Internasjonal pris til Kode og Peters for Agathe Backer Grøndahl-utgivelse

Utgivelsen av Agathe Backer Grøndahls pianomusikk i samarbeid mellom Kode og det anerkjente musikkforlaget Edition Peters har vunnet prisen for Best Printed Classical Sheet Music 2025 i London.

– Dette er en viktig anerkjennelse av både komponisten og det grundige arbeidet som ligger bak disse utgivelsene, sier Christian Grøvlen, direktør for Kodes komponisthjem og redaktør for utgivelsene.

– Backer Grøndahl var selv frustrert over kvaliteten på sine trykte noter i samtiden. Derfor er det ekstra meningsfylt å kunne bidra til at hennes musikk nå formidles i et autentisk og troverdig format, sier Grøvlen.

Prisen ble tildelt under The Art of Piano Education Awards 12. mai, som fant sted i det prestisjefylte Elgar Room i Royal Albert Hall. Den prisbelønte utgivelsen omfatter de første Urtext-utgavene av Backer Grøndahls verk Fantasistykker, op. 39 og I Blaafjellet, op. 44. Prisen ble delt ut av en uavhengig jury bestående av en gruppe fremstående britiske pianister og pedagoger: Penelope Roskell, Graham Fitch og Andrew Eales.

Urtext og historisk rettferdighet
Utgivelsene av Backer Grøndahl ved Edition Peters er såkalte Urtext-utgaver – en betegnelse som sikrer at notene ligger så nært komponistens intensjoner som mulig, basert på originalmanuskripter.

Kodes faglige team har arbeidet grundig med manuskriptene fra Nasjonalbiblioteket store samling av Backer Grøndahls verker, for å sikre en mest mulig autentisk utgave. Grøvlen har gjort det redaksjonelle arbeidet, inkludert plassering av dynamiske tegn, artikulasjonstegn og tempoangivelser, og en tilhørende veiledning for utøvere. I tillegg har musikkurator Johannes Holtmon ved Kode skrevet en biografisk skisse og samlet historisk materiale til publikasjonene.

Et løft for Backer Grøndahl
Utgivelsene har vakt stor interesse internasjonalt da de tidligere i år ble lansert i den norske ambassadørens residens i London, i samarbeid med Faber Music og Edition Peters. Flere fremtredende aktører i britisk musikkliv var til stede, og musikken ble fremført for første gang i denne formen.

– Dette er en milepæl, ikke bare for norsk musikkarv, men også for Agathe Backer Grøndahls internasjonale renessanse, sier musikkurator Johannes Holtmon.

– At hennes verk nå gis ut i Peters’ ikoniske Green Series, som tidligere har presentert komponister som Schumann og Grieg, er et tydelig tegn på hvor høyt denne musikken nå vurderes.

Langvarig samarbeid bærer frukter
Det legendariske musikkforlaget Edition Peters i Leipzig var forleggere for Edvard Grieg og samarbeidet tett med komponisten hele livet.

Samarbeidet mellom Kode og Peters begynte med en henvendelse om en Grieg-utgivelse, men fikk en ny retning da Kode foreslo å løfte frem Backer Grøndahls musikk.

– Dette viser at nye utgivelser og godt arbeid med notemateriale fortsatt betyr noe i musikklivet, og denne prisen medfører at utgivelsene blir enda mer synlige, sier Grøvlen.

Edition Peters har allerede varslet at flere utgivelser vil følge. Neste prosjekt er planlagt igangsatt til sommeren.