Skrevet i fengsel. Smuglet ut av Iran til Norge.

A Woman Never Stops Fighting er skrevet av nobelprisvinner Narges Mohammadi mens hun har sittet fengslet i Iran. Tekstene ble ført ut av fengselet og siden videre ut av landet, med betydelig risiko for dem som har hjulpet henne.

Mohammadi ble tildelt Nobels fredspris i 2023 for sin kamp mot undertrykking av kvinner i Iran og for å fremme menneskerettigheter og frihet for alle. Gjennom årene er hun dømt til til sammen 44 års fengsel og 154 piskeslag. Hun har tilbrakt mer enn ti år i iranske fengsler, inkludert lange perioder i isolasjon, og har vært adskilt fra sine to barn i store deler av deres oppvekst.

Et personlig vitnesbyrd fra Evin

Narges Mohammadi sitter fortsatt fengslet. Nylig ble hun overført til fengselet i Zanjan. Overføringen vurderes som alvorlig og kan innebære at hun nå må sone de lange fengselsstraffene hun tidligere er idømt. Samtidig er Iran i krig. Den militære konflikten preger landet, og myndighetene slår hardt ned på demonstrasjoner og regimekritikere.

A Woman Never Stops Fighting. My Struggle for Freedom, Democracy, and Human Rights in Iran er skrevet bak murene i Evin-fengselet. Boken er en sterk og nær skildring av livet i iransk fengsel og de psykiske og fysiske belastningene isolasjon medfører. Gjennom egne erfaringer og fortellingene til medfanger dokumenterer hun både den personlige prisen motstand krever og fire tiår med demokratisk kamp i Iran.

– Denne boken handler ikke bare om meg. Den handler om de mange som har kjempet for frihet i Iran – kvinnene jeg møtte i fengselet, de som ikke lenger er blant oss, og de som fortsatt sitter bak murene. For dem måtte jeg skrive den, sier Narges Mohammadi.

Utgis mens hun er fengslet

Når 8. mars nærmer seg, minner A Woman Never Stops Fighting om hva kampen for kvinners rettigheter kan koste i Iran. Boken lanseres internasjonalt til høsten, mens forfatteren fortsatt sitter fengslet.

Den redigeres på engelsk av Aschehoug i tett samarbeid med Mohammadi og Narges Foundation. Boken utgis samtidig i en rekke land.

– Når en nobelprisvinner sitter fengslet, blir teksten hun har skrevet desto viktigere. At vi nå redigerer og gir ut denne boken mens hun fortsatt er frihetsberøvet, understreker både alvoret i situasjonen og betydningen av fri meningsutveksling, sier Mads Nygaard, forlegger i Aschehoug.

For mer informasjon om Narges Mohammadi og Narges Foundation, se Narges Foundation - Narges Mohammadi Foundation