Tiedote -
Saksan suosituin kenguru puhuu nyt suomea – BookBeat lanseeraa huippusuositun saksalaiskoomikon hittiteoksen Suomessa, lukijana Roman Schatz
Saksassa valtavan suosion saanut Marc-Uwe Klingin Kengurun aikakirjat ilmestyy tänään suomeksi äänikirjapalvelu BookBeatissa. Liki tulkoon kaikki saksalaiset nauramaan saanut teos alkaa, kun berliiniläisen koomikon ja kirjailijan Marc-Uwe Klingin ovikelloa soittaa kenguru. Kengurun ja sille kananmunia lainaavan miehen keskustelu saa nopeasti ulottuvuudet, jotka ovat viihdyttäneet miljoonia kuuntelijoita. Teoksen lukee elävällä otteella sen suomentanut Roman Schatz, joka tulkitsee niin kengurun kuin Marc-Uwen roolit.
Saksassa Kengurun aikakirjat on suurmenestys ja miljoonien seuraama ilmiö. Pelkästään äänikirjaa on myyty yli miljoona kappaletta, kaksi jatko-osaa ovat erittäin suosittuja nekin, teoksesta on tehty elokuva ja se jatkuu suosittuna sarjakuvana Saksan suurimmassa viikkolehdessä Die Zeitissa. Roman Schatz kommentoi valmista rupeamaa: “Saksalainen vitsailu ei ole maankuulua, Suomessa jopa väitetään, että saksalainen huumorikirja olisi maailman ohuin teos. Onneksi on kenguru, tuo australialainen maahanmuuttaja, jonka kanssa on ollut ilo olla tekemässä saksalaiselle huumorille kunnianpalautusta."
”Kulunut vuosi ei ole ollut niitä helpoimpia oikein kenellekään ja jo maalis-huhtikuun koronarajoitustoimien aikana huomasimme, että hauskojen ja huumoria sisältävien kirjojen kuuntelumäärät nousivat,” kertoo BookBeatin Suomen liiketoiminnan kehityksestä vastaava Sari Forsström. ”Kukapa ei haluaisi nyt kuunnella jotakin, joka saa nauramaan ja irrottaa arjesta. On hienoa tuoda tällainen mainio ja hauska teos joulumarkkinoille ja erittäin mielenkiintoista nähdä, miten saksalaisen supertähden kirjoittama komiikka puree täällä. Roman Schatz, joka tuntee molemmat maat ja kielet, on tehnyt aivan loistavaa työtä. Eihän tälle voi kuin nauraa!”
Marc-Uwe Kling on huippusuosittu saksalainen kirjailija ja koomikko, jonka teokset Berliinissä asuvan kommunistisen kengurun ja kirjailijan välisestä sanailusta ovat bestsellereitä. Roman Schatz on saksalaissyntyinen suomalainen kirjailija ja toimittaja.
Lisätiedot ja yhteydenotot:
Sari Forsström, Business Development Manager BookBeat Suomi
Aiheet
Kategoriat
Suomen suosituin äänikirjapalvelu
BookBeat on e- ja äänikirjasovellus, jossa käyttäjä saa lukea ja kuunnella kahdensadantuhannen kirjan valikoimaa älypuhelimellaan tai tabletillaan. Äänikirjojen kuuntelu on viimeisten neljän vuoden aikana jatkuvasti kasvattanut suosiotaan, ja BookBeat on Suomen äänikirjapalveluiden markkinajohtaja. Vuonna 2016 lanseeratun BookBeatin päämarkkinat ovat tällä hetkellä Ruotsi, Suomi, Saksa, Puola ja Tanska. BookBeatin omistaa Bonnier, joka on yksi Euroopan suurimmista kustantamoryhmistä.
