Teiges Mormor-roman gjør suksess i Tyskland

Trude Teiges roman Mormor danset i regnet er akkurat lansert på det tyske markedet, og går rett inn på 13. plass på Der Spiegels bestselgerliste. Den er i tillegg den 12. mest solgte boka i tyske bokhandlere, og har fått flere gode anmeldelser.

Mormor danset i regnet kom på norsk i 2015, og har siden kommet i flere opplag og solgt over 60 000 eksemplarer. Romanen handler om en tyskerjente og er basert på sanne historier og faktiske hendelser. Det er også fortellingen om en brutal og ukjent krigshistorie fra Berlin og en liten by i det som ble den russiske sonen da Tyskland kapitulerte.

– Mormor danset i regnet er en imponerende roman og en viktig, dypt rørende bok for tyske lesere. Den lar oss oppdage en lite kjent del av vår historie, forteller om okkupasjonen av Norge og lidelsene og overlevelsen i Tyskland i etterkrigstiden, og viser hvordan fortiden former de neste generasjonene, sier Susanne Halbleib, redaktør i det tyske forlaget S. Fischer Verlage. – Med en særegen tone og et følsomt språk utforsker Trude Teige spørsmål om traumer, skyldfølelse og forsoning som ikke kunne vært mer tidsriktig, sier Halbleib. Forlaget har nå også sikret seg rettighetene til den frittstående oppfølgeren, Morfar pustet med havet (2021).

De tyske anmeldelsene som hittil har kommet støtter opp om forlagets entusiasme:

"Imponerende, følsom og dypt rørende." Emotion (månedsmagasin)

"Med tanke på tematikken gir romanen mot til å tro på kjærlighet og godhet, og fremstilles ikke som som svart-hvitt." Norddeutsche Neueste Nachrichten + Schweriner Volkszeitung (dagsaviser)