Backa Teater gästar festival i Berlin med föreställningen "Flickan och vildpäronen"

Backa Teater är inbjudna att delta i den internationella festivalen "100 + 10 – Armenian Allegories” på Maxim Gorki Theater i Berlin. Med föreställningen Flickan och vildpäronen kommer man att medverka i en festival som hedrar minnet av det armenska folkmordet som inleddes 1915 och samlar konstnärer från hela världen.

Med föreställningen Flickan och vildpäronen bidrar Backa Teater till festivalens tema genom en poetisk och personlig berättelse om språkets och berättandets kraft. Föreställningen har vuxit fram i samarbete med den prisbelönta regissören Lola Arias, som varit mentor i processen. På engelska, svenska och grekiska skildras Eleftherias och hennes mor Kikis liv – en berättelse om skam och kärlek, om klass och ursprung, driven av behovet att uttrycka sig och ge liv åt inre bilder.

Kiki växte upp i en flyktingby i norra Grekland, bebodd av armenier som fördrivits från Turkiet. Hon fick aldrig möjlighet att gå i skolan, och bokstäverna förblev ett mysterium. Istället skapade hon sitt eget alfabet för att ge röst åt de sagor som levde inom henne. Dessa berättelser blev en trygghet för Eleftheria, inte minst när hon själv tvingades lämna sin hemby för att följa sina drömmar.

– Att berätta är att överleva. När språket inte räckte till, skapade min mor sitt eget sätt att uttrycka sig, och genom detta gästspel får våra berättelser nu nå en ny publik. På en festival, där konst och historia vävs samman, känns det både viktigt och speciellt att få dela scen med min mor bland så många konstnärliga röster, säger Eleftheria Gerofoka, som har initierat föreställningen.

Rasmus Lindgren, som tillsammans med Eleftheria står för regi lyfter fram föreställningens dokumentära berättarstil:

– Flickan och vildpäronen är en djupt personlig och självutlämnande berättelse och vi har jobbat ömsint och modigt tillsammans för att det ska få vara skört och lekfullt. Men den är också allmänmänsklig och alla kan relatera till att fundera över sitt ursprung, arvet från våra uppväxter, kropparnas minnen och språkets ojämlikheter. Alla har vi vår historia att förhålla oss till, säger han.

Backa Teaters konstnärliga chef Lars Melin ser inbjudan som ett erkännande av teaterns internationella arbete:

– Den här föreställningen är ett starkt exempel på hur scenkonsten kan bygga broar mellan dåtid och nutid, generationer och kulturer. Jag ser mycket fram emot att den ska få möta festivalpubliken, säger han.

FLICKAN OCH VILDPÄRONEN / THE LITTLE GIRL WITH GORTSA
En dotter och hennes mors berättelse

Urpremiär 30 augusti på Göteborgs dans- och teaterfestival
Nypremiär 26 mars på Backa Teater
Spelas 24 maj på festivalen 100 + 10 – Armenian Allegories i Berlin
Från 15 år

Idé och initiativtagare: Eleftheria Gerofoka
Av och regi: Eleftheria Gerofoka, Rasmus Lindgren
Med: Eleftheria Gerofoka, Vasiliki "Kiki" Gerofoka
Ljus och rum: Bella Oldenqvist
Ljud: Jonas Redig
Dramatisk text: Christina Ouzounidis
Konstnärlig mentor: Lola Arias
Dramaturg: Kristina Ros
Rörelseinstruktör: Joseba Yerro Izaguirre

En samproduktion mellan Backa Teater och Göteborgs dans- och teaterfestival

Eleftheria Gerofoka, född i Grekland, utbildade sig i teater vid National Conservatoire of Athens och studerade även journalistik och filosofi vid Athens universitet. Hon har arbetat internationellt med framstående teaterprofiler och har belönats med flera priser, bland annat för Bästa kvinnliga huvudroll vid Athens International Film Festival. Sedan 2011 är hon verksam i Sverige, där hon arbetat som skådespelare och regissör vid Angereds Teater och sedan 2017 ingår hon i Backa Teaters ensemble. Hennes konstnärskap utforskar migration, klass, ras, kön och gränser, med en stark tro på berättandet som en väg till överlevnad.

Rasmus Lindgren är en kritikerrosad skådespelare som har varit verksam vid Backa Teater sedan 2003. Han tog examen vid teaterhögskolan i Malmö 2001 och har gått masterutbildningen i fördjupat skådespeleri vid Göteborgs Universitet. Han har spelat på internationella festivaler i Paris, Venedig och Warszawa och blev tilldelad Göteborgs Stads kulturstipendium 2023. Utöver sitt arbete på scen undervisar han och har regisserat på flera framstående teatrar i Sverige, så som Unga Klara, Lumor Teater/Folkteatern Göteborg, Regionteatern Blekinge-Kronoberg och Backa Teater. Han har även medverkat i många tv-och filmproduktioner.

Om festivalen "100 + 10 – Armenian Allegories”
Festivalen 100 + 10 – Armenian Allegories anordnas av Maxim Gorki Theater. Festivalen hedrar minnet av det armenska folkmordet som inleddes 1915 och belyser historiska trauman genom konst, samtal och föreställningar. Festivalen pågår från den 24 april till den 31 maj 2025 och samlar konstnärer från hela världen. Genom nyskapade verk och tidigare produktioner utforskas historiska och samtida händelser som påverkat den armeniska befolkningen och andra fördrivna folk.