Nu finns barnkonventionen på de nationella minoritetsspråken

Barn och unga har rätt att få information om barnkonventionen på ett sätt som de kan ta till sig. Därför har nu barnkonventionen översatts till Sveriges fem officiella minoritetsspråk samiska, finska, meänkieli, jiddisch och romani chib med språkvarianter – både som fullständig text och anpassat för barn och ungdomar. Barnkonventionen har också gjorts tillgänglig på teckenspråk och i en svensk version för barn och ungdomar.

– Det är oerhört viktigt att alla barn får möjlighet att känna till sina rättigheter. Vi vet att det fortfarande finns många barn i Sverige som inte känner till barnkonventionen och vad som står där. Därför måste barnkonventionen finnas tillgänglig för olika typer av behov och skriven så barn kan förstå, säger barnombudsman Fredrik Malmberg.

Barnombudsmannen fick i december 2009 i uppdrag av regeringen att översätta barnkonventionen till de nationella minoritetsspråken och dess varianter. Urvalet av språkvarianter har gjorts i samråd med Språkrådet, Sametinget och olika nationella minoritetsföreningar. I uppdraget ingick även att göra barnkonventionen lättillgänglig för barn och ungdomar, och att göra konventionstexten tillgänglig för personer med olika funktionsnedsättningar.

För att göra barnkonventionen tillgänglig för personer med hörselnedsättning eller hörselskada publiceras en teckentolkad barnanpassad version av barnkonventionen på Barnombudsmannens webbplats. Där finns också en lättläst version av barnkonventionen och funktioner för att exempelvis förstora text och lyssna till innehållet som ska underlätta för personer med läs- och skrivsvårigheter eller synskada.

En affisch med barnkonventionen för barn och ungdomar skickas också ut till drygt 5 000 grundskolor. Affischer på de flesta nationella minoritetsspråken kan beställas på Barnombudsmannens webbplats.

– Vi kommer att kontakta andra myndigheter och intresseorganisationer för att se till att materialet når ut och kommer till användning, säger Fredrik Malmberg.

Allt material kommer att finnas tillgängligt på Barnombudsmannens webbplats: www.barnombudsmannen.se.

Presskontakt:

Catherine Johnsson, pressansvarig hos Barnombudsmannen +46 8 692 29 64.

Barnombudsmannen är en myndighet med uppdrag att bevaka och driva på genomförandet av barnkonventionen i det svenska samhället. Sveriges nuvarande barnombudsman heter Fredrik Malmberg.