III estará disponible ,en color negro, a principio de verano 2021

“Sony” y “Xperia” son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Group Corporation o sus afiliadas. El resto de marcas comerciales o marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

“PlayStation” es un marca comercial o marca registrada de Sony Interactive Entertainment Inc.

“DUALSHOCK” es un marca comercial o marca registrada de Sony Interactive Entertainment Inc.

Qualcomm Snapdragon y Qualcomm Snapdragon Elite Gaming son productos de Qualcomm Technologies, Inc. y/o sus subsidiarias.

Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D se encuentran entre las marcas registradas y no registradas de Dolby Laboratories, Inc. en los Estados Unidos y/u otros países.

ZEISS™ es una marca registrada de Carl Zeiss AG.

[i] Real-time Tracking solo está disponible en el Xperia 1 III. Es posible que el sujeto no se detecte según el entorno de disparo.

[ii] Solo aplicable al Xperia 1 III. La frecuencia de refresco de 120 Hz es efectiva cuando la configuración de reducción del desenfoque está activada. La frecuencia de refresco de la pantalla puede variar según el contenido y las especificaciones de la app.

[iii] El Xperia 1 III incorpora Corning® Gorilla® Glass Victus™ solo en la pantalla. La parte trasera está fabricada con Corning® Gorilla® Glass 6. El Xperia 5 III incorpora Corning® Gorilla® Glass 6 en la pantalla y parte trasera.

[iv]Altavoces un 40% más potentes solo disponibles en el Xperia 1 III, comparados con los del Xperia 1 II.

[v] Esta función está disponible actualmente con TIDAL. Pueden aplicarse términos, condiciones, cuentas y tarifas de terceros. La disponibilidad del servicio puede variar según el mercado. Datos verificados por el servicio SpecTRAX de Strategy Analytics frente a las especificaciones de pantalla actuales publicadas para más de 18.500 smartphones. Datos correctos a fecha del 14 de abril de 2021.

[vi] Resultado de las pruebas realizadas por Sony Corporation, basadas en un perfil de uso con el mismo tipo de batería y cargador USB. La vida útil de la batería depende de las condiciones de uso.

[vii]La precisión puede variar según las circunstancias ambientales. Su rendimiento puede verse sometido a algunas restricciones.

[viii] El número máximo de cálculos dependerá de las condiciones de disparo. Hasta 60 cálculos por segundo AF/AE disponible para objetivos de 24 mm, 16 mm, 70 mm y el 105 mm puede calcular hasta 30 fps.

[ix] equivalente en formato de 35mm.

[x]Ambos modelos cuentan con cuatro versátiles tipos de objetivos: 16, 24, 70 y 105 mm.

[xi] Optical SteadyShot™ está disponible en Photography Pro para las distancias focales de 24 mm, 70 mm y 105 mm. FlawlessEye™ está disponible en Photography Pro para el objetivo de 24 mm.

[xii] Dependiendo de las especificaciones del juego, es posible que no se muestre en la relación de aspecto 21:9.

[xiii] La función puede variar según el contenido, la disponibilidad y la compatibilidad del juego. Esta función se puede definir en "Game Enhancer". La frecuencia de refresco de 120 Hz tiene una función de inserción de frames negros.

[xiv] La función puede variar según el contenido, la disponibilidad y la compatibilidad del juego. Esta función se puede definir en "Game Enhancer".

[xv] La función puede variar según el contenido, la disponibilidad y la compatibilidad del juego.

[xvi]Efectivo solo a través del conector de audio de 3,5 mm.

[xvii] Efectivo cuando la configuración de la frecuencia de refresco de Game Enhancer es superior a 120 Hz o la configuración es "Performance First". La grabación a alta velocidad de frames de hasta 120 fps está disponible con la resolución de 720p.

[xviii] Funciona solo con el objetivo gran angular.

[xix] El efecto de esta función puede variar según el entorno y los contenidos. Su rendimiento puede verse sometido a algunas restricciones.

[xx] Comparado con el Xperia 1 II.

[xxi] Requiere auriculares compatibles con alta resolución (disponibles por separado) para disfrutar de fuentes de sonido de alta resolución equivalentes al audio de alta resolución.

[xxii] La disponibilidad de la conectividad inteligente puede variar según el país, el operador y el entorno del usuario.

[xxiii] Este dispositivo es resistente al agua y está protegido contra el polvo. Todos los puertos y cubiertas deben estar firmemente cerrados. No debes sumergir el dispositivo completamente bajo el agua, ni exponerlo al agua de mar, agua salada, agua clorada o líquidos como bebidas. El abuso y el uso incorrecto del dispositivo invalidarán la garantía. El dispositivo ha sido probado bajo la protección IP65/68. Los dispositivos Sony que se prueban para determinar su capacidad de resistencia al agua se colocan suavemente dentro de un recipiente lleno de agua del grifo y se sumergen a una profundidad de 1,5 metros. Tras 30 minutos en el contenedor, se extrae el dispositivo y se prueban sus funciones y características. Advierte que este modelo tiene un puerto USB sin tapa de conexión y carga. El puerto USB debe estar completamente seco antes de cargarlo.

[xxiv] Los auriculares deben ser compatibles con la app "Sony | Headphones Connect".

[xxv] La protección puede variar según su uso a largo plazo.

[xxvi] Las especificaciones, fecha de lanzamiento, precio, gama de colores, etc. podrán variar según el país o la región.

Please add your market’s timing, or if you will announce the timing later in a local press release, you can say “early summer onwards.” to align with PA video.

Will be updated

Trademarks explanation is now changed as the company name’s changed from April 1^st.