Gå videre til innhold
Biblioteksjef Knut Skansen og dr. Lilia Honcharevych, chargé d’affaires ved Ukrainas ambassade i Norge. Foto: Deichman
Biblioteksjef Knut Skansen og dr. Lilia Honcharevych, chargé d’affaires ved Ukrainas ambassade i Norge. Foto: Deichman

Pressemelding -

Ukraina gir bokgave til Deichman

I dag overleverte Ukrainas ambassade 260 ukrainske bøker til Oslos folkebibliotek. Dermed blir det lettere for ukrainske flyktninger i Norge å skaffe lesestoff på morsmålet til jul.

Bøkene er skrevet av ukrainske forfattere, og i samlingen inngår titler for både barn og voksne. De aller fleste bøkene er på ukrainsk, men noen er på engelsk.

Dr. Lilia Honcharevych, chargé d’affaires ved Ukrainas ambassade i Norge, overrakte bokgaven til Oslos ordfører Marianne Borgen under en seremoni på Deichman Bjørvika i dag.

- På vegne av alle oss om bor i Oslo, og spesielt de av oss om har måttet flykte fra Ukraina, vil jeg takke for denne viktige gaven, og for det gode samarbeidet med Ukrainas ambassade. Disse bøkene kommer til å gi både kunnskap, glede og mening til mennesker som virkelig trenger det, sier Borgen.

Kreativ motstand

Gaven er en del av «Den ukrainske bokhylla», et internasjonalt leseinitiativ lansert av Det ukrainske bokinstituttet og Ukrainas departement for kultur og informasjon. Målet er å tilgjengeliggjøre ukrainsk litteratur for ukrainere på flukt fra krigen som herjer hjemlandet deres.

- Vi er stolte av at ukrainere til tross for krigen fortsetter å lese, å vinne Melodi Grand Prix, å konkurrere og vinne medaljer, og å skape kunst, musikk og litteratur. Ukrainas kreative motstand er å utøve kunst gjennom smerte og kreativitet som helbreder og hjelper oss å forbli sterke, sier dr. Honcharevych.

- Informasjon er et våpen for å stå imot den russiske propagandakrigen. Kunstnere, forfattere og journalister samler bevis for russiske forbrytelser, de hjelper folk å skaffe informasjon med liv og helse som innsats.

Bøkene finner sin plass i en egen bokhylle i Deichman Bjørvikas fjerde etasje, men de kan også bestilles til og lånes fra hvilket som helst av de 22 Deichman-bibliotekene i Oslo.

Et løft

- Denne gaven er svært velkommen, og vi er veldig glade for å kunne tilby ukrainere i Oslo et bedre utvalg bøker på sitt morsmål, sier Knut Skansen, biblioteksjef i Oslo.

Etter den russiske invasjonen av Ukraina, ønsket Deichman å bygge opp en samling bøker på ukrainsk for å ha et tilbud til de mange ukrainske flyktningene som kommer til Norge. Men det viste seg å være vanskelig å få kjøpt inn bøker på ukrainsk.

- Vi klarte å skaffe en del barnebøker, men voksenbøker var det verre med. En del av det lille vi klarte å skaffe til veie av voksenbøker, var donasjoner fra enkeltpersoner. Vi har også bygget opp en digital samling med om lag 400 e-bøker på ukrainsk, men denne bokgaven gir oss et skikkelig og sårt tiltrengt løft, sier Skansen.

Velkommen til bibliotekene

Bak bokgaven står Kyiv School of Economics’ veldedige stiftelse.

- Vi er svært takknemlige for at Kyiv School of Economics’ veldedige stiftelse har gitt denne bokgaven til Deichman bibliotek, sier Dr. Honcharevych.

- Vi i Deichman ser fram til å kunne tilby våre ukrainske lånere et bredere utvalg med bøker som de kan ta med seg inn i høytiden, og vi gleder oss til å ønske dem velkommen til bibliotekene våre over hele Oslo, sier Knut Skansen.

Emner

Kategorier


Deichman er etat for folkebibliotekene i Oslo kommune. Deichman består av 22 biblioteker over hele Oslo. Vi er Norges største og eldste folkebibliotek, grunnlagt i 1785. Et Deichman-bibliotek er et fristed for deg, uansett hvem du er. Her kan du lese, jobbe, slappe av, møte venner, eller bare være alene. Du kan låne fra vår samling på over en million bøker, filmer, cd-er og annet materiell. Det er gratis å bruke trådløst nett, PC-er og verktøy. Du betaler kun for papir og materialer når du skriver ut eller kopierer. Våre bibliotek er møteplasser hvor du kan oppleve eller arrangere alt fra konserter og tegneseriefestivaler til språkkurs og politiske debatter. Deichman vil bidra til et samfunn hvor alle føler tilhørighet, eierskap og engasjement — for fellesskapet og eget liv. Uansett hvorfor du kommer hit, drar du herfra med noe.

Kontakter

Jørn Johansen

Jørn Johansen

Pressekontakt Kommunikasjonsdirektør, Deichman Ekstern og internkommuniksjon, merkevare +47 90 09 72 50
Merete Lie

Merete Lie

Pressekontakt Biblioteksjef Deichman +47 922 22 553
Stein Bjørnbekk

Stein Bjørnbekk

Pressekontakt Kommunikasjonssjef, Kulturetaten 468 18 699
Kirsti Ellefsen

Kirsti Ellefsen

Pressekontakt Senior kommunikasjonsrådgiver, Deichman Presse +47 92433277
Anne-Line Aaslund

Anne-Line Aaslund

Pressekontakt Senior kommunikasjonsrådgiver, Kulturetaten +47 412 23 041
Nedim Dizdarevic

Nedim Dizdarevic

Pressekontakt Senior kommunikasjonsrådgiver 97756044

Velkommen til Kulturbyen Oslo!

Kulturbyen Oslo er et felles presserom for de tre etatene i Oslo kommune, Kulturetaten, Deichman og Munchmuseet. Alle etatene er underlagt Byrådsavdelingen for kultur, idrett og frivillighet.

Kulturbyen Oslo
Oslo Kommune FakturasentralenKoststed: 40452Postboks 6532 Etterstad
606 Oslo
Norway
Besøk våre andre nyhetsrom