Ingrid Vårvik følger opp suksessen med ny trøndertolkning av Natalie Imbruglia og Trine Rein

Ingrid Vårvik (23) fra Ler i Melhus fikk en pangstart på høsten med den trønderske tolkningen av Morgan Wallen; «Ælsk nånn», som gikk rett inn topp 100 på Spotify i Norge og nærmer seg allerede 400.000 streams.

– Jeg har aldri opplevd så god respons på en låt før, så det er tydelig at folk virkelig liker den retningen jeg går i nå. Det er veldig gøy at så mange liker min versjon, og det virker som folk er veldig klare for mer trøndersk musikk, sier Ingrid.

Nå følger hun opp suksessen med enda en tolkning av en kjent og kjær låt for mange gjennom Trine Rein og Natalie Imbruglias versjoner, men originalt skrevet av det amerikanske bandet Ednaswap og først utgitt av danske Lis Sørensen. Mange har altså laget sine versjoner av låta, men Ingrid Vårvik gjør den for første gang på trøndersk.

– Det er jo en ikonisk låt og en klassiker som veldig mange har et sterkt forhold til. Samtidig tenkte jeg at det var en perfekt sang å gi nytt liv på trøndersk og introdusere den til et yngre publikum som kanskje ikke kjenner til originalen, forteller hun.

Ingrid og produsent Jonas Thomassen (Vidar Villa++) har jobbet godt med oversettelsen, og helt fra start har både de som har vært involvert i prosessen og de som har fått høre låta tidlig hatt skikkelig tro på den.

– Å oversette låter til trøndersk er alltid en liten kunst, fordi man må finne balansen mellom å være tro mot originalen og å få teksten til å føles naturlig. Den oppleves ikke som en ren oversettelse, men mer som en tekst som står på egne bein. Den kan tolkes både som å være revet i stykker eller splittet innvendig, og jeg synes vi klarte å få fram hele følelsen i den norske versjonen, sier Ingrid.

Hun går tydeligere inn i country- og poplandskapet, på sin egen dialekt og med en visuell profil som speiler en mer leken og fri side av henne selv.

Ingrid ser nå fram mot et år fullt av ny musikk, både originale utgivelser og flere norske versjoner av kjente hits. Målet er å bygge en solid katalog med fengende, trønderske pop-countrylåter – og til slutt stå på de store festivalscenene i Norge.

Kort om Ingrid Vårvik

• 23 år gammel artist fra Ler i Melhus, Trøndelag
• Slapp sin første låt som 12-åring
• Lager musikk i skjæringspunktet mellom country og pop – på trøndersk
• Aktuell med «Ælsk nånn» (norsk versjon av Morgan Wallens «Love Somebody») og nå også «Delt i to»!

Følg Ingrid Vårvik her!