Tiller på arabisk

– Vi vil veldig gjerne introdusere Carl Frode Tiller til arabiske lesere! Han er en av de beste norske forfatterne, og perfekt som en del av våre planer om å utforske litteratur fra nye steder. Vi leste den første boken og synes det var en fascinerende og flott start på en trilogi, sier det arabiske forlaget. De arabiske rettighetene til Carl Frode Tillers Innsirkling-trilogi er solgt til forlaget Dar Kalemat, som har base i Kuwait og Dubai. 

Det er Oslo Literary Agency som selger rettighetene til Tillers forfatterskap til utlandet.

De tre prisbelønte og kritikerroste bøkene i Innsirkling-trilogien regnes som et storverk i norsk litteratur, og handler om den mystiske David som har mistet hukommelsen. Han setter inn en annonse der han oppfordrer gamle kjente til å skrive til ham, og det er flere i hans omgangskrets som bestemmer seg for å svare. Med dyp psykologisk innsikt og rå, svart humor sirkler Tiller inn livene til David og brevskriverne. Med dette skaper Tiller et usedvanlig rikt og komplekst eventyr om det moderne Norge.

– Dette er stor stas! Jeg er kjempeglad, og dette gir stor inspirasjon i arbeidet videre med ny bok, sier Carl Frode Tiller om å nå bli oversatt til arabisk.

Innsirkling-trilogien er under utgivelse i over 20 land, og er nettopp komplett utgitt på det amerikanske markedet. Det er det velrennomerte forlaget Graywolf Press som utgir Tiller i USA. Hele trilogien er nå anmeldt i verdenskjente tidsskriftet The New Yorker. Under overskriften Den andre utmerkede romanserien om en middelaldrende nordmann sammenligner kritiker Alejandro Chacoff Tillers trilogi med Knausgårds Min kamp-serie. Les hele anmeldelsen her

Carl Frode Tiller (f. 1970) er utdannet historiker og debuterte som forfatter i 2001 med romanen Skråninga, som han blant annet fikk Tarjei Vesaas' debutantpris og P2-lytternes romanpris for. Den ble også nominert til Brageprisen. I 2003 kom romanen Bipersonar. For sin tredje roman, Innsirkling (2007), fikk Tiller Brageprisen 2007, Kritikerprisen 2008 og Gyldendals Sultprisen 2008. Boken var dessuten innstilt til Nordisk Råds Litteraturpris, og fikk EUs litteraturpris i 2009. Innsirkling er blitt teater og var satt opp på Det norske teatret vinteren 2011. Innsirkling 2 (2010), fikk også fantastiske anmeldelser, P2-lytternes romanpris, nominasjon til Bokhandlerprisen og Kritikerprisen og til Nordisk Råds Litteraturpris. Innsirkling 3 (2014) ble også nominert til Bokhandlerprisen og fantastiske anmeldelser. I 2017 utkom romanen Begynnelser, og romanen Flukt (2021) ble nominert til både Bokhandlerprisen og Ungdommens kritikerpris. I tillegg har Tiller skrevet manus for teater, samt noveller og kortprosa for ulike aviser, tidsskrifter og antologier. Carl Frode Tillers romaner er solgt til over 20 land, senest USA og Tyskland.